アルブルケルケ、ボホール
フィリピン、ボホール島の自治体
フィリピン、セントラルビサヤ地方の自治体
アルブルケルケ
自治体
アルブルケルケ市
サンタモニカ教会
サンタモニカ教会
アルブルケルケの旗
フラグ
アルブルカーキが強調表示されたボホール島の地図
アルブルカーキが強調表示されたボホール島の地図
オープンストリートマップ
アルバカーキはフィリピンにあります
アルブルケルケ
アルブルケルケ
フィリピン国内の位置
座標:北緯9°36′38″ 東経123°57′18″ / 北緯9.610447° 東経123.954889° / 9.610447; 123.954889
国フィリピン
地域中央ビサヤ
州ボホール
地区 第1地区
設立1868年6月9日
バランガイ11（バランガイを参照）
政府
 [1]
 • タイプサングニアン・バヤン
 • 市長ドン・リッチー・P・ブアテス
 • 副市長ダゴホイ・N・サマール
 • 代表エドガルド・M・チャット
 • 市議会
メンバー
  • ジェシカ・B・ドリア
  • ヴォルテール・R・ブアテス
  • アレックス・S・アンドイ
  • キエン・アルフェ・M・ガルスタ
  • エレノア・V・バロ
  • ホセ・M・ドンポル
  • アドリアナ・B・ミロ
  • マイケル・B・マンティザ
 • 選挙区8,039人の有権者（2025年）
エリア
[2]
 • 合計
26.98 km 2 (10.42 平方マイル)
標高
42メートル（138フィート）
最高標高
272メートル（892フィート）
最低標高
0メートル（0フィート）
人口
 （2024年国勢調査）[3]
 • 合計
11,489
 • 密度425.8/km 2 (1,103/平方マイル)
 • 世帯
2,589
異名アルブラノン・
アルブルケルケーニョ
経済
 • 所得階級第5市町村所得階級
 • 貧困率
16.91
% (2021) [4]
 • 収益1億960万ペソ（2022年）
 • 資産2億8100万ペソ（2022年）
 • 支出8,741万ペソ（2022年）
 • 負債5,399万ペソ（2022年）
サービスプロバイダー
 • 電気ボホール 1 電気協同組合 (BOHECO 1)
タイムゾーンUTC+8（太平洋標準時）
郵便番号
6302
PSGC
071201000
IDD  :市外局番  +63 (0)38
母国語ボホラノ方言
セブアノ語
タガログ語
守護聖人ヒッポのモニカ
Webサイトwww.alburq.gov.ph

アルブルカーキ、正式にはアルブルカーキ市( / ˈ æ l b ɜːr ˌ k ɜːr k i / AL -bur-ker-ke、セブアノ語: Munisipalidad sa Alburquerque、タガログ語: Bayan ng Alburquerque ) は、 フィリピンのボホール州にある自治体です。 2020年国勢調査時点の人口は11,246人でした。[5]

この町は俗に「アルバー」と呼ばれています。[6]

アルバカーキではかつて、全長7.0メートル（23フィート）、体重280キログラム（620ポンド）、胴回り860ミリメートル（34インチ）という、飼育下で最も長​​く重いニシキヘビが飼育されていました。このメスのニシキヘビは2013年に死亡しましたが[7] 、剥製として現在も展示されています。

語源

  • この町は以前は「サグント」と呼ばれていましたが、ボホールのジェス・ティロル氏の調査によると、「セグント」と呼ばれていたそうです。
  • 地元の民間伝承によれば、アルバカーキは、有名なポルトガルの航海者であり、スマトラ島のマラッカの征服者であるアフォンソ・デ・アルバカーキに敬意を表して名付けられたと言われていますが、スペインの支配下にある地名としてポルトガル語の名前を使用するのは奇妙かもしれません。
  • アルバカーキという名前は、ラテン語で「白いオーク」を意味するalbus querqusまたはアラビア語で「コルク樫の国」を意味するAbu-al-Qurqに由来し、南北アメリカ大陸全土とフィリピンで広く使われています。

それ以来、セグントはアルブルケルケに変更され、その住民はアルブラノン（スペイン語ではアルブルケルケーニョス、英語ではアルブルケルクアン）と呼ばれています。[8]

歴史

1842年、マリオナ・イラク夫人はロオックに礼拝堂、修道院、学校の建設を要請しました。これらの建造により、ロオックはバクラヨンの民事・宗教管轄下のバリオ（集落）として確立され、スペインのカタルーニャ地方の町にちなんでセグントと改名されました。1868年には、町はアルブルケルケと改名されました。[6] [9]

地理

アルブルケルケはボホール島西部、タグビラランから12キロメートル（7.5マイル）に位置しています。町の総面積は2,865ヘクタール（7,080エーカー）で、比較的緩やかな起伏から丘陵地帯となっています。土地利用は、市街地216.5ヘクタール（535エーカー）、農業用地2,511ヘクタール（6,200エーカー）、森林地15ヘクタール（37エーカー）、鉱業・採石場44.3ヘクタール（109エーカー）、道路72.3ヘクタール（179エーカー）、埋立地5ヘクタール（12エーカー）となっています。

自然地理学

市の中心部は、東から北西にかけて、起伏から中程度に急な地形（傾斜18〜30％）で、標高は海抜80〜131メートル（262〜430フィート）です。北東部と南西部の地域は急な地形（傾斜30〜50％）で、標高は海抜153メートル（502フィート）に達します。南東部は、起伏のある地形（傾斜8〜18％）で、標高は海抜60メートル（200フィート）に達します。海岸沿いの地域は平坦からほぼ平坦な地形（傾斜0〜3％）で、標高は海岸近くのゼロから内陸の10メートル（33フィート）までです。

アルブルケルケ市は、ハイドロゾルと3種類の粘土（ファラオン粘土、ボリナオ粘土、ルゴ粘土）で覆われています。市の北部は主にルゴ粘土で覆われ、南半分は主にファラオン粘土とボリナオ粘土で覆われています。一方、ハイドロゾルは海岸沿いのごく限られた範囲で見られます。市域は草原、ココナッツ、低木、そして市街地で覆われています。北部は主に草原で覆われていますが、北東部のわずかな地域は低木で覆われています。南部の海岸沿いはココナッツで覆われ、西部には小規模な市街地が見られます。

ボホール島全体はコロナス気候タイプIVに属し、年間を通して降雨量が均一に分布するのが特徴です。[10]年間平均降雨量は1,627mm（64.1インチ）と推定されています。年間平均降雨量は、各河川流域の平均年間降雨量に、各河川流域内の各市町村の面積の割合を乗じた値です。

河川と河川流域

アルバカーキ市内を、北部の高台に源を発する小川や小川がいくつか流れている。これらの川や小川は概ね南北方向に流れ、市内の大部分の水をボホール海に注ぎ込む。唯一の主要河川流域は、アルバカーキ東部に位置するタグブアネ川流域（面積19.94 km 2、市域の94.64%）である。アルバカーキ市内では、市域の大部分を覆う透水性の石灰岩の存在により、排水システムが十分に発達していない。この石灰岩は有効降雨の大部分を地下に浸透させる。これはカルスト状の石灰岩地形の特徴である。

地表水流出量（推定 304 mm/km 2 /年（31.00 インチ/平方マイル/年））は平均 24,100 m 3 /年（850,000 立方フィート/年）と推定され、これは灌漑目的の 65 m 3 /日（2,300 立方フィート/日） の水需要を満たすのに十分です。

都市部および農村部の住民の家庭用、工業用、公共施設用、商業用を含む飲料水需要は、1998年には926 m 3 /日（32,700 cu ft/日）と推定され、2030年までに1,529 m 3 /日（54,000 cu ft/日）に増加すると予測されています。2030年におけるこの水需要の大部分（67.4%）は都市部住民によるものです。推定65 m 3 /日（2,300 cu ft/日）の水需要は、ポノン地区の1.5ヘクタール（3.7エーカー）の土地を灌漑するために必要です。

気候

ボホール島アルブルカーキの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 28
(82) 		29
(84) 		30
(86) 		31
(88) 		31
(88) 		30
(86) 		30
(86) 		30
(86) 		30
(86) 		29
(84) 		29
(84) 		29
(84) 		30
(85)
平均日最低気温 °C (°F) 23
(73) 		22
(72) 		23
(73) 		23
(73) 		24
(75) 		25
(77) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		24
(75) 		23
(73) 		23
(73) 		24
(74)
平均降水量（mm）（インチ） 102
(4.0) 		85
(3.3) 		91
(3.6) 		75
(3.0) 		110
(4.3) 		141
(5.6) 		121
(4.8) 		107
(4.2) 		111
(4.4) 		144
(5.7) 		169
(6.7) 		139
(5​​.5) 		1,395
(55.1)
平均的な雨の日数 18.6 14.8 16.5 16.7 23.9 26.4 25.6 24.1 24.4 26.3 23.7 20.5 261.5
出典：メテオブルー[11]

バランガイ

アルブルケルキは政治的に 11 のバランガイに細分化されています。各バランガイはプロクで構成されており、一部にはシティオがあります。

海岸沿いのバランガイが 6 つ（バヒ、サン アグスティン、西ポブラシオン、東ポブラシオン、スタ フェロミナ、タグブアン）、高地としてのバランガイが 5 つ（ポノン、トリル、バサクダック、カンティギブ、ダンガイ）あります。さらに、都市人口は 3 つのバランガイ、すなわち東西ポブラシオンとポノンに位置しています。

PSGC バランガイ 人口 ±% 年
2024年[12] 2010年[13]
071201001 バヒ 8.1% 928 787 ▴ 1.14%  
071201002 バサクダク 6.9% 793 759 ▴ 0.30%  
071201003 カンティギブ 5.1% 585 555 ▴ 0.36%  
071201004 ダンガイ 6.7% 769 798 ▾ −0.25%  
071201005 東ポブラシオン 17.8% 2,046 1,829 ▴ 0.77%  
071201006 ポノン 10.7% 1,225 1,121 ▴ 0.61%  
071201007 サン・アグスティン 4.8% 552 526 ▴ 0.33%  
071201008 サンタ・フィロメナ 8.0% 914 911 ▴ 0.02%  
071201009 タグブアネ 7.5% 867 888 ▾ −0.16%  
071201010 トリル 6.5% 746 706 ▴ 0.38%  
071201011 西ポブラシオン 9.7% 1,115 1,041 ▴ 0.47%  
合計 11,489 9,921 ▴ 1.01%
East Poblacion: 2,046 (19.2%)Ponong: 1,225 (11.5%)West Poblacion: 1,115 (10.5%)Sta Filomena: 914 (8.6%)Tagbuane: 867 (8.1%)Dangay: 769 (7.2%)Bahi: 928 (8.7%)Basacdacu: 793 (7.4%)Toril: 706 (6.6%)Cantiguib: 746 (7.0%)San Agustin: 552 (5.2%)

人口統計

アルブルカーキの国勢調査
年ポップ。±% 年
19037,356—    
19186,361−0.96%
19396,311−0.04%
19485,966−0.62%
19606,285+0.43%
19706,907+0.95%
年ポップ。±% 年
19756,505−1.20%
19807,062+1.66%
19906,881−0.26%
19957,709+2.15%
20008,715+2.66%
20079,644+1.41%
年ポップ。±% 年
20109,921+1.04%
201510,540+1.16%
202011,246+1.37%
202411,489+0.51%
出典：フィリピン統計局[14] [15] [13] [16] [17]

2000年の国勢調査では、アルブルケルケの人口は8,715人で、人口密度は1平方キロメートルあたり320人（830平方マイル）、平均人口増加率は年間2.66%でした。2020年の国勢調査では人口は11,246人に増加し、人口密度は1平方キロメートルあたり420人（1,100平方マイル）でした。

アルブラノン人はセブアノ/ビサヤ方言を話します。

経済

アルブルケルケの貧困率

10
20
30
40
2000
31.58
2003
16.78
2006
24.80
2009
25.44
2012
15.94
2015
16.30
2018年
10月40日
2021
16.91

出典： フィリピン統計局[18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

アルブルカーキの路面店サリサリ店

アルブルケルケの平均年収は2,743万1,496フィリピンペソです。町の労働力人口は37%で、就業率は90%です。平均世帯収入は月額4,500フィリピンペソ、平均世帯支出は月額4,000フィリピンペソです。

町の主要な農業プロジェクトは、全バランガイで実施されている「ギントン・アニ」プロジェクトです。[a] ポブラシオン東部には、サンティシマ・トリニダード製氷工場という産業があります。登録されている小規模事業所は66社、小規模事業所は2社あり、総投資額は150万フィリピンペソです。既存の観光地としては、スタ・モニカの石造り教会と修道院、スタ・フェのビーチリゾート、カラマイ作り、陶芸、製塩、織機、籠とほうき作りなどがあります。将来的な観光地としては、メガネザル公園、ルルドの泉、観賞魚、蝶の保護区などがあります。

家内工業

バサクダク村では、家庭での織物作りが盛んです。地元のブリの若葉から作られたブリ布はセブ島へ輸出されます。ブリヤシの葉の中央部分は籠作りに、また、束ねられたブリの茎（パワ）はタグブアネ村に送られ、ほうき作りに使われます。

いくつかの家庭では、古くなったブリの葉を細長く切って、760mm×760mm（30×30インチ）の槍先型の扇子や、460mm×460mm（18×18インチ）の小さめの扇子を作り、セブで販売しています。この地域には、ブリの茎と竹竿でほうきを作っている家庭が50軒あります。

アルブラノン地方の一部の人々にとって、塩作りはもう一つの収入源です。生産は、高地の農民が米作りのために畑を耕すところから始まります。これは、「アシンデロス」[b]と呼ばれる製塩業者が塩と米を物々交換で交換するためであり、塩の生産には交換対象となる米の生育期間とほぼ同じ期間がかかるからです。

陶器製造工場は、東ポブラシオンの幹線道路沿いにあります。海辺の坑道から採掘された粘土は、珪酸塩土と混ぜ合わされ、陶器工場の横にある坑道で電動ミルの大型ローラーで粉砕されます。これに水を加えて練り合わせ、ろくろで様々な大きさや形の壺を成形します。

観光

アルブルケルケ市には自然の驚異があり、カラマイ作り、伝統的な陶器製造方法、地元製の織機を使用したラフィア織りなどの小規模な地元産業もあります。

市営海洋保護区

2000年に設立された市営海洋保護区は、ビーチとマングローブ保護区があるサンタ・フェロミナ橋に、サンゴの覆い具合から保護に適した地域として選定されました。この保護区は、違法漁業者によって破壊されていたサンゴと魚類資源の増加に貢献しました。海洋生態系を観察するために、竹製のいかだが設置されています。この場所は、地元や海外からの観光客にとって、市のダイビングスポットとして知られています。その他のアクティビティとしては、森林保護区を通るタグブアネ川までのトレッキングなどがあります。

遺産

  • ブンガボンハウス
    ブンガボンハウス
  • マランギットハウス
    マランギットハウス
  • プラザハウス
    プラザハウス
  • シナジョンハウス
    シナジョンハウス

教会と修道院

教区の創設

いくつかの資料によると、この教区は1842年にバクラヨンの教区司祭の指導の下、礼拝堂が建てられたビジタ（訪問）として始まったとされています。サンタモニカに提唱されたこの教区は、1868年11月に国王の認可を受け、1869年6月18日に教会法に基づいて設立されました。スペイン植民地時代には、アウグスティノ会の修道士が教区を統治していました。

教会の創設

教区修道院

1880年代まで、教区教会は巨大な小屋のような存在でした。3つの側廊を誇っていたものの、壁はすべてタビケ材でした。現在の珊瑚石造りの教会は、その後まもなく、同じ3つの側廊の平面図を用いて着工されました。しかし、上部、特にファサードの上にある塔は、18世紀前半に完成しました。調査の結果、教会と教区民の家をつなぐ部分は、当初より壮大なスケールで計画されていたものの、完成には至らなかったことが明らかになりました。2つの建物の間にある中庭の奥にある洞窟には、未完成のアーケードの遺跡と思われるものが隠されています。

レイ・フランシアは、教会内部の聖歌隊席の片側に天井画の署名を残しました。現在は消失している別の部分には、この絵が1932年4月12日から8月3日にかけて描かれたことが記されています。教会の鐘については、四角形の塔の中に3つの鐘があり、教区の守護聖人（サンタ・モニカ、サン・アグスティン、そして「カリパイ」または喜び）の銘が刻まれています。1866年に日付が記されたこれらの鐘は、教区が教会によって承認される2年前のものであり、独立教区となることに対するコミュニティの不安を物語っています。

カーサ・パルロキアルについては、ポルタ・マヨールの上に1876年の刻印が刻まれています。しかし、階段の入口アーチの中央には、最近まで1884年の刻印が読み取れました。

教会は2013年の地震で大きな被害を受けた。

地方自治体

  • 市長: ドン・リッチー・P・ブアテス
  • 副市長：ダゴホイ・N・サマール
  • SBメンバー: [26]
    • ジェシカ・B・ドリア
    • ヴォルテール・R・ブアテス
    • アレックス・S・アンドイ
    • ジャクリーン・A・ブアテス
    • エレノア・V・バロ
    • ポール・A・ジュバック
    • アドリアナ・B・ミロ
    • キエン・アルフェ・M・ガルスタ

インフラストラクチャー

アルブルケルケ市庁舎

アルブルケルケの道路網は次のように分類されます。

  • 国道4.4キロメートル（2.7マイル）
  • 地方 7.3キロメートル (4.5マイル)
  • 市営 3.7キロメートル (2.3マイル)
  • バランガイ 60.2 キロ (37.4 マイル)。

ボホール島にはタグブアネ橋につながる39LM橋という1本の橋があります。電力供給は現在、ボホール電力協同組合I（BOHECO I）によって行われており、11のバランガイにある1,281世帯に電力を供給しています。飲料水の主な水源は地下水です。飲料水の総需要は1日あたり1,070立方メートル（28万米ガロン）です。

西ポブラシオン市には地方港が1つあり、地元の漁師だけでなく、他の漁船や貨物船が近隣の州から機材や原材料を輸送する際に利用しています。適切な照明設備と設備が整っており、市役所とバランガイの職員が港の安全、平和、秩序の維持、そして適切な維持管理に努めています。

水道

現政権の最大のプロジェクトの一つは、住民に十分な飲料水を供給することです。現在、市内のバランガイの約80%に水道が接続されています。

教育

質の高い教育を住民に提供することは、地方自治体の最重要課題の一つです。地方自治体は、予算配分、施設の維持管理、教育政策の面で、アルブラノン地方の教育ニーズに対応するための適切な措置の策定と策定を支援しました。

アルブルケルケには公立の中等学校（サンロケ高等学校）が1校あります。また、中等教育段階の小学校が4校、初等教育段階の小学校が3校あります。さらに、各バランガイに1校ずつ、合計11の託児所と私立の幼稚園が1校あります。市内の教師数はわずか63名で、小学校​​の教師と生徒の比率は1:24、中学校では1:43です。

小学校[27] [28]
    • アルバカーキ中央小学校
    • アルバカーキ ヒルトップ ラーニング スクール
    • バヒ小学校
    • カンリンポン小学校
    • カンティギブ小学校
    • セントフィリップネリ幼稚園
    • ダンガイ小学校
    • タグブアネ小学校
    • トリル小学校

注記

  1. ^ 1996年、ラモス大統領はサルバドール・H・エスクデロを2度目の農務長官に任命した。その間、エスクデロはギントン・アニの食料生産・安全保障プログラムを立ち上げた。また、自給自足農家を機能別グループや協同組合に組織化し、彼らを自立した生産者および起業家へと転換させることを目指した。
  2. ^ これらの塩農家は、スペイン語で農園の土地所有者を意味する「hacienderos」をもじって、冗談で自分たちを「asinderos」と呼んでいます。一方、フィリピン語で「asin」は「塩」を意味します。

参考文献

  1. ^  アルブルカーキの自治体 | (ディルグ)
  2. ^ 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）フィリピン統計局フィリピン、ケソン市、2016年8月。ISSN 0117-1453 。 2021年5月25日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
  3. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  4. ^ 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
  5. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  6. ^ ab Akpenodu & Saloma 2011.
  7. ^ フィリピンスター 2013年。
  8. ^ バルド 2004.
  9. ^ 「アルバカーキの町としての設立」Alburbohol.net . 2004年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月25日閲覧。
  10. ^ コロナス 1920。
  11. ^ 「アルブルケルケ：平均気温と降水量」Meteoblue . 2020年5月9日閲覧。
  12. ^ 2020年国勢調査「第7地域（中央ビサヤ地方）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
  13. ^ ab 人口・住宅国勢調査（2010年）「第7地域（中央ビサヤ地方）」（PDF）。州、市、町、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
  14. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  15. ^ 2015年国勢調査「第7地域（中央ビサヤ地方）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
  16. ^ 国勢調査（1903～2007年）「第7地域（中央ビサヤ地方）」。表1：1903年から2007年までの国勢調査における州別・高度都市化都市別人口。国立統計局。
  17. ^ 「ボホール州」。地方自治体人口データ。地方水道局研究部。 2016年12月17日閲覧。
  18. ^ 「貧困発生率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
  19. ^ 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
  20. ^ 「2003年都市・町レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2009年3月23日。
  21. ^ 「都市・地方自治体レベルの貧困推計；2006年および2009年」（PDF）。フィリピン統計局。2012年8月3日。
  22. ^ 「2012年市町村レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2016年5月31日。
  23. ^ 「市町村レベルの小地域貧困推計；2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2019年7月10日。
  24. ^ 「PSA、2018年市町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
  25. ^ 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
  26. ^ 「2025年アルブルケルケ、ボホール選挙結果」Rappler. 2025年5月13日. 2025年7月3日閲覧。
  27. ^ 「小学校一覧」DepEd – Bohol. 2015年1月1日. 2015年3月5日閲覧。
  28. ^ 「2015年1月22日時点の私立学校一覧と状況」（PDF）。Deped - Central Visayas 。2015年1月31日。2015年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。

出典

  • アクペノドゥ、エリック。サロマ、ツァリーナ (2011)。カーサ ボホラナ: ボホール島のヴィンテージハウス。アテネオ・デ・マニラ大学出版局。ISBN 978-9715506182。
  • バルード（2004年7月5日）「アルブルケルケの町としての設立」Alburbohol.net。2006年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • コロナス、ホセ（1920）『フィリピンの気候と天気、1903-1918年』マニラ天文台：フィリピン気象局。
  • フィリピン・スター紙、リック・オベデンシオ（2013年8月13日）「ボホール島で愛されたニシキヘビ、プロニーが死ぬ」。2013年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ウィキメディア・コモンズには、ボホール島アルブルカーキに関連するメディアがあります。
  • フィリピン標準地理コード
  • ボホール アーカイブ 2011-09-25 at the Wayback Machine
  • アルブルケルケ市
  • アルブルケルケ ボホール 2012年3月31日アーカイブ - Wayback Machine
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アルブルケルケ、ボホール&oldid=1310673106」より取得