アラン・リディアード

アラン・リディアード（本名：マイケル・ハドランド・ケント、1949年ロンドン生まれ）は、演劇・映画監督であり、英国におけるコミュニティ・アートとアンサンブル・シアター・モデルの提唱者として最もよく知られています。リディアードは、ニューカッスル・アポン・タインのノーザン・ステージ（1992年～2005年）の芸術監督、グラスゴーのTAGシアター・カンパニー（1988年～1992年）の芸術監督、ダンディー・レップ（1984年～1988年）の副監督を務めました。

キャリア

リディアードは現在、あらゆる年齢層の観客に向けた現代演劇を創作するベテランアーティスト集団、ザ・パフォーマンス・アンサンブルの芸術監督を務めている。また、リーズ・プレイハウスのアソシエイト・アーティストも務める。ジョージ・オーウェルの作品を上演した実績で最もよく知られている。 1993年に上演した『動物農場』は、ノーザン・ステージのレパートリーに12年間留まり、スペイン、フランス、オランダ、イスラエル、そしてイギリス全土を巡回した。2001年には『1984年』のオリジナル版を制作し（この作品は、後にリディアードによる翻案作品がパリ、フライブルク、ニューヨーク、ニュージーランドで上演されるきっかけとなった）、2003年にはカリクスト・ビエイトと共同で、オーウェルの回想録『カタロニア讃歌』のオリジナル版を制作した。

1990年代後半に制作された『時計じかけのオレンジ』は、リディアード監督のもう一つの成功作であり、ノーザン・ステージ・アンサンブルが4年間にわたってイギリスをツアーした。

リディアードは常に英国演劇界の国際化を強く主張してきた。長年にわたりレフ・ドディン^{[1]と緊密に協力し、ロベール・ルパージュやピーター・ブルックの作品をニューカッスルで繰り返し上演してきた。また、ベルギーの演出家}アラン・プラテル、ハンガリーの演出家ガボール・トンパ、そして旧マケドニア共和国出身のロマ人演出家ラヒム・ブルハン ともコラボレーションし、彼らの作品を上演してきた。

2003年、リディアードはニューカッスル/ゲーツヘッド・ジプシー・フェスティバルを創設し、東ヨーロッパとスペインのロマの芸術家の作品と、ノーザン・ステージのアンサンブルであるブラック・アイド・ローゼスのオリジナル作品（後にルーマニアの作品として改訂）を上演した。^[2]

その年の後半、アラン・リディアードとそのアンサンブル、そしてニューカッスルを拠点とするコミュニティ劇団によって、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『天使と悪魔の詩』の翻案が制作された。 ^[3]リディアードはその後、2005年にコペンハーゲンのベティ・ナンセン劇場に招かれ、同じモデルを用いて同映画を翻案した。

2006年以来、彼はフリーランスのライター/ディレクターとして、数々の映画や演劇プロジェクトに携わっています。

2010年11月1日、リディアード監督がフィリピンのセブ島で映画『Going Somewhere』の撮影中、俳優の一人が不慮の事故で命を落とした。カーク・アベラはバイクの後部座席に座っていたところ、警備員に撃たれたのだ。アベラは持っていたおもちゃの銃で別の俳優を脅迫していたところ、村の警備員が映画のセットにいるとは知らなかったと主張し、銃が本物だと勘違いしてアベラを射殺した。一部の観客は、これが脚本の一部だと信じていたと伝えられている。

彼は最近、コミュニティ・アート・プログラムに専念するために戻ってきました。彼はダンディー・レップに在籍していた頃からコミュニティ・アートに関わっており、ダンディー市全体の再生プロジェクトを始動させるコミュニティ・アート・プログラムの開発を担当しました。彼の最大の成功例の一つは、1987年に上演されたコミュニティ・プロダクション「魔女の血」です。この作品は、ダンディー市を舞台に、2階建てバスで1,000人の観客を丘の上から河口まで運び、500人以上の出演者による様々なシーンを観劇させました。「魔女の血」は、今もなお、ダンディーの文化史における重要な出来事として記憶されています。

彼は現在、コミュニティ、アマチュア、プロの芸術実践の空間で活動する60歳以上のパフォーマーの会社であるパフォーマンスアンサンブルの芸術監督を務めています。

彼は2016年にリーズのリーズ・プレイハウスと共同で新しいパフォーマンス作品「Anniversary」を開発し、Mind The Gap劇団のために「Contained」を制作した。

2017年、リディアードはアジア各地を巡回し、広州、香港、シンガポールで作品を制作しました。現在はリーズを拠点に、リーズ2023に向けた大規模なプロジェクトに取り組んでいます。

参考文献

1. ラドサヴリェヴィッチ、ダスカ：「共有されたユートピア：アラン・リディアード、レフ・ドーディン、ノーザン・ステージ・アンサンブル」、ピッチズ、ジョナサン（編）：『英国におけるロシア人：英国演劇とロシアの俳優養成の伝統』ラウトレッジ、2012年
2. Duska Radosavljevic: The Need to Keep Moving: 21st Century Englandにおけるドラマトゥルクの地位に関する考察 – Performance Research: 'On Dramaturgy'、第14巻:3、2009年。
3. ダスカ・ラドサヴリェヴィッチ「都市の翻訳：ニューカッスル・アポン・タインにおけるウェンダースの『欲望の翼』のコミュニティシアター版」 – 『映画とパフォーマンスの適応ジャーナル』第1巻（1）、2007年。

外部リンク

• コミュニティ・アーツ・インターナショナル
• リン・ガードナーによるリディアードのノーザンステージについて: https://www.theguardian.com/culture/2000/sep/27/artsfeatures
• アルフレッド・ヒックリングによるリディアードの『1984』について: https://www.theguardian.com/culture/2001/mar/23/artsfeatures
• リディアードにあるインディペンデント紙: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/no-more-fog-on-the-tyne-1619884.html
• アラン・リディアード https://www.theguardian.com/world/2010/nov/04/killing-filipino-actor-film-locations
• http://www.heraldscotland.com/sport/spl/aberdeen/dodin-s-solution-being-at-a-loss-1.766359