ビルシリーズ11

法案
シリーズ11
シリーズ11のDVDカバー
エピソード数149
リリース
オリジナルネットワークITV
オリジナルリリース1995年1月5日 ～12月29日（1995年1月5日）（1995年12月29日）
シリーズの年表

イギリスのテレビドラマ『ザ・ビル』の第11シリーズは、1995年1月5日から12月29日まで全149話が放送された。出演者のジェイ・グリフィス（ジョンソン警部）とマーティン・マルケス（ピアース警部）は両者ともにレギュラーの座を降り、ラッセル・ボウルターとビリー・マーレー（ボウルトン警部とビーチ警部）に交代した。ビーチはクリス・ディーキン警部が警部に昇進した後、彼の代わりとなった。グリフィスは8年後の2003年にストーリーラインで復帰し、マルケスは1年後にゲスト俳優として最後の出演で復帰した。当時は注目されなかったが、マーレーが演じるビーチはその後の数年間、番組で最も長く続いたフルタイムの悪役となった。フィリップ・ケイトー主任警部役のフィリップ・ウィットチャーチの降板に伴い、マーク・スポルディングがポール・ストリッチ主任警部役でキャストに加わったが、スポルディングは番組開始からわずか7ヶ月で終了前に降板した。アラン・ウェスタウェイとアンドレア・メイソンが試用期間中の巡査部長ニック・スレイターとデビー・キーン役で参加し、メアリー・ジョー・ランドルは秋にWDSジョー・モーガン役で短期間復帰したが、彼女の役はWPCジューン・アクランドを殺し屋が狙う4部構成のストーリーアークで殺された。2013年2月6日、オーストラリアで全シリーズのDVDが発売された。

キャストの変更

エピソード

シリーズ番号​タイトル監督著者エピソードノート当初のリリース日
1「ナッツを割る」ニコラス・マレットクリス・ラングシーラ・ラスキンとサラ・ジェーン・ポッツが ゲスト出演1995年1月5日 （1995年1月5日）
モンローは自治区内で売春を取り締まるための作戦を指揮している。アクランドとジャーヴィスは路上をうろつく者たちを捕まえ、クイナンは売春宿の女将に関する証拠を集めるため、売春婦の客として潜入捜査を行う。しかし、ボイドンは、尋問中に怒りに満ちた質問から女を守ろうとしたクイナンが、行き過ぎて女に好意を抱いているのではないかと疑う。
2「ホットスタッフ」ロビン・シェパードキャンディ・デンマンハリー・ヘインズのゲスト出演1995年1月6日 （1995年1月6日）
ガーフィールドは薬物の過剰摂取で苦しんでいる少女を発見するが、病院に到着すると、彼女が最近相次いでいる被害者の3人目であることが判明する。4人目の少年の遺体を発見すると、麻薬対策班に配属されたヘインズはサンヒルに戻り、メドウズと共に極東から持ち込まれた未開封のヘロインの追跡にあたる。スタンプとクイナンは、その日捜査した強盗事件との関連を発見する。
3「当たり外れあり」ロビン・シェパードジョー・オキーフイアン・カレン、マーク・ベントンがゲスト出演1995年1月10日 （1995年1月10日）
ジャーヴィスとロクストンは地元の病院で発生した乱闘現場に駆けつけるが、そこでは首謀者が殴打され、強盗に遭っているのを発見する。少年と警備員の双方が、制服時代の元同僚を犯人だと名指ししたため、ラインズは捜査を開始する。しかし、ディーキンの協力を得て、ラインズは警備会社間の騎士道精神が薄れつつあり、第一容疑者は罠にかけられた可能性を突き止める。
4「ハードケース」マーティン・ハッチングスキャサリン・ウェイロブ・エドワーズとジェーン・ヘーズルグローブがゲスト出演1995年1月12日 （1995年1月12日）
メドウズとジョンソンは、道路脇でひどく殴打された状態で発見された男性の殺人事件を捜査する。行方不明になっているのは財布と車だけである。カーバーは殺人現場のすぐ向かいにある更生施設に住む、かつての悪党の仕業ではないかと疑うが、ジョンソンは男性の同僚たちが、自分たちが言うほど清廉潔白ではないのではないかと疑う。
5「みかじめ料」ニコラス・マレットエドウィン・ピアース—1995年1月13日 （1995年1月13日）
コンウェイは、ブロンテ邸を乗っ取ろうとするカウボーイ警備隊を監視することを余儀なくされる。一方、クイナンとスタンプは無謀運転で少年を逮捕する。コンウェイは警備会社を罠にかけようと少年の釈放を命じるが、少年はその後暴行を受け、入院する。一方、ブラウンローはサンヒルとバートンストリートの合併の可能性について話し合うためにやって来る。
6「クロスファイア」ローレンス・ムーディフレッド・ケリンズクララ・サラマンがゲスト出演1995年1月17日 （1995年1月17日）
ウッズは、加害者の身元を明かすことを躊躇する若い女性への暴行事件を捜査する。一方、グレイグとクロフトは電気店の強盗事件を捜査し、2つの事件が関連していることを突き止める。別の目撃者から証拠を確保したウッズは、少女を利用して罠を仕掛け、サンヒルを訪れる彼女のボーイフレンド（大物犯罪者）を捕まえようとする。注：クララ・サラマンは1999年に警部補クレア・スタントン役でキャストに加わった。
7「小さな男の子が迷子になった」キース・ボークスコット・チェリーメラニー・ウォルターズがゲスト出演1995年1月19日 （1995年1月19日）
グレイグは、母親の訪問を拒否された少年が継父に連れ去られた事件の捜査を指揮します。スタンプとアクランドは、その日の早朝に少年を見たと報告します。スタンプとアクランドは少年が遺体で発見されると、継父は、少年が子供の頃に父親と釣りに行った場所を案内しようとした際に転落しただけで、単なる事故だったと説明しようとします。
8「ハードノックス」ブライアン・パーカーエリザベス・アン・ウィール—1995年1月20日 （1995年1月20日）
ジョンソンは、地元のショッピング街で被害者を誘拐し、暴行を加え、金銭を奪う二人組の強盗犯を追う捜査を指揮します。彼らを捕まえるための潜入捜査中にマーシャルが暴行を受けたことで、ジョンソンは事件の責任を問われることになり、ディーキンは諜報活動を駆使して犯人と疑われる兄弟を見つけ出すことで活躍の場を掴みます。
9「新しい経営」ジェレミー・シルバーストンスティーブ・グリフィス—1995年1月24日 （1995年1月24日）
クイナンはひったくり犯の逮捕中に暴行を受けるが、通りすがりの男が事態をさらに悪化させ始める。しかしクイナンは、その男がバートン・ストリートの新任作戦部長警部であることに気づいていない。ケイトーは警部警部に対し、プロ意識の欠如について優しく声をかけるが、彼の攻撃的な管理スタイルはブラウンローとの対立を招いてしまう。
10「無力」ポール・アンウィンジョン・ハーディングロバート・ピュー、モーリーン・ビーティー、ダニエラ・デンビー＝アッシュがゲスト出演1995年1月26日 （1995年1月26日）
ジャーヴィスとマーシャルは、夫婦の財産をめぐる夫婦間の争いに臨む。しかし、争いはすぐにエスカレートし、バンの器物損壊や強盗事件に発展する。一方、ボイデンは10代の少女が行方不明になった事件を捜査する。行方不明の少女が、争い中の夫の新しい愛人であることが判明し、両事件はすぐに関連づけられ、夫婦間のさらなる争いへと発展していく。
11「完了は完了」アラン・ベルクリス・オールド警部サリー・ジョンソンの最後のレギュラー出演。ショーン・ギルダーがゲスト出演。1995年1月27日 （1995年1月27日）
ディーキンは盗まれた酒類を密売するカルテルへの捜査を指揮している。一方、ジョンソンの誠実さは上層部から疑問視されており、彼の卓越したリーダーシップにより、ジョンソンを解任し、ディーキンを警部代理に任命することが決定された。ディーキンが彼の密告によって得た情報に基づいて好成績を収めると、ジョンソンはサンヒルに友人がいなくなったことを悟り、転勤を受け入れる。
12「復讐」デビッド・スカイナースティーブ・グリフィスDSクリス・ディーキンが副校長代理に昇進、テレンス・ビーズリーがゲスト出演1995年1月31日 （1995年1月31日）

ウッズとラインズは弁護士への暴行事件を捜査する一方、ディーキンは新たに警部補代理に就任し、モンローをはじめとする刑事課の面々と対立する。ディーキンは、第一容疑者に、弁護士が関与していると思われる複数の詐欺事件に関する更なる情報収集を依頼する。しかし、当初の懸念をよそに、ディーキンは再び自らの実力を証明し、新たな成果を挙げる。

注：前回のエピソードでジョンソン警部が退場した後、タイトルシーケンスのジョンソン警部はディーキン警部代理のショットに置き換えられた。
13「責任を取る」ハルデーン・ダンカンマシュー・ウィンゲット—1995年2月2日 （1995年2月2日）
ジャービスは、追跡中に少年が交通事故で死亡したことに心を痛める。モンローは少年を厳しく尋問し、ジャービスが真実を語っていないのではないかと疑う。しかし、交通巡査部長が提示した証言はジャービスの無罪を証明し、少年が尋問で語ったこととは全く異なる証言を提示する。ジャービスは、証言に少し「創作」を加えようかと思案する。
14「専門家証人」アラン・ベルサイモン・フリスDSドン・ビーチ初登場。デブラ・ジレットがゲスト出演。1995年2月3日 （1995年2月3日）
新任の刑事ドン・ビーチは、ガソリンスタンド強盗事件の捜査でスケーズに匹敵する実力を発揮する。ビーチはスケーズの鼻先から、2週間前に起きた郵便局強盗事件に関与した可能性のある犯人の情報を得る。ビーチは、容疑者の恋人が他の女性と性行為をしているところを目撃するという卑劣な手段を使い、容疑者を潜伏場所から引きずり出そうとする。
15「もう一つの警告」ジョナサン・デントボブ・イートン—1995年2月7日 （1995年2月7日）
スタンプとペイジは、独自の正義と公共秩序を実現する元受刑者を描いています。
16「ボブおじさん」デレク・リスタースコット・チェリージューン・ペイジ、オリバー・スミス、ジェフリー・キッスンがゲスト出演1995年2月9日 （1995年2月9日）
プロの訴訟弁護士が宣誓を理由にクライアー氏を訴えたことにより、クライアー氏の模範的な記録が脅かされることになった。
17「ストリートライフ」ポール・アンウィンロリー・マクレガーサラ・ストックブリッジ、ジェフリー・キッスーン、マイケル・トラウトンがゲスト出演1995年2月10日 （1995年2月10日）
コンウェイ警視代理の友人であるブライアン・エリオットは、売春婦とその共犯者に強盗されたが、妻にその不注意が知られることを恐れて正式な供述や証言を拒否しており、捜査に役立っていない。
18「戦うチャンス」ローレンス・ムーディケビン・スクーラーアイヴァン・ケイがゲスト出演1995年2月14日 （1995年2月14日）
マーシャルとスタンプは暴行現場に駆けつけ、マーシャルは容疑者を追跡する。しかし、彼が容疑者と対峙すると、彼女は警棒を使わざるを得なくなり、格闘の最中に容疑者の腕を折ってしまう。しかし、被害者が最初の供述を述べた時、マーシャルは彼が無実の男かもしれないと気づく。しかし、彼が再び襲撃し、目撃者が最初の事件の真相を明かす。
19「家に帰る」ギル・ウィルキンソンテリー・ホジキンソンマイケル・メリンジャーがゲスト出演1995年2月14日 （1995年2月14日）
ガーフィールドとペイジは、ギリシャ人男性が凶暴な強盗に空き店舗の窓から投げ飛ばされた事件を捜査する。ジョージが追跡すると、強盗が地元のギャングに殴打されているのを発見。ジョージは復讐に燃える者たちから彼を守ることを余儀なくされる。しかし、ジョージがギリシャ人男性の妻の冷凍遺体を彼のケバブ店の冷凍庫で発見したことで、事件はさらに深刻化する。
20「ハイスコア」デビッド・スカイナージム・ホーキンスニコラス・マーチーがゲスト出演1995年2月17日 （1995年2月17日）
ディーキンとラインズは、ある男子生徒が暴行を受け死亡した事件を捜査する。彼らはすぐに、事件の動機が、最近発売された高価なビデオゲームの著作権侵害を含むコンピュータ犯罪に他ならないことを突き止める。彼らは、被害者の友人に依頼し、犯人の身元を特定しようとする。犯人は「スティーブ」という名前でしか知られていないが、市場の屋台の店主である可能性もある。
21「懐かしい思い出」ギル・ウィルキンソンピーター・J・ハモンドヘイゼル・ダグラスがゲスト出演1995年2月23日 （1995年2月23日）
ウッズとクロフトはガソリンスタンドで発生した凶悪な強盗事件を捜査している。手がかりもなく、なかなか捜査が進まない。しかし、クライアーとコンウェイが80年代に起きた類似の事件に関する情報を明かす。しかし、第一容疑者のダレン・ポープは、モロッコで凶悪な犯罪者に絡まれ、何年も前に死亡したとされている。しかし、噂は本当なのだろうか？そして、ダレン・ポープはまだ生きているのだろうか？
22「目と耳」ピーター・バーバー・フレミングマイケル・ジェナーイアン・バーソロミューがゲスト出演1995年2月24日 （1995年2月24日）
モンローは、ひき逃げ事故で歩行者が重傷を負った事件の捜査にあたる。ブロンテ邸の住人ほぼ全員が被害者に恨みを抱いているため、モンローは事故ではないと確信する。しかし、結局は不注意な若いドライバーのせいで起きた事故だった可能性が浮上する。
23「グッドハウスキーピング」トム・コッターJCウィルシャー—1995年2月28日 （1995年2月28日）
メドウズは、強盗犯を捕まえるため、強盗の捜査を指揮します。強盗犯は襲撃中に高齢者を襲撃していました。オボでの初夜、彼らは小さな窃盗犯を捕らえますが、資金難で捜査が頓挫しそうになったため、メドウズはコンウェイと衝突します。メドウズはなんとか捜査を成功させ、CIDは二夜目も出動し、犯人が再び襲撃する前に逮捕しようとします。
24「もうそんな時間か？」トム・コッタースティーブ・グリフィスフィリップ・ケイトー警部が最後に登場。ゲスト出演はジェフリー・ビーヴァースとロバート・ドーズ。1995年3月3日 （1995年3月3日）
ケイトは、面接すら通さずに地域への昇進を断られ、サンヒルでの将来について考える。一方、ボイデンとクィナンはチラシ配布員と倉庫管理者による暴行事件に対処するが、二人の間には過去に遡る過去があることに気づく。チラシ配布員は30年間勤務した後、時代の流れに乗り遅れたとして解雇されたのだ。
25「新しい動き」クリス・クラフニール・クラークPCのニック・スレイターとデビー・キーンが初登場。ジョン・マクアードルとスチュアート・オーガンがゲスト出演。1995年3月7日 （1995年3月7日）
見習いのニック・スレーターとデビー・キーンは、サンヒルでの初日、それぞれ異なる運命を辿る。スレーターはスタンプとコンビを組んで無免許運転者の追跡にあたり、キーンはマーシャルとコンビを組んで家庭内暴力の捜査にあたる。しかし、スレーターは我慢のなさからモンローと衝突するが、自殺を図ろうとする男性を助け、事態を収拾する。
26"動植物"ハルデーン・ダンカンサイモン・モスアレックス・ウォーキンショーがゲスト出演1995年3月9日 （1995年3月9日）
ホリスはサンヒルのリフォームが必要だと感じ、ガーデニングに手を染める。スタンプと共に地元の園芸センターを訪れるが、古いバンガーに高価なステレオが取り付けられていることに疑念を抱く。一方、マッキャンとジャービスはスクラップとして処分された放置車両を捜索し、二つの事件はすぐに絡み合う。一方、ホリスの植え込みはCIDの単なる遊び道具と化していく。注：アレックス・ウォーキンショーは1999年にデイル・スミス巡査役でキャストに加わった。
27「ルーズキャノン」サイモン・マイヤーズエリザベス・アン・ウィール—1995年3月10日 （1995年3月10日）
制服警官たちは、地元の食堂のオーナーを巻き込んだ未成年売春の捜査を続けているが、ディーキンが潜入捜査員をずっと潜入させており、捜査全体を妨害していることに気づいていない。麻薬捜査の協力者だと騙されたCIDは、すぐにディーキンの計画を暴き出す。制服警官たちは愕然とするが、彼らの苦労と努力は全て無駄になったことには気づいていない。
28「10まで数えて」クリストファー・ホドソンデビッド・ホスキンス—1995年3月14日 （1995年3月14日）
アクランドは、交通事故検問に出席した後に司法妨害の罪で告発された際、スレーターに助けを求めた。目撃者は、アクランドが容疑者を知っていたため、スレーターを説得して自分のせいではないと主張させたと主張した。しかし、スレーターが目撃者の話を裏付ける何かを聞いたかもしれないと主張すると、ロクストンは、同僚に対するこの保護観察官の忠誠心の欠如に不満を抱いた。
29"一人で"ジャン・サージェントジョナサン・マイヤーソンニール・バギーとテリー・モロイがゲスト出演1995年3月17日 （1995年3月17日）
ディーキンとグレイグは、賭博場強盗の情報を持っていると主張する、刑務所に収監されているお調子者の老人を訪ねる。しかし、彼らが尋問している間に強盗事件が発生し、一人が撃たれ、共犯者二人は交通事故に巻き込まれる。ディーキンが旧友を訪ねている間、彼とグレイグはナイトクラブで人質に取られる。逃げおおそうと躍起になっている銃撃犯に。
30「辞める」キース・ボークロリー・マクレガー—1995年3月21日 （1995年3月21日）
スレーターは、地元のショッピング街で男性が倒れた現場に駆けつける。しかし、スタンプとジャーヴィスは事態を軽視し、スレーターに疥癬だと思わせる。一方、マーシャルは厄介な自動車窃盗犯と対峙する。犯人は復讐のため、娘にスタンプを誘い込み、廃倉庫に侵入させ、襲撃を仕掛ける。スレーターは無線が不通のため、助けることができない。
31「時間を止める」ジョナサン・デントダンカン・グールドペネロペ・ナイスとポール・パトナーがゲスト出演1995年3月23日 （1995年3月23日）
ペイジはパブの外の騒動に呼び出され、それが単に道路を渡ろうとしていたサッカーファンの集団だったことを知る。彼女が彼らを渡らせるために車を止めようとした時、どこからともなく狂人が現れ、サポーターの一人を轢いてしまう。警察に恨みを持つ大道芸人が、ペイジがその男に車の進路に飛び出すよう指示したと主張したため、ペイジは自分の汚名を晴らすため、運転手を追跡しようと試みる。
32「コストパフォーマンス」ピーター・バーバー・フレミングマックスウェル・ヤングドミニク・ブラントがゲスト出演1995年3月24日 （1995年3月24日）
ロクストンは、地元の電気店のショーウィンドウに盗まれたテレビが置いてあるのを捜査する。ロクストンは店主に奇妙な予感を抱き、ディーキンに報告する。ディーキンが捜査を進めると、怪しい店主から賄賂を持ちかけられ、カーバーが過去に密売人だった可能性を示唆される。一方、カーバーはタバコ6000箱を所持していた少年を逮捕し、そこから興味深い情報を得る。
33「小さな緑のリンゴ」ニコラス・ラフランドロバート・ジョーンズポール・ストリッチ警部初登場。ティモシー・ベイトソンとジョナサン・キッドがゲスト出演。1995年3月28日 （1995年3月28日）
スレイターとスタンプは、窓にゴミ箱を投げ込む男を追うが、スレイターの「陶器店に突撃する」というお決まりの行動で、男の家の玄関ドアを蝶番から外してしまう。大工がドアを修理するのを待たされたスレイターは、気を取られてしまい、背を向けた隙に家に強盗に遭ってしまう。その後、一連の失態が続き、スタンプと新任の警部と衝突することになる。
34「決して若すぎることはない」クリス・ラヴェットジョナサン・マイヤーソンキャロル・ハリソンがゲスト出演1995年3月30日 （1995年3月30日）
アクランドとマッキャンは、路上で少女が轢かれる交通事故現場に駆けつける。一方、ウッズは大型貨物トラックのハイジャック事件を捜査し、クライアーとホリスは区内の学校の不登校問題の解決に取り組む。しかし、3つの事件が思いもよらぬ形で繋がり、CIDと警察官が協力して、盗まれた香水のカルテルで一攫千金を狙う冷酷な窃盗犯とその家族を逮捕する。
35「落とし物」キース・ボークスジ・アーメドヴィンチェンツォ・ペレグリーノ、ジョン・フレイザー、レヌ・セトナがゲスト出演1995年3月31日 （1995年3月31日）
スケースとウッズは、ガソリンスタンド強盗で使われた埋められた銃を発見したある捜査官と意外な形で協力関係を結ぶ。その捜査官は、銃を探しに現れた二人の容疑者の特徴を詳しく聞き出す。ディーキンは大喜びで、二人を犯人として逮捕しようと決意する。一方、ロクストンとクイナンは、売春少年に襲われ強盗被害に遭った同性愛者の暴行事件を捜査する。
36「ヘアトリガー」デレク・リスタートム・ニーダム—1995年4月4日 （1995年4月4日）
ディーキンは、10代の息子による母親射殺事件を捜査する。息子は、銃にはヘアトリガーが付いており、息子が壁にぶつかった際に発砲したため、事件は単なる事故だったと主張する。しかし、その銃は以前にも武装強盗に使用されていたため、ディーキンはすぐに、息子の親族が自分たちの罪を逃れるために、息子を殺人罪で訴えようとしていることに気づく。
37「学習曲線」キャロル・ワイズマンバリー・シムナーデヴィッド・スコフィールド、トレバー・クーパー、エリック・メイソンがゲスト出演1995年4月7日 （1995年4月7日）
ディーキンとカーバーは、特に手強い強盗容疑者と対峙する中で、金曜の夜は徐々に薄れていく。しかし、キーンの熱意はすぐに報われ、二人は中華料理のテイクアウトで宝物を見つける。スレーターはガーフィールドと共に酔っ払った男を家まで送り届ける際に、人情味を発揮する。しかし、彼に恋愛のアドバイスをしようとしたが、それは悲惨な結果に終わる。
38「クリスマスだけじゃない」クリス・ラヴェットジュリアン・スピルスベリーバジル・モスとクリフ・パリシがゲスト出演1995年4月11日 （1995年4月11日）
ホリスは、ブルテリアの連続誘拐事件を捜査する中で、犬はクリスマスだけのものではないことを知る。そして、組織犯罪組織が多額の身代金と引き換えにペットを盗んでいることを突き止める。一方、クイナンとダッタは行方不明者事件を捜査するが、そこで激怒した夫と遭遇する。夫はすぐに、妻に持ち物をすべて奪われていたことを知る。
39「白鳥の歌」ピップ・ブロートンリンドン・マレットキーラ・ナイトレイ、パット・ローチ、ゴードン・ウォーネケ、ロイス・バクスターがゲスト出演1995年4月13日 （1995年4月13日）
ロクストンとマッキャンは、強盗を犯した少女がなぜそれほど怯えているのかを探ろうとする。ハリスは、色っぽい情報提供者に近づかれる。一方、ペイジとガーフィールドはスカーフを盗んだ容疑で男を逮捕する。しかし、間もなくグレイグとアックランドは、その男を宝石強盗の容疑で再び逮捕する。彼らは、その男が、ハリスの情報提供者である、不運なルームメイトに嵌められたことに気づいていない。
40「ゲームに参加する」ピップ・ブロートンセバスチャン・セッカー・ウォーカータイトルシーケンスが更新されました。アレックス・キングストンとアンドリュー・バートがゲスト出演します。1995年4月14日 （1995年4月14日）
ボイデンとスレーターは、高級売春婦と一緒だった地元のビジネスマンを逮捕する。ボイデンはこの男に惚れ込み、情報提供者として確保しようとするが、SO10のレイモンド警部が訪ねてくる。そして、彼女が潜入捜査官であり、売春斡旋取り締まりの大規模作戦に加わっていることを知る。スレーターは巡査部長から、忍耐が美徳である理由についていくつかの教訓を学ぶ。
41「あなたの証人」サイモン・マイヤーズデビッド・ホスキンス—1995年4月18日 （1995年4月18日）
ディーキンとグレイグは深刻な暴行事件を捜査するが、事件の唯一の目撃者は証言を恐れている。24時間体制の警護を約束できないディーキンは、彼女に証言をさせるために圧力をかけざるを得ない。しかし、ウッズは女性の身の安全を懸念していた。証言を阻止するため、彼女の車と自宅が標的にされたため、ディーキンはさらなる事件を防ぐため、犯人とあり得ない取引を行う。
42「人生はクソだ」デビッド・イェーツクリス・オールドフィリップ・マーティン・ブラウンがゲスト出演1995年4月21日 （1995年4月21日）
ビーチとカーバーは、ある自動車販売店への破壊行為事件を捜査する。ビーチの嗅覚は、店主がヤミ金融と長年の争いを繰り広げていることを示唆する。しかし、二人は事態の進展を待たずに、ギャング同士の抗争に巻き込まれていることに気づく。しかし、ビーチは、悪党ミッキー・レイツの謎の失踪が、この事件と一見した以上に深く関わっていると確信する。
43「古い住居」ローレンス・ムーディニール・クラークルイサ・ブラッドショー・ホワイトとリンダ・バセットがゲスト出演1995年4月25日 （1995年4月25日）
アクランドとロクストンは、解体前の高層ビルの解体前に、特に問題のある入居者を転居させようとした市役所職員への暴行事件に対処する。アクランドが頑固な住人を何とか切り抜ける方法を探る一方、ロクストンはラジエーターの裏に隠された長年隠されていた秘密を発見した作業員たちと話をし、ボイデンと共に小児性愛の疑いのある事件を捜査することになる。
44「ベビーフェイス」グウェナン・セージエドウィン・ピアースショーン・カリーがゲスト出演1995年4月27日 （1995年4月27日）
ペイジとマーシャルは、廃屋で少年が暴行を受けているのを発見し、彼が売春行為をしていたのではないかと疑う。一方、ディーキンとグレイグは、高齢者住宅を狙った凶悪な強盗事件を連続して捜査しており、ペイジは最新の襲撃現場で少年のジャンパーを発見し、動揺する。しかし、ペイジは少年の最近の行動の原因は継父にあるのではないかと疑っている。
45「慈悲の行為」ブライアン・パーカーJCウィルシャーDSクリス・ディーキンがDIに昇進。カール・フォルジョーネがゲスト出演。1995年4月28日 （1995年4月28日）
ディーキンは、上級警官の妻との軽率な行動の後、刑事警部の地位を取り戻そうと賭けに出る。控訴審に向かう間、ビーチとピアースは、銀行強盗に関する有力な情報を持つ彼の情報提供者の一人と交渉する。しかし、総督に連絡を取らなかったため、彼らは強盗班の捜査の真っ只中に足を踏み入れることになり、ディーキンの転勤のチャンスは潰えてしまう。
46"ダメージ"オードリー・クックピーター・J・ハモンド—1995年5月2日 (1995-05-02)
ピアースは殺人未遂事件を捜査する。凶器は毒を仕込んだキッシュのスライスだったとされる。家で寝ていればよかったと後悔しながらも、ピアースは渋々捜査を進める。そして、研究所の検査でキッシュが実は毒物だったことが判明し、ピアースは驚く。そして、夫婦間の複雑な家庭内争いに巻き込まれる。そのきっかけは、幼い子供の死だったようだ。
47「チャンスが訪れたとき」ローレンス・ムーディデビッド・G・マクドナ—1995年5月4日 (1995-05-04)
グレイグとスケーズは、移動式カークリーナーによる一連の窃盗事件を捜査し、犯人を現行犯逮捕する最善策として、潜入捜査官を送り込むことを決断する。キーンは孤独な主婦に扮して犯人を捕まえるが、男が思いがけず彼女に好意を寄せたことで、身を隠すのに苦労する。しかし、スケーズは犯人の逃亡を阻止しようとした矢先、最も大切なものを犠牲にしてしまう。
48「頑張れヒーロー」サラ・ハーディングレン・コリンマーク・ランバートとジュリー・ピースグッドがゲスト出演1995年5月5日 (1995-05-05)
パトロール中のスレーターとロクストンは、指名手配犯のダギー・ベルが再び計画に加わっていることに気づく。しかし、ボイドンが計画した深夜の襲撃は、スレーターがベルと対面したことで失敗に終わり、スレーターは身動きが取れなくなる。一方、スタンプとホリスはポテトチップスの盗難事件に対処し、クライアーはホームレスの男を説得して、行方不明を届け出た愛する妻のもとへ戻るよう説得する。
49「追悼」ローレンス・ムーディニール・クラーク—1995年5月9日 (1995-05-09)
ロクストンとマーシャルは、野球のバットで車を壊して逮捕された少年を追跡する。一方、モンローは高層住宅の解体工事を監督しており、元住民たちから様々な反応が寄せられている。スケースはクレジットカード詐欺師に関する情報を得るためにトム（男）に尋問を試みるが、キーンを補佐役として使うことに躊躇する。しかしキーンは、重要な情報を手に入れる。
50"善意"クリス・クラフデビッド・アンズデルアニー・ハリーとロバート・グレニスターがゲスト出演1995年5月11日 (1995-05-11)
クィナンとペイジは、小さな男の子が窓から転落した事件に駆けつけるが、男の子の兄と母親の証言が食い違っていたため、モンローは事件には一見しただけでは分からない何かがあるのではないかと疑うようになる。兄が学校の管理人の窓を割っているところを捕まると、複雑に絡み合った事件の糸が浮かび上がり、男の子の転落は結局事故だったかもしれないことが判明する。
51「連敗」マーティン・ハッチングスエドウィン・ピアースジェイソン・ワトキンスがゲスト出演1995年5月12日 (1995-05-12)
テムズ川で溺死したブックメーカーの遺体収容をめぐり、ビーチとモンローは対立している。ビーチは、顧客のブライアン・マッケイが遺体の事務所に侵入し、顧客ファイルを盗んだことから、何か隠しているのではないかと疑う。しかし、モンローはマッケイの義理の息子の不審な行動を懸念し、ビーチを説得して自分の動機を納得させようとする。
52「真夜中の時間に」キャロル・ワイズマンスティーブ・ハンドリーゴーン・グレインジャー、カレン・ウェストウッド、アンジェラ・プレザンスがゲスト出演1995年5月16日 (1995-05-16)
クライアーとペイジは、真夜中に一人で徘徊する少女を発見し、家族の痛ましい秘密を暴く。彼らは当初、少女の姉が友人と会うために出かけ、彼女を一人にしてしまったことに気づいた。しかしペイジはすぐに、少女の父親が彼女を殴っているのではないかと疑い、少女の恋人を利用して真実を明かさせようとする。
53「決して忘れない顔」マイク・コッカーサイモン・フリスニック・パトリックがゲスト出演1995年5月18日 (1995-05-18)
クロフトは売春婦への残忍な暴行事件を捜査するが、唯一の目撃者が犯人を特定できないため、ハイテクな解決策に頼る。一方、顔に傷を負った男がコインランドリーで騒ぎを起こしたという通報がジャーヴィスに届く。ジャーヴィスはついに男に追いつき、サンヒルまで護送するが、被害者はクロフトが暴行事件で追っていた容疑者そのものであることが判明する。
54「静かな夜」ニコラス・ラフランドリチャード・ストーンマンエマ・カニフ、ケイ・ストーンハム、デヴィッド・デイカー、ジョー・ケンドール、シャーリー・ステルフォックスがゲスト出演1995年5月19日 (1995-05-19)
ボイデンは救援隊に難題を課した。シフト終了時に最も多くの「ポイント」（逮捕の種類に応じて獲得）を獲得したチームには、ウイスキー1本が贈られるのだ。ロクストンとホリスはまず、レストランで支払いを拒否した男性の対応に追われ、その後、パンダカーのタイヤの空気を抜いた容疑で少女を逮捕する。しかし、ボイデンはレストラン経営者とその妻、そして愛人を偶然会わせることで、彼らを助けようとする。
55「自分の世話をする」マイク・コッカーリチャード・ストーンマンジェズ・バターワースがゲスト出演1995年5月23日 (1995-05-23)
アクランドは麻薬の売人に襲われ、入院する。同僚たちは正義が実現するよう尽力するが、スタンプとクイナンは犯人を執拗に追跡する中で、地元の酒類販売店への侵入と刺傷事件を見逃してしまう。ストリッチは事件の知らせが自分のデスクに届くと、安堵のため目を光らせようとするが、モンローはそれを全く受け入れず、安堵のためだけに自分のコントロールを握ろうとする。
56「四つの壁」ドミニク・リーススティーブン・プレイスロビン・ソーンズがゲスト出演1995年5月25日 (1995-05-25)
グレイグとクロフトは、倉庫強盗事件で複数のパーソナルステレオが盗まれた事件を捜査する。スケースの情報提供者は、盗品を売ろうとしている地元の男の名前をスケースに提供し、事件は見事に解決する。しかし、グレイグとクロフトはすぐに、強盗に関わった全ての関係者が、地元のジプシー一家に巧妙に罪を着せ、その過程で自らの足跡を隠蔽しようと共謀していたことに気づく。
57「OTS」ニコラス・ラフランドデビッド・ホスキンスコニー・ハイドがゲスト出演1995年5月26日 (1995-05-26)
クライアー、クイナン、ロクストンは、ある若い男による息子誘拐を阻止しようとする。しかし、男の居場所を突き止めようとするうちに、彼らはケリー・アチャーソンという地元の売春婦の家の前にたどり着く。ケリーは以前、男が慰めを求めていた女性だった。しかし、キーンが彼女のアパートを捜索すると、ビーチが男の寝室にいるのが見つかる。彼は潜入捜査をしているのか、それともベッドの中で働いているのか？彼の軽率な行動はすぐに署内の噂話となる。
58「未知の領域」ローレンス・ムーディサイモン・モススティーブン・フロストがゲスト出演1995年5月30日 (1995-05-30)
スレイターとキーンは夜勤でそれぞれ異なる運命を辿る。スレイターは酔っ払いを逮捕するが、その男は後に息子を家から締め出し、息子はついに限界を迎える。一方、キーンはまずハンバーガーのバンに押し入ってきた二人の若者を捕まえるが、制圧できず、自身も暴行を受ける。さらに、無線機が通信不能になったため、武装強盗団に一人で立ち向かう。
59「罪悪感を感じる」デビッド・イェーツティム・ハインドマンポール・ジェッソンとチャーリー・クリード・マイルズがゲスト出演1995年6月1日 (1995-06-01)
メドウズとディーキンは、妊婦が強盗に遭い、激しい暴行を受けた事件を捜査する。常習犯のトニー・ローレンスはこの件についてほとんど何も語らないが、メドウズが友人のパトリック・クリスチャンに怪しい依頼を断るよう説得すると、クリスチャンは真相を明かし始める。しかし、事件の鍵となるのは、スレイターが薬物所持の疑いで逮捕した麻薬常用者で、事件の一部始終を目撃していた人物だった。
60「見ざる悪」ダグラス・マッキノンスティーブ・グリフィスダニエル・ライアンがゲスト出演1995年6月2日 (1995-06-02)
ホリスとジャーヴィスはペイジの誕生日にサプライズパーティーを開き、課の友人たちを全員招待する。しかし、スタッフォード・ロウの警官たちをめぐる三角関係が激化し、ホリスは警官同士の喧嘩を目撃する唯一の人物になってしまう。ストリッチは警察官も法の下にはいないことを証明しようと決意し、ホリスは同僚を密告すべきかどうかで良心の呵責に苛まれる。
61「正義を求めて」ニコラス・ラフランドロイ・マクレガーディーン・ハリスとピーター・ギネスがゲスト出演1995年6月6日 (1995-06-06)
カーヴァーは、親族の死の原因となったとされる少女が釈放されたことで、取り乱した家族と向き合う。しかし、その後少女は覆面の男2人に誘拐され、家族は事実を否認する。カーヴァーは、少女の釈放を認めた児童保護サービス（CPS）職員と対峙する。この決定はコンウェイからの警告に繋がり、既に不安定なこの事件に更なる混乱を招いた。
62「他の声」ブライアン・パーカーエリザベス・アン・ウィールベンジャミン・ウィットロウとモーリーン・オブライエンがゲスト出演1995年6月8日 (1995-06-08)
スレーターとキーンは精神障害者施設で発生した凶悪な刺傷事件に対応するが、住人ジョイへの隠れた忠誠心によって捜査は難航する。当初はジョイの別の客人かもしれないと考えていたが、被害者が意識を取り戻すと、ジョイが襲撃者だと特定。スレーターとキーンは、自分たちが無実の容疑者を追っていたことに気づく。
63「ウォーターウィングス」クリス・クラフマイケル・ジェナーアンドリュー・マカロックがゲスト出演1995年6月9日 (1995-06-09)
スレーターは河川警察に臨時出向し、ヘルズ・エンジェルスの地元支部メンバーがパーティーボートでの乱闘後に行方不明になった事件の捜査を担当する。マッキャンは、行方不明の男性に嫌がらせをしていた支部の他のメンバーに声を上げるよう、その男性の恋人を説得しようとするが、彼女が暴行を受けたことで、形勢逆転し、恋人のために声を上げることを決意する。
64「みんな同じに見える」オードリー・クックマックスウェル・ヤングタイラー・バターワースがゲスト出演1995年6月13日 (1995-06-13)
ロクストンとクィナンは停止命令の不履行を追及するが、運転手は逃げ出し、安全なシェルターハウスに逃げ込んだ。ロクストンが運転手に話しかけようとすると、ルームメイトたちは英語がほとんど話せず、この事件は移民捜査によるものだと勘違いしていることが分かる。ようやく男に事情聴取の機会が与えられるが、ロクストンは自分が車を運転していた男ではないと疑い、不法移民に騙されたことに激怒する。
65「試着してみる」サラ・ハーディンググレゴリー・エヴァンスデビッド・ホロヴィッチがゲスト出演1995年6月15日 (1995-06-15)
クロフトとグレイグは、歩けないと主張する強盗犯の捜査にあたる。二人は、同じくこの男を追っていた私立探偵と協力し、犯人であることを証明するために必要な証拠を手に入れようとする。一方、クイナンは任務に現れず、ジャーヴィスとホリスは彼が酔っ払ったパーティーで二日酔いになったのではないかと疑う。しかし、クライヤーはクイナンの不在の本当の理由を知っている。
66「死んだほうがまし」ドミニク・リースキャンディ・デンマン—1995年6月16日 (1995-06-16)
アクランドとスレーターは、夜遅くに少女が路上を徘徊している理由を突き止めようとする。ようやく少女の家に辿り着くと、母親が殴打され絞殺されているのを発見する。一方、スタンプとキーンは自殺未遂事件に対処する。しかし、被害者は実は少女の父親であり、母親の死の責任を負っていることがすぐに明らかになる。キーンは彼を逮捕しようとして捕らえられてしまう。
67「今日と明日」ギル・ウィルキンソンシーラ・ダンカンロス・マッコールとマーク・レザレンがゲスト出演1995年6月20日 (1995-06-20)
ピアースとディーキンは、ヘロインを売るギャングのリーダーを捕らえようとした際、それぞれの情報提供者から得た矛盾した情報をめぐり衝突する。ピアースの最新の情報提供者であるブラック・ファルコンは彼を裏道へと導く一方、ディーキンの情報は功を奏し始める。ところが、ピアースの情報提供者からの新たな情報により、ディーキンと二人は廃倉庫へと辿り着く。そこでディーキンは、情報提供者の遺体を発見する。
68「上階、下階」AJクインバリー・シムナーラザック・アドティがゲスト出演1995年6月22日 (1995-06-22)
ストリッチはガーフィールドと共に巡回に出かけ、二人は精神疾患を抱えた若い男の救急車への迷惑電話に応対する。しかし、看護師が駆けつける前に、彼は実家に侵入し、浴室に閉じこもってしまう。一方、スタンプとスレーターは、区役所にあるスレーターの部屋に植える新しい低木を選んでいた。
69「ベッドサイドマナー」ジョン・ブルースキャロリン・サリー・ジョーンズキャロル・ホーキンスがゲスト出演1995年6月23日 (1995-06-23)
ピアースとウッズは、有刺鉄線にジャケットを引っ掛けて逮捕された強盗容疑者を追跡している。拘留後、容疑者の負傷は事件の容疑者とは一致しないように見えるが、ピアースは新任のFME（法執行官）の忠告を無視し、尋問を続けるよう説得する。しかし、容疑者が拘留中に倒れると、FMEはピアースが意見を変えさせたとして告訴する。
70"誰が気にする？"マーティン・ハッチングスマーク・ホロウェイモーリス・デナムとケネス・コリーがゲスト出演1995年6月27日 (1995-06-27)
キーンとクライアーは、逃げ出した犬が交通事故を起こした事件を捜査する。キーンは、犬の飼い主である高齢の男性が自宅のリビングルームの床で青黒く打撲傷を負っているのを発見する。彼は転倒時に負傷したと主張するが、クライアーは確信が持てず、同居している息子が父親を虐待しているのではないかと疑う。高齢の男性が不動産業者を暴行した後、虐待の真相が明らかになる。
71「キック」グウェナン・セージマーク・ホロウェイロージー・マルセルとデヴィッド・ヘアウッドがゲスト出演1995年6月29日 (1995-06-29)
ジャーヴィスとペイジは、脳出血で死亡した武道教室の生徒の死因を調査している。当初、教室のインストラクターは、ロールプレイング中に非常に難しいタックルを仕掛けた生徒の兄が責任を問うと主張した。しかし、弟は、インストラクターの現在の恋人をめぐって二人が口論になった後、インストラクターが責任を問われていると主張した。
72「ビッグヒッターズ」ピーター・バーバー・フレミングニール・クラークディッケン・アシュワースがゲスト出演1995年6月30日 (1995-06-30)
クロフトは、若い市場の商人を襲った容疑で指名手配されていた凶悪犯が釈放されたことに激怒する。ビーチは事件の捜査に協力することを申し出る。二人目の少年が襲われたことが判明すると、ビーチは犯人に罪を自白させるための巧妙な計画を思いつくが、クロフトはそのやり方に不快感を覚える。ビーチとカーバーは、最初の被害者の父親が犯人を殴り倒すのを見守る。
73「破片を拾い集める」ケン・ホーンニコラス・マキナニートレバー・バイフィールドとロイ・ヘザーがゲスト出演1995年7月4日 (1995-07-04)
クライアーは、精神に異常をきたした若い男が駅に現れ、誰かを暴行したと主張した事件を捜査する。地元の病院を捜索したところ、若い男が訴えたのと同様の怪我を負った被害者が見つかったが、被害者は若い男の友人だと主張し、友人は自分の怪我の責任を負っていないと主張した。クライアーは、ホステルのオーナーが自白している以上に深く関与していると思われる件について捜査する。
74「ビッグボーイのルール」ピーター・バーバー・フレミングジュリアン・スピルスベリーデビッド・グラハムとジェフ・ナットルがゲスト出演1995年7月6日 (1995-07-06)
カーバーとスケイスはトラックのハイジャック事件を捜査するが、すぐに彼らの捜査が、盗難貨物の箱の中に隠された貴重品を奪おうとする暴力団の影に隠れていることに気づく。目撃者たちは至る所で殴打され、脅迫される中、彼らの唯一の希望は、ギャングが狙っていた貴重品を知らずに買ってしまった、怯えた店主の手にかかっていた。
75「実力のある女性」ケン・ホーンピーター・ギブストニー・ギルフォイルとルース・ゲメルがゲスト出演1995年7月7日 (1995-07-07)
ダッタとジャーヴィスは、母親が誘拐されたのではないかと心配している行方不明の少女を追跡しようと試みる。ダッタは当初、母親が少女の誘拐について嘘をついているのではないかと疑うが、後にその不安は全くの杞憂だったことに気づく。少女が年老いた世話役のベティと徘徊しているのではないかと疑い、ダッタとジャーヴィスは地元の公園で彼らを追跡するが、ベティは既に亡くなっていた。
76「こんな友達と」ポール・アンウィンマックスウェル・ヤングマーク・アディがゲスト出演1995年7月11日 (1995-07-11)
モンローは児童誘拐事件で2人の目撃者を身元確認パレードで呼び掛けたが、容疑者が現場ではなく現場付近にいたと証言する副目撃者だけが身元を確認できた。しかし、事情聴取で容疑者は、ジャービスとアクランドが主目撃者によって身元が確認されたと証言したと誤解していた。この不正確な情報により、ピアースは激怒し、児童誘拐犯はサンヒルの路上に放置されることになった。
77「選択の余地なし」ポール・アンウィントム・ニーダムミシェル・フェアリーがゲスト出演1995年7月13日 (1995-07-13)
アクランドとガーフィールドは、バッグを盗まれた女性を逮捕するという、生死を分ける異例の事件に巻き込まれる。複数の偽名を偽装した後、彼女は夫に内緒で中絶手術を受けようとベルファストから移住してきたことが判明する。ガーフィールドは女性が嘘をついていると確信するが、アクランドは疑わしい点を差し引いて捜査を進める。しかし、彼女の真意は真なのか？
78「ブライアンの人生」デビッド・リチャーズデビッド・ホスキンスケン・ストットがゲスト出演1995年7月14日 (1995-07-14)
建設現場の金庫から4,000ポンドが消えた事件を捜査するガーフィールドとマーシャルは、容疑者が純真な浮気者なのか、それとも冷酷な犯罪者なのかを見極めなければならない。容疑者が偽造運転免許証を複数所持していることが判明し、二人は彼がこのような犯罪を犯したのは初めてではないと疑う。そして、予想通り、彼の本名が判明すると、それに伴う一連の犯罪歴が明らかになる。
79「スキン・ディープ」ロビン・シェパードサイモン・フリスバート・シーザーがゲスト出演1995年7月18日 (1995-07-18)
宝石店での強盗現場で、マッキャンのコールサインが記された警棒が発見され、マッキャンは強盗の容疑をかけられる。恨みを持つ黒人青年と人種差別主義者の家族は、どちらもマッキャンを陥れようとする理由があったが、どちらも無実を主張する。しかし、マッキャンの恋人は別の話をする。グレイグとウッズは、マッキャンも罠にかけられた可能性があることに気づく。
80"子供"デビッド・スカイナーマーク・ホロウェイサイモン・メレルズがゲスト出演1995年7月20日 (1995-07-20)
ディーキンとウッズは、息子の麻薬中毒が原因で幼い娘が誘拐されたことを知り、絶望に陥った母親（そして極めて危険な悪党の妻）を説得しようと試みる。約束の面会に息子の代わりに母親が立つと、誘拐犯は金を渡した後も被害者の居場所を明かそうとしない。ディーキンは疑念を抱くが、後に被害者は無事に発見される。
81「手の中の鳥」サイモン・マイヤーズトム・ニーダムアルバート・ウェリングとポール・バーバーがゲスト出演1995年7月21日 (1995-07-21)
メドウズとウッズは、サンヒル地区の最重要指名手配犯の一人に目を付け、二重強姦事件の捜査に着手する。彼らの予想通り、第一ターゲットのジムのロッカーで容疑者の特徴に一致する衣服を発見する。しかし、容疑者が拘留されている間に、誰かが地元ラジオ局、そしてCADに電話をかけ、残虐な襲撃の犯人は自分たちだと主張したため、メドウズとウッズは振り出しに戻ってしまう。
82「オーバー・ザ・トップ」デビッド・スカイナーボブ・イートンニール・マスケルとアミート・チャナがゲスト出演1995年7月25日 (1995-07-25)
ロクストンとキーンは、住宅街を恐怖に陥れている若者集団の捜査に乗り出す。まず、地元の角の商店が強盗に遭い、店主がナイフで脅迫された事件を捜査する。続いて、賭け屋が暴行を受け、負傷した男が病院で死亡した事件を捜査する。ロクストンは地元の兄弟を疑うが、キーンは彼らを逮捕するには、彼らの恋人の一人が証拠として提供することしか方法がないと悟る。
83「美しいボディ」ジョナサン・デントジェームズ・スティーブンソンレスリー・ヴィッカレッジとマーク・アーデンがゲスト出演1995年7月27日 (1995-07-27)
クロフトとスケーズは、ステロイドの売人を捕まえるためジムに潜入し、無料でトレーニングの機会を得る。スケーズのささやかな成功を狙った試みは、売人に怪しい匂いを嗅ぎつけられ、悲惨な結末を迎える。妻への暴力をめぐり売人を捜査していたダッタの意向に反し、クロフトは売人を訪ね、売人とジム仲間の不倫関係をネタに、誰が自分にステロイドを供給していたのかを突き止めようとする。
84「目に見えないもの」バズ・テイラーレイ・ブルッキングクレア・グースがゲスト出演1995年7月28日 (1995-07-28)
ビーチは一連の宝石強盗事件を捜査している。一方、ロクストンとクイナンは、地元の中古車販売店で襲撃された怯えた若い男の捜査にあたる。しかし、この襲撃事件は、ビーチが最有力容疑者にスポットライトを当てるための糸口となる。クロフトとラインズは、犯人の居場所を突き止めるため、罪のない被害者を暴行に遭わせようとするビーチのやり方に愕然とする。
85「コントロール」ジョナサン・デントマシュー・ウィンゲットジム・マクマナスがゲスト出演1995年8月1日 (1995-08-01)
マーシャルとスレーターは、アパートに薬物があり、疑わしい経歴を持つ暴行被害者への対応を巡って衝突する。被害者は、薬物を売ったのは最近の恋人だと主張するが、マーシャルは真実を信じるが、スレーターは懐疑的だ。スレーターのアパートを捜索しても証拠は見つからず、ディーキンが被害者の浴槽の下に大量の薬物を隠していたのを発見した時、マーシャルは驚愕する。
86「有罪推定」ニコラス・マレットデビッド・ホスキンスカレン・ヘンソーンとアマンダ・ドリューがゲスト出演1995年8月3日 (1995-08-03)
メドウズとディーキンは連続レイプ犯を追跡していた。最近の強盗事件で採取された血液サンプルから、犯人のDNAが一致したことが判明したのだ。メドウズとディーキンは、以前、プロの強盗犯コリン・プライスをこの強盗事件で逮捕しており、犯人を捕まえたと確信していた。ところが、強盗犯が男性の家主と口論していたことが判明し、二人は主な目撃者が全体像を語っていなかったことに気づく。
87「ドクターの下で」マイク・コッカーサイモン・モススザンナ・コーベットがゲスト出演1995年8月4日 (1995-08-04)
クイナンとジャービスは捜査中に、ある若い男が致死性のクラスB薬物を所持しているのを発見する。彼はダイエットのために処方されたと主張する。彼らはダイエットクリニックで詐欺を働く医師を捕まえるため、潜入捜査を開始するが、WPC（WPC）の協力が必要だ。彼らはペイジかキーンが太りすぎだとほのめかすつもりだろうか？キーンは潜入捜査に乗り出すが、その医師が患者の体重以上のことに関心を持っていることを知る。
88"儀式"ブライアン・ファーナムピーター・J・ハモンドデニス・ホーソーンがゲスト出演1995年8月8日 (1995-08-08)
ディーキンとクロフトは、古い市民農園の小屋で乳児のミイラ化した遺体が発見された事件を捜査する。当初、彼らはその土地の最後の住人を疑ったが、すぐに彼が数年前に亡くなっていたことが判明する。しかし、検死の結果、遺体が40年以上前のものであることが判明すると、捜査はコニー一家の可能性を示唆する。彼らは過去の辛い記憶を掘り起こすことに、あまり乗り気ではなかった。
89「鞭打ち少年」ダニー・ヒラーグラハム・ホワイト—1995年8月10日 (1995-08-10)
キーンは地下道で喧嘩をしている若者たちに立ち向かうが、彼らは皆、冗談で喧嘩をしていただけで、犯罪を犯していないと主張する。翌朝、ロクストンとホリスは不審死の現場に呼び出され、死体が昨晩の若者の一人であることを知る。ラインズは数年前に捜査した学校のいじめっ子が今も昔と変わらず行動していることを知り、今度は殺人を犯したのではないかと疑念を抱く。
90「あなたが知らない悪魔」ジェレミー・シルバーストンスティーブ・ハンドリーロイ・スケルトン、シャロン・スモール、レスリー・ニコルがゲスト出演1995年8月11日 (1995-08-11)
葬儀の後、ダッタは暴力的な麻薬使用者の恋人を慰めるが、その恋人が一連の武装強盗事件に関する情報を提供し、さらにジャスミン・アレン邸宅の極めて危険な売人の名前を挙げたことで、思いがけず窮地に陥る。一方、ガーフィールドとキーンは、家に侵入しようとしている少女に対処しようとするが、彼女の問題はそれだけでは終わらないことに気づく。
91「通常の行動」クリス・ラヴェットグラハム・ミッチェル—1995年8月15日 (1995-08-15)
グレイグとクロフトは、休暇から帰宅した高齢の住宅所有者が襲撃され、強盗に遭った事件を捜査する。彼女の容疑者は地元のチンピラ、リアム・ボーエンと一致するが、ボーエンの母親が襲撃時のアリバイ工作を立証する。その後、学校の管理人の家が荒らされ、損壊する事件が発生し、グレイグとクロフトは学校がまたしてもリアム・ボーエンと関係していることを突き止める。
92「慈善と殴打」ダニー・ヒラーリチャード・ストーンマンルーシー・デイヴィスがゲスト出演1995年8月17日 (1995-08-17)
ホリスは、チャリティショップの外から服の入ったバッグを盗んだとしてホームレスの若者を逮捕する。同僚たちは彼の新たなアプローチに戸惑う。ホリスは窃盗の動機を探ろうと苦心するが、ジャーヴィスとロクストンが逮捕した麻薬中毒者が、その若者をクラックディーラーだと名指しする。しかし、ホリスが服の入ったバッグから盗まれたものが麻薬ではなく拳銃だったことを突き止めると、事件は興味深い展開を迎える。
93「最愛なる人」ブライアン・ファーナムダンカン・グールドコリン・ブキャナンがゲスト出演1995年8月18日 (1995-08-18)
キーンとクライアーは、階段を上ることすらできない高齢の住宅所有者の不審死を捜査する。その人物は階段から転落死したのだが、そもそも階段を上ることができない。彼らはすぐに、訪問介護士の助けを借りて個人的に高齢患者を治療していた地元の足病治療師が、高価な家具を売却してその金を着服するという詐欺行為を働いていたことを突き止める。
94「母の破滅」デレク・リスターイザベル・グレイイドリス・エルバがゲスト出演1995年8月22日 (1995-08-22)
ボイデンは自分に娘がいることを知り、ビーチも同様に知る。
95「ロシア人形」ジェームズ・セラン・ジョーンズセバスチャン・セッカー・ウォーカー—1995年8月24日 (1995-08-24)
マーシャルとスレーターは、建設業者が地下室からひどい悪臭がするとの通報を受け、捜査を開始する。すると、従業員に休暇を取ると告げていた地元の不動産業者の遺体が発見される。当初は自殺と疑われたが、死因が他殺と判明すると、クロフトとディーキンは、遺体と、彼から個人的に物件を借りていたロシア人グループとの興味深い関連性を調査する。
96「酌量すべき事情」ニコラス・ラフランドスジ・アーメドレイ・ウィンストンとナイジェル・リンゼイがゲスト出演1995年8月25日 (1995-08-25)
スタンプとジャーヴィスが、粉砕工場の車のトランクで、ひどく殴られたギャングのピーター・ロビンソンの遺体を発見した時、メドウズはついに旧敵を捕まえるチャンスを得る。しかし、彼がすべてを自白すると、メドウズは彼が嘘をついているのだと確信する。一方、アクランドは、当初は口を閉ざしていた万引き犯の少年に対応する。少年は、地元の児童養護施設の施設長に対する虐待を告発する。
97「今と昔」デレク・リスタージョン・ブレナンスコット・ニールがゲスト出演1995年8月29日 (1995-08-29)
アクランドはタクシー乗り場を急襲する。麻薬取引で逮捕された元売春婦が、食物連鎖の上位者であるダニー・ギブソンをかばっていると確信したからだ。しかし、この急襲で発見されたのは少量の大麻だけだった。クイナンとガーフィールドは逃走を図ろうとする少年を追い詰め、数巻きのクラック・コカインを所持しているのを発見する。しかし、ギブソンが姿を現すと、複雑に絡み合った嘘の網はさらに複雑化する。注：スコット・ニールは1997年にルーク・アシュトン巡査役でキャストに加わった。
98「ベッドに3人」AJクインクリス・オールド—1995年8月31日 (1995-08-31)
非番の警察官が飲酒運転でジャーヴィスに逮捕された際、ボイデンとビーチは対立する。ジャーヴィスは当時、彼の身元を知らなかった。ビーチはボイデンに血液サンプルの改ざんを説得し、懲戒処分を回避させようとするが、モンローが拘束中の容疑者を認識すると、ボイデンは状況に忠実に従うしかなく、ビーチは窮地に立たされる。
99「壁に書かれた文字」AJクインマーク・ホロウェイ—1995年9月1日 (1995-09-01)
ビーチは車から盗まれたハンドバッグの連続盗難事件を捜査するが、スケースが主犯を追わず、代わりに些細な共犯者を拘束することに憤慨する。一方、ホリスは、一夜にしてトイレの壁に現れた落書きの犯人を突き止めようと決意する。当初は同僚の一人が犯人ではないかと考えていたが、やがて怪しい清掃員が関与する巧妙な残業代詐欺を突き止める。
100「半分賢すぎる」サイモン・マイヤーズスティーブ・グリフィスデビッド・シブリーがゲスト出演1995年9月5日 (1995-09-05)
カーバーは、パブのオーナーがトラブルを避けるため、現金を脅迫されて引き渡させられている恐喝組織を暴くため、バーテンダーに扮して潜入捜査を行う。しかし、何も知らないビーチが情報提供者の一人と会うためにパブに現れたことで、捜査は危うく失敗に終わる。カーバーの正体がばれると、ビーチはギャングに協力を申し出た第一容疑者となるが、CID（刑事捜査局）は、オーナーの妻がギャングのリーダーと寝ていたことを突き止める。
101"熱"ギル・ウィルキンソンエリザベス・アン・ウィールオーウェン・アーロンヴィッチ、サム・ケリー、アンドリュー・ランセルがゲスト出演1995年9月7日 (1995-09-07)
グレイグとスケーズは、アパートの一棟が全焼し幼い家族が死亡した事件をきっかけに、放火の可能性を捜査する。当初、二つの火の跡は故意の犯行と思われたが、幼い子供たちの父親が停電中に暖を取るために火を焚いていたと明かすと、グレイグとスケーズの目は怪しい家主に向けられ、過失致死と職務怠慢の罪で追及しようと決意する。
102「静かな水」バズ・テイラーJCウィルシャーハンス・マシスンがゲスト出演1995年9月8日 (1995-09-08)
コンウェイは、地元のスキューバダイビングクラブのカーバーと仲間たちに、不法投棄が頻発していた桟橋の清掃を手伝わせる。しかし、彼らの調査中、カーバーの友人の一人が遺体を発見する。一方、ディーキンとラインズは、行方不明になったディーキンの仲間の一人を追っていた。カーバーの発見を聞き、遺体が回収される前から容疑者を思い浮かべていた二人。しかし、その死は果たして無実の罪によるものなのだろうか？
103「すべてはゲームの中に」ニコラス・マレットエドウィン・ピアースマイケル・アトウェルとロイ・ノースがゲスト出演1995年9月12日 (1995-09-12)
ビーチとカーバーは、若きフットボールスターのひき逃げ事件を捜査する。当初はライバルエージェントの仕業ではないかと疑うが、関係者の証言が食い違い、真犯人はその男の恋人である可能性がすぐに判明する。一方、スケースはビーチに任せて過去の強盗事件を捜査することになるが、二人が担当していた二つの事件に関連があることに気づく。
104「父の罪」ロビン・シェパードキャロル・フォーブス—1995年9月14日 (1995-09-14)
クイナンとペイジは、12歳の娘が怪しい叔父に説得されて暴行を受けた男性を捜査する。しかし、二人の男に関する噂が事実無根であることが判明し、複雑に絡み合った嘘の網が解け始める。二人の間の復讐は、かつて二人が起こした郵便局強盗と、その後起きた交通事故で片方が麻痺したことが原因だったのだ。
105「ナイトビート」ジョン・ブルースクリス・ラング—1995年9月15日 (1995-09-15)
クライアーは、親権問題で過激な行動に出ようとしていた夫に銃を突きつけられ、人質に取られる。元妻に向けて誤って発砲したクライアーは、難しい決断を迫られる。被害者を救って夫の自殺を許すか、妻の命を危険にさらしてでも夫の自殺を阻止するか。一方、食堂のスタッフが夜間休業中だったため、ホリスは囚人たちの食事作りをやり過ぎてしまう。
106「天秤のバランスをとる」クリス・ラヴェットジュリアン・パーキンスチャーリー・コンドゥーとデビッド・キルターがゲスト出演1995年9月19日 (1995-09-19)
勇敢さで知られる店員が万引き犯への暴行容疑で逮捕された事件を、クィナンとホリスは捜査する。男は当初は罪を認めたものの、ビーチと静かに話し合った後、すぐに供述を変える。不必要な干渉に憤慨する巡査部長だったが、二人はすぐにこの事件が単発の事件ではないことに気づき、怯えた万引き犯への一連の暴行事件を発見する。
107「提供されたサービスに対して」マイク・コッカージョナサン・マイヤーソンDSダニー・ピアースの最後のレギュラー出演1995年9月21日 (1995-09-21)
ピアースはサンヒルからの転勤が承認されたことを知るが、最後の事件として、エスコート・エージェンシーに脅迫されている男性の捜査を引き受ける。一方、ダッタは親権審問のため、元男の男に付き添って裁判所に出廷する。しかし、二つの事件が関連していることを知ると、ピアースは優位に立ってエージェンシーの経営者に不利な証拠を集めようとするが、その過程で、意図せずグレイグの鼻先を失ってしまう。
108「応答時間」ジェレミー・シルバーストンエリザベス・アン・ウィールダヴィド・ハリーズがゲスト出演1995年9月22日 (1995-09-22)
ストリッチとモンローは、対応時間短縮のために導入された一連の新たな時間管理「訓練」をめぐって衝突する。一方、ロクストンとスレーターは、刑事課が必死に逮捕しようとしていた人種差別的な襲撃者集団に追いつく。彼らが廃墟へと追跡を進める中、ロクストンは容疑者の一人と揉み合いになり、その一人は開いたドアから飛び込んで転落死する。ストリッチはすぐに、責任が自分に帰せられたことに安堵する。
109「スコアを知る（パート1）」ローレンス・ムーディマーガレット・フェランWDSジョー・モーガンがゲスト出演。ミーラ・サイアル、マーティン・リーブ、ロブ・ジャーヴィス、ロウェナ・クーパー、モヤ・ブレイディがゲスト出演。1995年9月26日 (1995-09-26)
ディーキンとウッズは、危険な麻薬ディーラー、ベンジー・ホワイトの裁判のため、サンヒル高校の卒業生で現在は地方犯罪対策課に勤務するジョー・モーガンの協力を得て出廷する。しかし、供述の欠落や証人の不在により、事件はすぐに暗礁に乗り上げ始める。一方、マッキャンは、ソーシャルワーカーから割れた食器の件で告訴するよう依頼され逮捕された少年と絆を深めていく。
110「負けることもある（パート2）」ローレンス・ムーディマーガレット・フェランミーラ・シアル、モヤ・ブレイディ、ロウェナ・クーパー、ロブ・ジャーヴィスがゲスト出演1995年9月28日 (1995-09-28)
ディーキンとモーガンは2日間の休廷を経て再び法廷に立つが、主力証人の一人が薬物の過剰摂取で死亡し、もう一人が薬物に溺れた状態で出廷したため、事態はさらに悪化する。被告は実刑を免れ、軽微な罪で起訴されたため、ラインズとクロフトは新たな証拠を満載したファイルを持って容疑者を再逮捕するため法廷に赴く。
111「ロッカバイ・ベイビー」バズ・テイラーデビッド・G・マクドナビクトリア・アルコックがゲスト出演1995年9月29日 (1995-09-29)
アクランドは母親の車から連れ去られた幼い赤ちゃんを捜索するが、第一容疑者が妊娠中であることに気づき驚く。ところが、彼女の家を捜索したところ、妊娠の段階を模倣した巧妙な衣装が見つかる。赤ちゃんの捜索で手がかりが得られないため、アクランドは赤ちゃんの安全を守るため、非公開でインタビューを続けるという勇気ある決断を下す。
112「ビデオ・ナスティ」ジェームズ・セラン・ジョーンズデビッド・ホスキンスマイケル・レッドファーンがゲスト出演1995年10月3日 (1995-10-03)
ディーキンとカーバーは、地元の電気店がビデオデッキに仕掛けられた爆弾で破壊された後、仕掛けられたテレビの捜索に奔走する。元軍の爆発物専門家であるビデオデッキの持ち主は、短期間に自宅に5件の強盗事件が発生したことを受け、更なる強盗を阻止するためにテレビに仕掛けた爆弾を仕掛けていた。しかし、隣のアパートで発生した強盗事件が捜索の妨げとなり、他の誰かが被害に遭う前に爆弾を見つけようと捜索は続く。
113「悪い写真」ローレンス・ムーディテリー・ホジキンソンショーン・パークス、ジャスパー・ブリットン、イアン・レッドフォードがゲスト出演1995年10月5日 (1995-10-05)
カーバーとウッズは、地元の印刷店に証拠となる写真が入ったフィルムを持ち込んだ軽犯罪者を児童ポルノで告発する。しかし、軽犯罪者はフィルムは数日前に犯した強盗のものだと主張する。しかし、家の主はそのような事件は起こっていないと主張する。しかし、カーバーの疑惑は、男の義理の兄弟を訪ねた際にすぐに確信に変わり、彼らは隠されていた証拠品のコレクションを発見する。
114「火事（パート1）」ジョン・ストリックランドエドワード・カンフォー・デュマジョーン・アン・メイナードがゲスト出演1995年10月6日 (1995-10-06)
アクランドとロクストンは通行人の苦情を聞いている最中、彼女が狙撃兵に射殺される。モーガンとメドウズは当初、ロクストンが標的だと疑っていた。その日の午後、ロクストンは殺人未遂で起訴された凶悪犯に対し、法廷で証言する予定だったからだ。しかし、アクランドの郵便受けにガソリンが投げ込まれ、彼女の命が狙われたことで、彼らはすぐにアクランドが標的だったことに気づく。
115「オールタックアップ（パート2）」ジョン・ストリックランドエドワード・カンフォー・デュマ—1995年10月10日 (1995-10-10)
モーガンとメドウズはアクランドの殺害を企てている人物を突き止めようとし、メドウズは犯人と思われる元受刑者や悪党のリストを作成する。捜査はすぐに、アクランドが数年前に投獄した凶悪なスクラップ屋へと焦点を絞る。しかし、最終的に名前を突き止めたのはビーチの情報提供者だった。ミッキー・シーガーという名の殺し屋で、「警官をやるために」金をもらっていると主張する。シーガー捜索はすぐに始まる。
116「餌（パート3）」ジョン・ストリックランドエドワード・カンフォー・デュマポール・ストリッチ警部が最後に登場。アマンダ・アビントンがゲスト出演。1995年10月12日 (1995-10-12)
アクランドはヒットマンを再び街に誘い出すため、街頭に戻ることを決意する。一方、トッシュはジューンのアパートの放火事件の目撃者と対峙する。彼女は事件への関与を知らない。コンウェイとストリッチの会話を耳にしたトッシュは、駅を出るアクランドを捕まえるための綿密な計画を練る。しかし、モーガンが差し迫った危険を警告しようとした瞬間、悲劇が訪れる。
117「被害の軽減（パート4）」ジョン・ストリックランドエドウィン・ピアース—1995年10月13日 (1995-10-13)
アクランドはモーガンの死に罪悪感に苛まれ、事件に関する内部調査が行われる。その際、メドウズは自身の判断ミスを隠蔽するため、コンウェイとストリッチに責任を押し付ける。一方、任務に戻ったアクランドは、スポーツ用品店を破壊した若者たちの対応でクライアーを補佐し、交代要員は市場への強襲に臨む。その後、ロクストンは口うるさい若者2人を脅迫した後、謝罪を余儀なくされる。
118「ソリッドゴールド認証」ローレンス・ムーディニール・クラーク—1995年10月17日 (1995-10-17)
ビーチは、盗品を売ろうとしている犯人を捕まえようと、よく知られたフェンスで強盗団を組織するが、逃亡を試みた犯人は2階のバルコニーから飛び降りる。病院で回復し始めた犯人だが、共犯者は彼を引き渡そうとしない。しかし、クイナンが取り乱した犯人の妻となんとか交渉を進展させ、ようやく犯人が誰なのかが判明する。
119「マグカップ」ドミニク・リースマーク・ホロウェイブルース・バイロンがゲスト出演1995年10月19日 (1995-10-19)
キーンとジャービスは、ジャスミン・アレンの怪しい裏通りのオークションで静けさを保とうとする。客たちは数百ポンドを騙し取られたことに激怒していた。しかし、オークション主催者は敷地から出る途中で待ち伏せに遭い、二人は誰が足場のポールをバンのフロントガラスに突き刺し、大事故を引き起こしたのか突き止めようとする。キーンは待ち伏せ中に盗まれた品物を見つけるが、見て見ぬふりをする。
120「立ち入り禁止」ドミニク・リースピーター・J・ハモンドアネット・バッドランド、シリン・テイラー、パッツィ・ローランズがゲスト出演1995年10月20日 (1995-10-20)
クイナンとダッタは、静かな郊外の通りで発生した騒動の通報を追ううちに、自宅に立てこもった一家を発見する。一方、ビーチは複数の倉庫強盗事件の第一容疑者を追っていたが、容疑者は謎の失踪を遂げていた。クイナンとダッタは近くの通りで発生した強盗未遂事件に出動し、次第に手がかりが繋がっていくことに気づき、二つの事件は絡み合うようになっていく。
121「厳密に個人的な」キース・ボークマリアンヌ・コルブラン—1995年10月24日 (1995-10-24)
会計士クライヴ・ヴァーディの残忍な殺人事件に、旧友の娘が関与している疑いが浮上し、ビーチはプレッシャーに直面する。ヴァーディは工場の倉庫で頭部を陥没させた状態で発見された。娘を無罪放免にしようと決意した娘の父親は、ヴァーディ殺害のわずか数分後にボーイフレンドが警察に呼び止められたことを頼りに、彼を殺人に仕立て上げようとする。ビーチは旧友をトラブルから守ることができるのか？
122「休息の日」AJクインロイ・マクレガー—1995年10月26日 (1995-10-26)
穏やかな日曜の朝のシフトは、CADに殺到する数々の事件によってたちまち破られる。クライヤーは、パーティー好きの若者が薬物の過剰摂取の疑いで行方不明になり、入院する事件を捜査する。スレーターは、妻に襲われた男性の騒動を捜査する。ガーフィールドは、審判と義理の息子の間で起こる、悪化の一途を辿る家族間の口論を捜査する。キーンは、地元のスーパーマーケットで抗議活動を行う激怒した男性を捜査する。
123「疑惑と忠誠」バズ・テイラーナイジェル・ボールドウィンエマ・エイモスがゲスト出演1995年10月27日 (1995-10-27)
強盗事件の被害者からクィナンはセクハラの疑いをかけられるが、マッキャンは当時彼と一緒にいなかったためアリバイを否定する。しかし、被害者がボーイフレンドにひどく殴打されているのが発見されると、彼女は告発は虚偽であり、彼に虚偽の供述をするよう圧力をかけられたことを認める。一方、スタンプとアクランドは強盗犯を逮捕し、グレイグとクロフトの最新の捜査に重要な情報を提供する。
124「ハニーポット」サイモン・マイヤーズニック・クリッテンデンクレイグ・チャールズとジョー・アブソロムがゲスト出演1995年10月31日 (1995-10-31)
ガーフィールドとキーンは、麻薬の売人を追跡しようとして校庭から追い出され、互いに対立する立場に立たされる。キーンはエクスタシー所持で発見された少年に援助の手を差し伸べる一方、モンローは校長を訪ねる。校長は、後に同じ少年が校内で過剰摂取を起こし、担任教師が厳しく介入したにもかかわらず、薬物問題の存在を認めようとしない。
125「救われた」ジェレミー・シルバーストンマシュー・ウィンゲットDSジョン・ボルトンの初レギュラー出演1995年11月2日 (1995-11-02)
一見明白な裁判が棄却されたため、カーヴァーはヘンドンの友人からの申し出を検討する。その友人は警察を辞め、自分の警備会社を立ち上げるという。さらに事態を悪化させるのは、ピアースの後任が複雑な過去を持つジョン・ボルトンであることを知ることだ（「フェイス・イン・ザ・システム」シーズン10）。麻薬捜査で二人はコンビを組むことになり、かつての緊張が再び表面化する。しかし、二人は捜査中に逮捕された売春婦が暴力的なポン引きから赤ん坊の息子を救出するのを手伝うことに同意する。ところが、目撃者が引き下がり、カーヴァーのアキレス腱がポン引きの証言台に指名されてしまう。二人は意見の相違を乗り越え、容疑を覆すことができるのか？
126「一年と一日」グウェナン・セージニコラス・マキナニー—1995年11月3日 (1995-11-03)
グレイグとスケーズは、ネザーレイク・エステートのパブの外で男性がひどく暴行された事件の捜査を引き継ぐ任務を負う。ラインズが最初にこの事件を捜査してから11ヶ月後のことだ。間もなく、この事件はパブの外の一等地を奪い合っていたハンバーガーショップのオーナー同士の抗争が原因だった可能性があることが判明する。しかし、スケーズの軽率な発言に憤慨したラインズは、事件をもう一度捜査することに決め、3人はすぐに犯人を突き止める。
127「この体で」サイモン・マイヤーズレン・コリンピーター・クレイズがゲスト出演1995年11月7日 (1995-11-07)
ボイデンとウッズは、車の助手席で男性の遺体が発見された不審死事件を捜査する。彼らは、その男性が複数の二重生活を送っており、妻と愛人が2人ずついたことを突き止める。死因は自然死と判明したため、彼らの唯一の任務は、彼が亡くなった夜に誰と一緒にいたのか、そして誰が遺体を車に運び込んだのかを突き止めることだ。身元確認を進める間、モンローは男性の2人の妻が会うのを避けようとする。
128"締め切り"AJクインデビッド・ホスキンスデイヴィッド・テナント、ダーモット・クロウリー、バーバラ・マーテン、ハニーサックル・ウィークスがゲスト出演1995年11月8日 (1995-11-08)
1時間のエピソード。スポーツクラブからの帰宅途中に少女が行方不明になり、しばらくして両親に誘拐されたと電話する。クロフトは誘拐犯の声に気づき、ディーキンは逮捕に踏み切るが、誘拐犯は少女がどこに隠れているかを明かそうとしない。少女が密閉されたバンに監禁されているのを発見した彼らは、時間が刻々と過ぎ、少女が間もなく窒息するかもしれないことに気づく。
129"ロックダウン"ニック・ラフランドスティーブン・プレイスチャールズ・デール、ショーン・スキャンラン、ピップ・トーレンズ、ジェフリー・マクギバーンがゲスト出演1995年11月9日 (1995-11-09)
カーバーとクロフトは、刑務所の独房で有罪判決を受けた児童性的虐待者の殺人事件を捜査する。
130「ラスト・ワルツ」マイケル・シンプソントム・ニーダムクリスティン・カヴァナがゲスト出演1995年11月10日 (1995-11-10)
アクランドとクィナンは、下宿人の家主がオフィスから誘拐された事件で、下宿人に事情聴取を行う。その後、彼らは下宿人のバンの後部座席で行方不明の女性を発見する。
131"補償"ジェレミー・シルバートソンナイジェル・ボールドウィングウィネス・ストロングとバーナード・ホリーがゲスト出演1995年11月14日 (1995-11-14)
ボルトンとウッズは、10代の少女誘拐事件を捜査する。1,000ポンドの身代金を支払おうとする少女の継父を尾行していたウッズは、容疑者に見覚えられる。ウッズは逃走中に、走行中の車に遭遇する。しかし、少女が病院で被害者を見舞いに来た時、ボルトンは行方不明の少女が被害者の恋人であること、そして継父が性的虐待を隠蔽するために誘拐をでっち上げたことを突き止める。
132「深夜のひととき」グウェナン・セージマイケル・ジェナーキャロル・リーダーがゲスト出演1995年11月16日 (1995-11-16)
マーシャルは、ストーカー被害に遭っていると感じている未亡人の世話をするが、息子はそれを信じない。ジャーヴィスとキーンは、彼女の車に侵入しようとした若い男を逮捕する。そして、二人は、制御不能に陥った男子学生の片思いを暴き出す。一方、違法な飲酒クラブへの強制捜査により、モンローは、バイクに乗った男性が重傷を負った事故現場から逃走した運転手の捜索の糸口を見つける。
133「フォトコール」ジョン・ストリックランドJCウィルシャーマット・バードックがゲスト出演1995年11月17日 (1995-11-17)
グレイグは救援隊を率いてメドウラーク邸で暴徒集団と対峙するが、TSGの巡査部長がコンクリート板を落とされ、暴動は制御不能に陥る。グレイグがメドウラークが犯行に関与したと確信する凶悪犯たちの容疑者像を描き出す中、ガーフィールドは、暴動中に凶悪犯を暴力的に拘束したことでその男が入院したとロクストンが発言したことに不安を覚え、グレイグに助けを求める。
134「私を愛したら、私の犬も愛して」ジョン・ブルースマックスウェル・ヤングマギー・オレレンショーがゲスト出演1995年11月21日 (1995-11-21)
マッキャンは、スタンプと共に近隣住民に嫌がらせをしている問題を抱えた統合失調症患者 を捜索する中で、巡査部長としての厳しい現実を思い知る。若者の祖母（どうやら最近の活動の原動力となっているようだ）と話をするうちに、6ヶ月前に男性のアパートが全焼した火災は、近隣住民の仕業かもしれないことが判明する。捜索を続ける中、マッキャンは地元の公園で遺体を発見し、打ちのめされる。
135「黄金の心」クリストファー・ホドソンニール・クラークデビッド・グッダーソンがゲスト出演1995年11月23日 (1995-11-23)
ボルトンとラインズは、あるビジネスマンがクレジットカードの盗難を報告し、警察官を装った男から暗証番号の確認の電話があったと主張して捜査にあたる。一方、ロクストンとマーシャルは、電気店で盗難クレジットカードを使おうとした男を阻止する。男は後に、被害者から建設現場の工事の下請けを請け負っていたが、報酬を受け取っていなかったと明かす。しかし、誰が自分のためにカードを盗んだのかは明かさなかった。
136「死にゆく息」マイケル・シンプソングレゴリー・エヴァンスニコラス・ドネリーがゲスト出演1995年11月24日 (1995-11-24)
スレーターとペイジは侵入事件に呼び出され、自宅の浴槽で溺死した女性を発見する。当初、女性の元パートナーが殺人容疑で捜査される。担当医が、女性が胎児に接触するのを防ぐために元パートナーから身を隠していたと証言したためだ。しかし、スレーターが同じ住宅の住人から事情聴取を行った結果、別の死因がすぐに判明する。モンローは、一酸化炭素を漏出させていた危険な給湯器を再接続したとして、女性の怪しい大家を過失致死で追及する。
137"毒"キース・ボーククリス・ラングオスカー・ジェームズがゲスト出演1995年11月28日 (1995-11-28)
ディーキンとクロフトは、スタンプとガーフィールドが汚染されたパイを受け取ったことで女性が食中毒になったことを受け、スーパーマーケットのオーナーに対する恐喝脅迫事件を捜査する。ボルトンは最先端の鑑識技術を駆使し、身代金要求のメモに残された刻印の解読を試みる。一方、ラインズは元従業員に話を聞くが、当初は関与を否定していた。ところが、汚染されたパイの被害者がなんとその女性の娘だったことが判明する。
138「3連続」ケン・ハンナムレニー・クルピンスキー—1995年11月30日 (1995-11-30)
スタンプとキーンは、乗用車と二階建てバスが絡む交通事故現場に駆けつけるが、車は盗難車で、未成年の運転手は速度超過をしていたことが判明する。バスの乗客の一人が後に心臓発作で死亡したため、スタンプはその若者が女性の死に関与していたと疑おうとする。一方、ガーフィールドは交通事故現場で見覚えのある顔を見つけるが、誰なのか特定できず、その男が詐欺罪で10年の懲役刑を逃れた指名手配犯であることを突き止める。
139「中立地帯」トム・コッターデビッド・G・マクドナウィル・ジョンソンがゲスト出演1995年12月1日 (1995-12-01)
ラインズは、加害者に被害者と向き合うよう促すための新たな調停制度に参加するが、自分がどのような対応を受けるかは知らない。一方、サンヒルの警官たちは少年犯罪者とサッカーの試合をするが、審判の判断ミスと過去の因縁のせいでロクストンは退場処分となる。しかし、この試合はビーチとウッズにとって意外な結果をもたらす。彼らは麻薬を密輸する大口ディーラーの逃亡者を捕まえる。
140"逃げる"ケイト・チーズマンキャンディ・デンマントム・ホランダーがゲスト出演1995年12月4日 (1995-12-04)
ディーキンは賭博場で起きた武装強盗未遂事件を捜査する。犯人の一人が盗難バイクで逃走を試みるも、銃で自殺してしまう。犯人は病院から逃走し、出血多量で死亡する前に犯人を見つけ出そうと奔走する。一方、ボルトンは犯人の共犯者が数年前に彼が盗んだ凶悪犯であることを特定する。負傷した犯人を病院へ搬送するために使われた逃走車は鍵がかかった状態で発見され、トランクには犯人の遺体が収められていた。
141「煙が目に入る」クリストファー・ホドソンジム・ホーキンスピーター・タッデンハムとジョン・イオアヌーがゲスト出演1995年12月7日 (1995-12-07)
ロクストンはスヌーカーホールで侵入事件が発生し、現場に駆けつけるが、煙幕のようなものを仕掛けてしまい、襲撃される危険に陥る。その後、オーナーがロクストンを強盗と疑い、襲撃しようとしたため、ロクストンは彼を逮捕する。しかし、ロクストンはオーナーの発言が真実だとは信じず、オーナーは本物の強盗が来るのを待ち伏せしていたのではないかと考える。そして、クラブが荒らされ、ロクストンの疑いが正しかったことが証明される。
142「自然の正義」ロビン・シェパードグラハム・ミッチェルレヌ・セトナとバーバラ・ウィルシャーがゲスト出演1995年12月12日 (1995-12-12)
クライアーとキーンは、若いアジア人女性の死に関与した飲酒運転の容疑者を追う。車の登録所有者に事情聴取を行うと、車は車内に鍵を置いたまま走り去っていたにもかかわらず、彼女は事件について一切知らないと否定する。マッキャンとジャービスが騒々しい隣人を治安妨害と暴行の容疑で逮捕し、捜索中に自家製スピリッツのボトルを発見したことが、彼らの最大の手がかりとなる。このボトルは、女性を死に至らしめた車の運転席の下から見つかったボトルと一致する。
143「体を手に入れなければ」マイケル・コッカースティーブン・C・ハンドリーサリー・ジョージ、ケリー・マーセル、クレイグ・ヒーニーがゲスト出演1995年12月14日 (1995-12-14)
スケースは、ピアース警部補の急逝により未解決となった一連の放火事件の手がかりを追うため、元情報提供者の恋愛事情を捜査する。彼女はボーイフレンドを釈放する代わりに放火犯の身元を明かしたが、スケースは彼女がボーイフレンドに免責を与えるために警察を翻弄しているのではないかと疑う。しかし、新たな火災が発生し、スケースは彼女が最初から真実を語っていたのかもしれないと気づく。
144「質問なし」キャサリン・モースヘッドロン・ローズマーク・ウォーレンとフィリップ・マクガフがゲスト出演1995年12月15日 (1995-12-15)
アクランドとスタンプは、凶悪犯罪に手を染めた10代の少女を捜査する。彼女は凶悪犯罪に手を染め、凶悪犯罪のキャリアを狂乱させていく。彼女の寝室を捜索したところ、大量の盗難品に加え、麻薬と大金が発見される。少女の捜索が始まる中、ホリスは地元の少年に強盗と暴行を受けた老女の身元を突き止める。少年は、彼女の犯人を容易に特定する。そして、その犯人こそが、アクランドとスタンプが盗難品捜索で狙う人物の一人だったのだ。
145「スウィート・イノセント」マイケル・コッカースコット・チェリー—1995年12月19日 (1995-12-19)
スタンプとスレーターは侵入事件に出動し、不審なほど多額の現金を所持していた容疑者を逮捕するが、店主は現金の存在を一切知らないと否定する。ディーキンは、この現金は賭博店強盗事件で2万4000ポンドの現金を奪って逃走した容疑者によるものではないかと疑う。スタンプとスレーターが逮捕した容疑者が既に逮捕されているため、ディーキンは、容疑者が強盗を行う前から現金を所持していたのか、それとも店主が保管していたのかを突き止めようとする。
146"落とす"トム・コッターマーク・ホロウェイリー・ターンブルがゲスト出演1995年12月21日 (1995-12-21)
ジャーヴィスとロクストンは強盗事件現場に出動するが、逃走中の容疑者に追いつく頃には盗品は既になくなっており、容疑者は現場にいなかったと否認する。スタンプとペイジは、近くの工場の屋根から少年が転落し、強盗が投げ捨てた現金を回収しようとした現場に駆けつける。少年が負傷で死亡した事件でグレイグは捜査を開始し、少年の母親に電話をかけたことがきっかけで早すぎる死を遂げた、自信過剰な弁護士の証拠を集めようとする。
147「見張り中」ケイト・チーズマンリチャード・マクブライエンクリス・ガスコインがゲスト出演1995年12月22日 (1995-12-22)
ボイデンとスレーターは、コンピュータ設計工場を狙う強盗犯を追う監視作戦に突入する。しかし、二人は気を取られ、作戦は失敗に終わる。一方、スタンプとキーンは、バンに大量の商品を積んだ運転手を止める。それが強盗の金だと疑ったボイデンは容疑者を逮捕するが、盗まれたのは1台あたり約500ポンド相当のコンピュータRAM5台だけだったことが判明する。その後、スレーターの情報提供者が有益な情報を提供してくれる。
148「絆」ケン・ハンナムロン・ローズイングリッド・レイシーがゲスト出演1995年12月28日 (1995-12-28)
ダッタとモンローは、地元の社会福祉施設の階段に置き去りにされた女の赤ちゃんが発見され、捜査を開始する。そこへ、少年が警察署にやって来て、自分がその子の父親かもしれないと主張する。赤ちゃんの祖母は何も知らないと否定し、娘は5ヶ月前に流産したと主張する。しかし、ダッタとモンローが新築アパートで彼女を発見すると、母娘が互いに真実以上のことを隠していたことが発覚する。
149「故郷への旅」ダイアナ・パトリックグラハム・ハーヴェイパトリック・ジョーダン、コナー・マッキンタイア、スチュワート・ベヴァンがゲスト出演1995年12月29日 (1995-12-29)
カーバーの元恋人は、麻薬王ベニー・クラムの車を運転中に待ち伏せされ、麻薬関連と思われる襲撃事件に巻き込まれる。クラムの仲間の一人が自宅の玄関先で暴行を受けた時、カーバーは当初、ライバル組織がクラムを抹殺しようとしているのではないかと疑うが、すぐにクラムが仲間にメッセージを伝えようとしているのではないかと気づく。女性が襲撃に関する供述を拒否したことで、事態はさらに悪化する。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bill_series_11&oldid=1333492767」より取得