| 「アラン・フォード」 | |
|---|---|
 アラン・フォード第1号（1969年） | |
| 話 | マックス・バンカー |
| インク | マグナス |
| 日付 | 1969 |
| ページ | 120 |
| レイアウト | 1ページあたり2枚の画像 |
アラン・フォードは、マックス・バンカー（ルチアーノ・セッキ）とマグナス（ロベルト・ラビオラ）によって創作され、1969年から出版されているイタリアの漫画です。 [1]この漫画は、シュールでブラックなユーモアと、現代のイタリアと西洋の社会の側面に対する皮肉な言及に満ちた古典的な秘密諜報員に対する風刺的な解釈です。
イタリアでは発売後すぐに人気を博したものの、アラン・フォードの作品はイタリア国外ではほとんど知られていませんでした。フランス、デンマーク、ブラジル版はすぐに失敗に終わりましたが、唯一の外国版であるSFRユーゴスラビア版は大成功を収め、旧ユーゴスラビアとその後継国で最も人気のあるコミックブックの一つとなり、現在もなおその人気を保っています。[2] [3]
最初の数話はアラン・フォードというエージェントを中心に展開するが、彼は後に中心人物の一人となる。グループTNTは、はみ出し者の秘密エージェントの集まりで、アメリカ・ニューヨーク市の花屋を秘密本部として活動している。彼らは無能で怠惰だが、知的で狡猾であり、特に自分の利益にかなう場合にはそれが顕著である。彼らの突飛な経歴は、鉄拳で抜け目のないリーダー、ナンバーワンのそれに比べれば取るに足らない。ナンバーワンはメトサレムのような人物で、アメリカ政府や市の長老たちが秘密任務のためにグループに支払う数百万ドルを横領する一方で、エージェントにはわずかな報酬しか支払っていない。
この漫画はアメリカ社会のさまざまな側面を嘲笑するだけでなく、マグナス＆バンカーによってしばしば風刺されていたイタリアの社会問題やミラノ方言の言葉など、イタリアの現実を直接的にも言及している。
エディション
アラン・フォードのコミックは、イタリアのマックス・バンカー・プレスから月刊で出版されています。ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア（2008年時点で少なくとも4つの版あり[アップデート]）、セルビア、スロベニアでも出版されています。マケドニア語版も一時期出版されており、セルビア語版は現在北マケドニアとモンテネグロに輸入されており、依然として絶大な人気を誇っています。このコミックはアニメ映画や舞台化され、書籍や映画の原作としても使われています。
歴史
1969年5月にコミックが出版される3年前、マックス・バンカーはイラストレーターのマグナスとともに、ジェームズ・ボンドを風刺するアイデアを思いついた（彼らはそれ以前に、真面目なスパイキャラクターであるデニス・コブを創作していた）。最初の脚本は1967年8月に書かれ、会話は1968年4月に改訂された。脚本には6人の主要人物（アラン・フォード、ボブ・ロック、サー・オリバー、ボス、ジェレミア、グルンフ）が含まれていたが、クリエイターは初号の登場人物で読者を圧倒することを恐れて、最終改訂（1968年7月）でサー・オリバーを省くことを決めた。ラビオラはアラン・フォードのイラストをアイルランド人俳優ピーター・オトゥールに基づいて描くことに決めた。
マックス・バンカーによると、彼は、サタニックやクリミナル（バンカーとラビオラの両作品）のような冒険漫画やダーク漫画、あるいはミッキーマウスのような伝統的に面白い漫画という、当時定義されていたカテゴリーのどちらにも当てはまらない漫画本を作りたかったという。[4]
コミックブックの初号「Il Gruppo TNT」（「グループTNT」）は、読者からあまり好評を得られませんでした。1968年6月に刊行された第2号「The Hollow Tooth」（空洞の歯）ではサー・オリバーが登場しましたが、初号の不振によって影を潜めてしまいました。アラン・フォードの評判は、その後の号で高まっていきました。
ナンバーワンというキャラクターは、シリーズの後半、第11号の「ナンバーワン」で登場しました。シラーノは第18号（「ミリオンダラー・ドッグ」）で初登場し、ボブ・ロックに引き取られましたが、彼の意に反して引き取られました。
マグナスは最初の75号を描き、その後1975年にパオロ・ピファレリオに交代した。1983年に漫画が別の出版社マックス・バンカー・プレスに移ったとき、ラファエレ・デラ・モニカとジュリアーノ・ピッチニーノがピファレリオに代わった。
現在、コミックはダリオ・ペルッカ（表紙も担当）が作画を担当し、オマール・ピストラートがインクを担当しています。全編を通して、マグナスの画風は一貫しています。
翻訳
アラン・フォードの著書はフランス語、クロアチア語、デンマーク語、ポルトガル語に翻訳され、1990年代にはクロアチア語、ボスニア語、セルビア語、マケドニア語、スロベニア語版も出版されました。フランス語版とマケドニア語版は販売不振のため12号で廃刊となりました。ポルトガル語版は約3号しか発行されませんでした。セルビアでもアルバニア語版が出版されましたが、こちらも販売不振のため5号で廃刊となりました。
ユーゴスラビア
アラン・フォードは、 1972年のユーゴスラビア独立戦争（SFR）の勃興直後から大きな成功を収めました。ユーゴスラビアの崩壊後も存続し、2005年現在もユーゴスラビアで最も売れているコミックの一つとなっています。
この漫画本の出版は1972年、ザグレブの国営企業Vjesnik社によって開始された。この版は今でもコレクターズアイテムとして人気がある。最初の12号はあまり成功しなかったが、第25号に登場した「貧乏人から盗んで金持ちに与える」敵役Superciuk（Superhikと訳される）はユーゴスラビアの読者に大ヒットした。[5]また、この漫画本のユーゴスラビアでの成功は、難解でバロック調のクロアチア語をふんだんに使ったネナド・ブリクシー（1924年ヴァラジュディンスケ・トプリツェ生まれ）の独特の翻訳によるところが大きい。ブリクシーは、ティモシー・タッチャーという不器用な探偵を主人公にしたコメディ小説を数冊執筆した作家でもあり、アラン・フォードの作品を自由な形で翻訳するという仕事に取り組みました。その結果生まれたウィットに富んだ翻案と想像力豊かな文章は、すぐに全国で多くのファンを獲得しました。
ヴィェスニクの版の中には、出版社によって時折検閲を受けたものもあった。例えば、第16号「ノタックスに投票するな」では、アメリカの人種差別を揶揄する「まず、黒人を排除することを約束する。…ここは白人種の国であり、そう考えない者は罰せられる…」という一文が、「まず、敵を排除することを約束する。…ここは我々の国であり、そう考えない者は罰せられる…」に変更された。一部の版では、本の特定の写真が削除または塗り替えられたり、別の版では同じ写真が原文のまま掲載されたりした。
ユーゴスラビア終身大統領ヨシップ・ブロズ・チトーを登場させた偽漫画が流通している。チトーは「ナンバーワン」の旧知の人物として描かれ、しばしば怪しい活動を行っていた。[6]この漫画はユーゴスラビアで全面的に出版禁止になったとされている。[5 ]この偽漫画はユーゴスラビアが崩壊してから数十年後に出版された。[7]しかし、偽キャラクターの描写や様々な号からのセリフの借用を除けば、39号という号が実は「ベル・エポック」という漫画であることが明らかである。
ブリクシーは1984年に亡くなり、ユーゴスラビアにおけるアラン・フォードの時代は多くの点で終焉を迎えました。コミック本の作者マックス・バンカーでさえ、ユーゴスラビアにおける人気にブリクシーが貢献したことを認め、「アラン・フォードのストーリーとイラストにおけるブラックな風刺を巧みに表現した数少ない翻訳者の一人」と称賛しました。[5]ブリクシーの死後も版は続き、最終的には1992年のユーゴスラビア戦争勃発とともに終焉を迎えました。
ユーゴスラビアの崩壊後、ボルギス社がクロアチア市場での出版権を取得し、オリジナルのシリーズタイトル「アラン・フォード・スーパーストリップ」を維持した。クラリェヴォのマーベリック社が最初にセルビア市場で出版を開始し、そのコミックは2003年にノヴィ・サドのカラー・プレス・グループに引き継がれた。2000年代には、ブリクシー訳のオリジナルエピソードがクロアチアのストリップ・エージェント社によって「アラン・フォード・クラシック」というタイトルで再出版され、再び大成功を収め、発行部数も増加した。ストリップ・エージェント社は、アラン・フォード・エクストラ（新しいイタリア語エピソード）とプリチェ・ブロヤ1（ナンバーワンの物語） も出版している。
1994年、ミルヤナ・ラジッチ作、コーカン・ムラデノヴィッチ演出による劇『アラン・フォード』がベオグラードのTeatar Tで上演された。この劇はオリジナルのストーリーで、登場人物のほとんどが登場し、主に第30号（「ひげのギャング」）に基づいているが、他のエピソードや登場人物への言及も数多く含まれている。劇はブリクシーが使用するクロアチア語で上演された。2002年には、ラジオ・ベオグラードがこの劇を原作としたラジオドラマを制作した。
2014年、サラエボでは、ボスニア・ヘルツェゴビナ駐在イタリア大使館がボスニア・ヘルツェゴビナにおけるイタリア文化月間フェスティバルの一環として「ボスニア・ヘルツェゴビナのアラン・フォード：過去と現在」展を開催した。[8]
フランス
フランスでは、このコミックは1975年にサジェディション社から出版され、わずか12号で終了しました。マグナスがフランスで有名になるにつれ、この版はコレクターズアイテムとなりました。
2003年、小さな独立系出版社であるTaupinambourが新刊を刊行し始めました。
ブラジル
ブラジルでも、この漫画は1975年にEditora Vecchi社から出版され、初めて出版されたが、わずか5号ほどで終わった。
デンマーク
デンマークでは、アラン・フォードは1974年にインタープレス社からオスカー・モーテンセンの名で出版されたが、わずか6号しか発行されなかった。
主な登場人物
ナンバーワン
ナンバーワン（本名不明）はTNTのリーダー。車椅子を使い、長い髭と禿げ頭をしている。作中の定番ギャグは彼の年齢で、ネアンデルタール人の時代から元気に生きていると主張し、ネロ、ホメロス、マクシミリアン・ロベスピエールといった歴史上の人物に会ったことがあると語る。彼は部下に過去の話を聞かせる癖があり、部下たちは皆眠り込んでしまうので、彼は棒切れを振り回して怒って彼らを起こす。
彼は裏社会の重鎮であり、ニューヨーク市警やアメリカ陸軍との繋がりが深い。コミックで出会った全てのキャラクターの秘密と過去が記されているというブラックブックを所持していることで知られ、それを使って彼らを脅迫し、服従させている。彼のTNTグループは彼のコネのための私設機関として利用されており、仕事の報酬として常に多額の金銭を要求する。彼は極めて貪欲でケチだ。ボブ・ロックがTNTのモットーを「All for one, one for all」にするよう依頼した際、彼は巧妙にも最初の単語のOを大文字にするよう依頼し、「All for One, one for all」とした。文脈上、彼はその金を全て独り占めできるが、TNTのエージェント全員が任務で受け取るのはたった1ドルだけである。莫大な個人資産を保有しているにもかかわらず、彼はそれを決して浪費しない。彼はブルックリンにあるTNTのエージェントが住む荒廃した花屋を拠点としており、ニューヨーク地下鉄の倉庫に隠れ家を持っている。この場所はTNTのエージェント以外には秘密にされている。
アラン・フォード
アラン・フォードはシリーズの中心人物であり、ジェームズ・ボンドの模倣です。彼はかなりスリムで、ブロンドの髪とハンサムな顔立ちをしています。彼は通常、黒い長袖のタートルネック、黒い靴、黒いズボンを着ています。彼はグループの最新メンバーです。彼は恥ずかしがり屋で、素朴で、とてもおとなしく謙虚ですが、おそらくシリーズで最も効果的なエージェントの1人です。彼はシリーズの過程で特定のスキルを開発し、TNTの非常にタフで反応の良いメンバーになります。彼は優しい面があり、めったに怒らず、ナンバーワンの下での生活が不公平であることを認めながらも、自分が得ているものに満足しています。彼は孤児院で育ち、一人で広告代理店を経営し、シリーズの開始時に請求書を怠ったためにスラム街から追い出され、偶然TNTに加わりました。彼はナンバーワンの最も信頼されているエージェントの1人です。
アランの定番ギャグは、彼の混乱と適応力、直感的な性格、そして特に女性との出会いにおける彼の影響力です。彼の恋愛対象は、彼の騙されやすい性格を自分の目的のために利用したり、心から彼を愛しているものの結局は投獄されたり、殺されたり、逃亡したりする犯罪者だったり、あるいは単に彼の成功と金銭のなさを嫌ったりと、実に様々です。しかし、ミヌエット・メイコンとの出会いをきっかけに、彼の女性運は好転します。二人は愛を育み、後にアランは彼女と結婚します。
ボブ・ロック
ボブ・ロックはTNTのベテランメンバーで、アランの親友です。彼は芸術家のマグナスを自分なりに投影したような人物であり、シャーロック・ホームズのパロディーでもあります。彼は非常に背が低く、異常に大きな鼻を持っているため、よくジョークのネタにされます。もう一つの定番ギャグは、彼の短気で意地悪な性格です。彼はすぐに怒り、挑発されると激しく反応するため、アランやサー・オリバーに制止されることがよくあります。特に彼の鼻に関するジョークには目がありません。彼はタータンチェックの服を着ています。
彼は犯罪一家の出身で、父親は幼少期に他界し、母親は強盗未遂事件の際に機関銃の銃撃を受けて亡くなっている。彼にはティム、トム、タムという3人の弟がいる。彼らはプロの犯罪者であり、しばしばボブを犯罪計画のスケープゴートにしようとし、ボブは兄弟たちを頻繁に叱責する。彼はナンバーワンとは低い給料と横暴な態度で対立しており、ナンバーワンは挑発されると松葉杖で彼を殴りつけることもしばしばである。それでも、彼はグループで最も信頼されているエージェントの一人である。
サー・オリバー
オリバー卿はイギリス貴族とされ、TNTのメンバーであり、アルセーヌ・ルパンの模倣である。彼は熱心な窃盗癖があり詐欺師で、どの号でも彼が盗みを働いている姿が描かれている。魅力的で機知に富んだ性格のため、彼は自分の分野で非常に成功しており、映画のチケット、小銭、財布、さらには大きな物や車まで、あらゆるものを盗むことに成功しているが、ナンバーワンが常に彼を監視しているため、盗んだものを味わうことはめったにない。彼が大量の品物を盗むたびに、一度も会ったことのない盗賊ビングに電話をかけ、品物を売ってもらう（そしていつも何かしらのトラブルに巻き込まれているビングの兄弟について尋ねる）というジョークがある。彼は片眼鏡、山高帽、ストライプのパンツにロングコート、ベスト、ネクタイを着用し、冷静で高貴な外見を保っており、それが彼のさまざまな計画に役立つ。彼は紳士泥棒と言えるだろう。
彼はオリバー家の裕福な家庭に生まれ、父親は大きな事業を営んでいたが、彼が亡くなる頃には倒産していた。彼と二人の兄弟は犯罪に手を染め、世間の前では高潔な外見を保って大成功を収めた。しかし、それぞれの道を歩み始めた後、兄弟は二人とも亡くなってしまう。彼は警察に尾行されながらも、発覚するまで犯罪計画を秘密にしていた。終身刑を宣告されたが、移送予定のアメリカ人犯罪者と席を交換し、飛行中にパラシュートで脱出した。ニューヨークに着陸し、裕福な実業家を口説こうとしているところをナンバーワンに見出され、TNTに勧誘された。彼の水平思考、機知、そして最も複雑な状況から素早く身を救える能力は、彼をTNTで最も貴重なエージェントにしており、その資質はナンバーワンさえも認めている。
ボス
ボス（本名ジェルヴァシウス・デ・スタトゥイス、クロアチア語ではジェルヴァシウス・トゥインクルミンクルソン、別名ビッグ・ボス）は、ナンバーワンの右腕であり、副官である。ナンバーワンがいないときには花屋の責任者を務めているが、実際は怠け者で太った年老いたTNTエージェントであり、仕事から逃れようと全力を尽くしている。ナンバーワンとは対立しており、ナンバーワンは彼の怠惰と任務遂行能力のなさを蔑んでいる。普段は花屋の奥で寝ているが、時折、他のTNTメンバーと共に大規模任務に参加する。ボブに次いで給料について声高に語るが、ナンバーワンにはいつも拒絶されている。親友はジェレミアだが、ほとんどいつも口論している。スクイティーという名前のハムスターを飼っており、スクイティーにとても愛情深く、どんな犠牲を払ってでも彼を守っている。彼は古くて破れたズボン、山高帽、コート、そしてカーディガンとシャツを着ています。
エレミヤ
ジェレマイアはTNTの老兵です。イタリアからの移民で、このシリーズの定番ギャグとして、極度の心気症で多くの病気や症候群（時には自分で作り上げた病気さえも）を抱えているという設定があります。禿げ頭で歯はほとんどなく、ボスと花屋で寝泊まりしています。高齢のため普段は警備に当たっており、実際に任務に就くことはありませんが、時折任務に不可欠な存在となることがあります。もう一つの定番ギャグは、どんなに過酷な状況でも目を覚まさず眠れるという能力です。彼はかつて露天商をしており、隠遁生活を送っていたため、健康状態は悪かったようです。
グルンフ
オットー・グルンフはドイツ生まれの帰化発明家である。彼は元ドイツ空軍の整備士で、第一次世界大戦で戦ったが、自身の機械の不手際が原因でレッド・バロンの飛行機を墜落させた後、ドイツ軍から逃亡した。彼はアメリカに移住し、発見されるのを避けるために姓をグルントからグルンフに変更し、第二次世界大戦にも従軍したとされている。彼はTNTグループの発明家、製造者、整備士として働いている。作中の定番ギャグは彼の不手際である。彼はたいていさまざまなルーブ・ゴールドバーグ・マシンを設計するが失敗し、車両や兵器の適切な保守や交換を怠ったり（エンジンをかけようとするとたいてい爆発する1910年代の車を運転したり、1880年代のリボルバーを振り回したり）、すでに存在するものを発明したり（彼はスケートボードを発明したと主張し、それをスケート・グルンフと名付けた）する。英雄的な振る舞いと勇敢さへの揺るぎない信念（Tシャツにプリントされた名言からもそれがわかる）を持ちながらも、彼は非常に臆病な男で、常に危険から逃げている。普段は第一次世界大戦時代の航空エース制服にゴーグルを着用している。彼はナンバーワンに非常に忠実で献身的であり、決して対立することはない。彼の仕事はたいてい、ニューヨークでナンバーワンを運転すること（つまり、車椅子を押すこと）である。
グレートシーザー
グレート・シーザーは、TNTグループのロサンゼルス支部長です。彼は禁酒法時代に財を成した元シカゴのギャングです。アル・カポネの失脚後、シカゴで最も有力なマフィアとなり、ビジネス界から早期引退するまでその地位を維持しました。彼はニューヨーク支部から独立していますが、依然としてナンバーワンの命令に従って行動しています。普段は白またはグレーのスーツを着て、キューバ産の葉巻を吸い、頭は禿げており、トレードマークのサングラスを常にかけています。彼はまた、ニューヨークのフラワーショップとは対照的に、はるかに規模が大きく繁盛している花屋を経営しています。彼はTNTエージェントの独自のチームを率いており、ボブの兄弟であるティム、トム、タム、発明家でかつてTNTグループの敵対者であったラム教授、そしてしばらく彼と一緒にいたものの、絶え間ない争いのためにナンバーワンに送り返されたクロドベオで構成されています。彼は高級ワインと葉巻を楽しみ、飼い慣らしたパンサー、ブルドッグ、ゴリラを飼っている。
クロドベオ
クロドベオはナンバーワンのオウムです。とても賢いオウムで、18の言語と117の方言を話すことができます。ナンバーワンの親友であり、彼の隠れ家で一緒に暮らしていますが、2人は些細なことでいつも衝突しています。彼は通常、TNTグループの飛行士として働き、ナンバーワンがいないときにTNTグループやその仲間にメッセージを運び、危険な任務で彼らを救うことがよくあります。彼はビーフステーキを好み、元アルコール依存症で、彼の飲酒習慣は各号を通して時折見られます。彼はグレート・シーザーと一緒に住んでいたときにロサンゼルスに一時的に移住していたため、シリーズの一部には不在でした。2人は常に衝突しており、クロドベオがニューヨークに戻ったときに2人とも安堵しました。
シラノ
シラノはボブ・ロックの犬で、グループの任務に頻繁に参加します。賢い犬ですが、食べ物で簡単に買収されてしまいます。シリーズ序盤でボブに引き取られ、公式にはボブの所有物となっていますが、TNTグループ全員が彼の世話をしており、主にアラン、ボブ、あるいはボスが散歩や餌やりをしています。シラノはオリバー卿の様々な計画に何度も利用されました。シリーズを通しての定番ギャグとして、スクイティを食べようとするものの、ボスに止められ、激しく攻撃されるという場面が挙げられます。
ペリカス
ペリカスはナンバーワンが飼っているペリカンです。体格は大きく、虐殺されそうになった彼を救ってくれたナンバーワンに深く愛着を持っています。かつてはニューヨーク動物園にいましたが、「悪夢」という理由で追い出されてしまいました。魚を食べるのが大好きで、普段はナンバーワン（時にはTNTグループ全員）を広い範囲に運ぶのに役立っています（大西洋を横断したこともあります）。よくあるギャグとして、普通のペリカンとは思えないほどの腕力と持久力があります。
TNTグループのメンバーの多くは最近の号では姿を消しており、グループは現在「低価格の調査会社TNT」という名前で、アラン、ミヌエット、ナンバーワン、クロドベオで構成されています。
主な敵
- スペルチュク（発音は「スーパーチョーク」で、意味は「スーパードランク」）。本名：エゼキエーレ・ブラフ。ヴィェシュニク語版では「スーパーヒク」、ミログレド・ブラフと訳される。スペルチュクはシリーズ中で最も目立つ悪役であり、時には物語の主人公となることもある。彼は貧しい人々から盗み、金持ちに施す。まるで反ロビンフッドのようだ。彼の主な武器は、質の悪いバルベーラと玉ねぎ型トマトを混ぜた毒のような息だ。 「チョーク」はイタリア語で「チウッコ」（つまり「ひどく酔っている」）と発音される。普段は街路清掃員として働いており、相棒のベッパ・ジョセフに常に悩まされている。
- ゴマフレックスは、コミックのテレビ版のために作られたキャラクターです。このキャラクターはゴムの顔を持ち、誰の容姿にもなりきることができ、その能力を犯罪に利用します。彼の名前は彼の能力に由来しており、「ゴマ」はイタリア語で「ゴム」を意味し、「フレックス」は「柔軟性」の略称です。ある意味、彼はスパイダーマンの悪役であるカメレオンに似ています。
- アンテナマンは、シルヴィオ・ベルルスコーニがテレビと出版業界の人間だった頃の人物にインスピレーションを得たものかもしれません。彼は他社の放送を妨害することで放送の独占を目指します。「アンテナ」とは「アンテナ」のことです。
他の敵の名前は通常イタリア語のダジャレですが、カトディク、ミスター・トロンブ、ギャングのボス「イル・グランデ・チェーザレ」、吸血鬼のウルダラク（サタニックのページから来ています）、科学者のアセプティック、変わり者のアルセニコ・ルポン（アルセーヌ・ルパンのダジャレ）、ギャングの家族、マンジャの石工、幽霊ギャングのベイビー・ケイト、仮面の共謀者、大富豪のミスター・フィッツジェラルド、魔女のウィッチクラフトなどです。
アニメーション
アラン・フォードは1988年に、低予算でビデオ化された30分の短編アニメーション「Alan Ford e il Gruppo TNT contro SuperCiuk」（アラン・フォードとTNTグループ対スーパーキューク）にも登場した。この作品はマックス・バンカー・プレスによって制作され、コミックシリーズで既に発表されていたスーパーキュークのストーリーに基づいていた。
大衆文化において
- エミール・クストリッツァ監督の1998年映画『白猫』には、ダダン・カランボロのギャング仲間の一人が、劇中ずっとアラン・フォードのコミックを読んでいるキャラクターが登場します。さらに、劇中に登場する別のキャラクターが使用する移動装置のほとんどは、グルンフの発明品から直接着想を得ています。
- クロアチアのロックバンド、 Prljavo Kazališteは、アラン・フォードの「ブロードウェイ」という号の翻訳された歌詞にちなんで名付けられました。
- セルビアのヘビーメタルバンド、ペロ・デフォルメロは、登場人物の一人にちなんで名付けられました。
- セルビアのブリットポップバンド、ポップサイクルは、当初はボスの名前にちなんでジェルヴァシウス・トゥインクルミンクルソンと名付けられていました。
- マケドニアのロックバンド、 Superhiks は、映画『アラン・フォード』の悪役の一人、Superciuk にちなんで名付けられました。
- クロアチアのパンクロックバンドKUD Idijotiの曲「Za tebe」の歌詞の一つに「Kad srce radi bi-bam ba-bam」（心がbi-bam ba-bamになるとき）というフレーズがあり、これはVjesnikの翻訳によるアラン・フォードの第32号のタイトルです。同じバンドの別の曲には「Daj, daj, daj」という曲があり、これはVjesnikの翻訳によるアラン・フォードの第5号のタイトルです。
- セルビアの実験バンド、ピピ・コラは、「ピピ・コラ」（番号87）という記号を持ったキャラクターが登場するフレームから名前が付けられました。
- アラン・フォードのセリフやキャッチフレーズは、クロアチア語やセルビア語にも数多く取り入れられています。TNTグループの不老不死の恐ろしいリーダーの名「ナンバーワン」は、年老いて気難しい人物を冗談めかして呼ぶ際に使われることがあります。同様に、悪名高いアルコール依存症の悪役、スペルチュク（クロアチア語でスペルヒク）は、酔っ払いを冗談めかして呼ぶ際に使われることがあります。また、ジェレミア（ジェレミアのクロアチア語名）は、病弱な人や傷つきやすい人を指す際によく使われます。オリバー卿が質屋のビングに盗品を売るために電話をかける際にほぼ毎回使う「やあ、ビング、兄さんは元気かい？」というセリフは、クロアチアとセルビアの多くのアラン・フォードファンの間で一種のキャッチフレーズにもなっています。オリバー卿のセリフ「Cijena, prava sitnica（値段？お買い得だ！）」は、今では「高すぎる」という意味でよく使われています。
- 1980年代、ユーゴスラビア/クロアチアのソフトウェアスタジオSuzy Softは、アラン・フォードのキャラクターSuperciukに強い影響を受けたゲームを制作した。[9]このゲームはThe Drinkerと呼ばれ、 ZX Spectrumとユーゴスラビア製のGalaksijaコンピューターで利用可能であった。
- クロアチアのソフトウェア会社Croteamが開発したゲーム『Serious Sam 2』に登場する武器の一つに、「Clawdovic」または「Klodovik」という名前の爆弾を運ぶオウムがあります。Klodovikは、コミックのクロアチア版に登場するオウムのClodoveoの名前でもあります。
- ベオグラード大学電気工学部電子工学科のウェブサイト (tnt.etf.rs) は、TNT グループにちなんで名付けられています。
脚注
- ^ ランビック・コミックペディア。 「マグナス」。
- ^ 「アラン・フォード：バルカン半島で活躍」Libellus.
- ^ “Alan Ford: il più amato dagli slavi (アラン・フォード：スラヴ人の寵児)” (イタリア語). uBCfumetti.com. 2006年10月27日. 2008年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ベオグラードのアラン・フォード・ページ。 「テクストヴィ」（セルビア語）。
- ^ abc "Kaniš li pobijediti, ne smiješ izgubiti": 40 godina "Alana Forda" na Balkanu;ブリック、2012 年 6 月 10 日
- ^ アラン・フォードのティトー
- ^ アラン・フォードのティトー アーカイブ 2012年6月15日 ウェイバックマシン
- ^ アンドレア・オスカリ・ロッシーニ (2014)。 「アラン・フォード、ユーゴスラビアの英雄」。オッセルバトリオ バルカーニ エ カウカーソ。 OBC トランスヨーロッパ。2023 年6 月 6 日に取得。
- ^ VICE.com: SFRJ industrija video igara (セルビア語) https://www.vice.com/sr/article/sfrj-industrija-video-igara/
参考文献
- アラン・フォードの出版物ファイルFFF （イタリア語）
- アラン・フォードのフランス語アルバム「Bedetheque」（フランス語）
外部リンク
- アラン・フォード セルビア語版
- マグナス公式サイト
- Max Bunker公式サイト（イタリア語）
- アラン・フォード・コレクション 2010年11月18日アーカイブ - Wayback Machine (イタリア語)
- ベオグラード アラン・フォード・ページ（セルビア語）
- アラン・フォード - Grupa TNT （クロアチア語）
- アラン・フォードの「A tutto Comics!」（イタリア語）
- アラン・フォード・ナシェ・ムラドスティ（クロアチア語）
- アラン・フォード・ペイジ（アレクサンダル・ザンベリ）（クロアチア語）
