ハワイ諸島のような群島では、島々の間の水路は一般的に水路または通路と呼ばれます。ここでは、北西から南東にかけて並ぶ ハワイ諸島間の水路について説明します。
カウラカヒ海峡
カウラカヒ海峡はニイハウ島とカウアイ島を隔てています。幅は17マイル（27キロメートル）です。カウラカヒとは「一つの炎（色の筋）」を意味します。[1]
カイエイエ・ワホ・チャンネル
カウアイ海峡とも呼ばれるカイイエワホ海峡[2]は、カウアイ島とオアフ島を72 マイル (116 km) の距離で隔てています。カイイエ ワホは「外側のカイエ」を意味し、イエイエのつる ( Freycinetia arborea ) にちなんで名付けられました。[3]水路の最大深さは 11,000 フィート (3,400 m) を超えます。
カイウィチャンネル
カイウィ海峡（モロカイ海峡とも呼ばれる）は、オアフ島とモロカイ島を隔てており、幅は26マイル（42キロメートル）、最大水深は2,300フィート（700メートル）です。カ・イウィとは「骨」を意味します。[4]この海峡を横断するパドルボードとアウトリガーカヌーの競技会が毎年開催されており、この海峡を泳ぐことは、オーシャンズ・セブン・オープンウォータースイミングシリーズの7つの競技のうちの1つです。[5]
カロヒ海峡
カロヒ海峡は、ラナイ島とモロカイ島を隔てる水路です。水深は約79メートル（260フィート）、幅は15キロメートル（9.3マイル）です。この海峡は、モロカイ島内の島々を結ぶ海峡の中では比較的安全ですが、強風や波の荒い海況が頻繁に発生します。ラナイ島沿岸のカイオロヒア・ビーチは、サンゴ礁に難破船があることから「シップレック・ビーチ」としても知られています。カロヒとは「流れの遅さ」を意味します。[6]
パイロロチャンネル
パイロロ海峡はモロカイ島とマウイ島を隔てています。最も狭い部分で約8.4マイル（13.5km）あり、ハワイ諸島で最も風が強く、荒れた海域の一つです。[7]
アウアウチャンネル
The ʻAuʻau Channel is one of the most protected areas of ocean in the Hawaiian Islands, lying between Lānaʻi and Maui. The channel is also protected by Molokaʻi to the north, and Kahoʻolawe to the south. The depth of the channel reaches 108 feet (33 m), and its width is 8.8 miles (14.2 km). ʻAuʻau channel is a whale-watching center in the Hawaiian Islands. Humpback whales migrate approximately 3,500 miles (5,600 km) from Alaskan waters each autumn and spend the northern hemisphere winter months in the protected waters of the channel.
ʻAuʻau translates to "to take a bath," referring to its calm bath-like conditions.[8]
Kealaikahiki Channel
The Kealaikahiki Channel is the 17 miles (27 km) channel between Lānaʻi and Kahoʻolawe. It literally means "the road to Tahiti", both figuratively and literally, as Tahiti lies generally southward of its orientation. Known informally as the "Tahiti Express" for its strength in that direction.
ʻAlalākeiki Channel
The ʻAlalākeiki Channel separates the islands of Kahoʻolawe and Maui, at a distance of 7 miles (11 km). ʻAlalākeiki means "crying baby."
ʻAlenuihāhā Channel
The ʻAlenuihāhā separates the island of Hawaiʻi and the island of Maui. The maximum depth of this channel is 6,100 feet (1,900 m), and the channel is 30 miles (48 km) wide. There is a significant wind funnel effect in the channel, which is subject to scientific investigations. ʻAlenuihāhā means "great billows smashing."[9]`Alenuihāhā is more correctly literally translated to `Ale = cresting, rippling, to form waves; nui = big, large; hāhā = to breathe or blow hard
Minor channels and alternate names
Lahaina Roads
The middle of the ʻAuʻau channel off Lahaina is known as the Lahaina Roads. Once filled with whalers when Lahaina was a capital for that industry, Lahaina Roads were later adopted as an alternate anchorage for the main U.S. Pacific Fleet based at Pearl Harbor. However, Lahaina was not used, and the bulk of the fleet remained moored in Pearl Harbor. The Roads are still a common moorage for oceangoing cruise ships and naval vessels of many flags, including the U.S., whose passengers and crews add to the tourists visiting the island.
Kumukahi Channel
The Kumukahi Channel separates the islands of Niʻihau and Lehua. Kumukahi means "first beginning".[10]
Hoʻomoʻa Channel
ホオモア海峡はレフア島とニーホア島を隔てています。ホオモアとは「料理する」という意味です。[11]
ハワイロア海峡
ニホア諸島の北西に位置するハワイイロア海峡。ハワイ諸島の開拓に関する古代ハワイの伝説の英雄、ハワイイロアにちなんで名付けられました。 [12]
参考文献
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 93.
- ^ 米国、カナダ、メキシコの道路地図帳（ランドマクナリー、2004年）30ページ。
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 68.
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974 年、70–71 ページ。
- ^ Matt Buckman (nd). 「Oceans Seven Swim Marathon」. www.molokaichannelswim.com . モロカイ海峡スイム、バックマンズ・ボートヤード. 2022年10月21日閲覧。
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 77.
- ^ メハフィー＆メハフィー 2006年、55頁。
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 14.
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 10.
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 124.
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 52.
- ^ プクイ、エルバート、ムーキニ、1974年、p. 43.
出典
- メハフィー、キャロリン、メハフィー、ボブ（2006年）『ハワイ諸島クルージングガイド』アルカタ、カリフォルニア州：パラダイス・ケイ・パブリケーションズ、ISBN 978-0-939837-73-1。
- メアリー・カウェナ・プクイ;エルバート、サミュエル・H.ムーキニ、エスター T. (1974)。ハワイの地名。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0524-1。
