アナクレオンティクス

アナクレオンティックとは、ギリシャの詩人アナクレオンが愛と酒を題材とした詩の中で用いた韻律の詩節です。後世のギリシャの模倣者たち（現存する詩はアナクレオンテアとして知られています）も同じテーマを取り上げ、アナクレオンティックの韻律を用いています。現代詩において、アナクレオンティックはアナクレオンティックの主題は維持しつつも韻律は維持しない短い叙情詩です。

ギリシャの韻律

アナクレオント詩、またはアナクレオンテウスは、uu – u – u – – ^[2]（uは短音節、-長音節）の8音節詩行である。アナクレオント詩の起源は、イオニア式二韻律（uu – – uu – –）の「アナクラスティック」変種、すなわちイオニア式二韻律の4番目と5番目の音節が逆になったものであろうと示唆されている。しかし、真偽のほどはさておき、アナクレオンは作曲においてしばしばこの2つの韻律を併用していたため、この2つの韻律は関連づけられてきた。^[3]

アナクレオン集成からのアナクレオン学の一例は、PMGの fr. 11b であり、次のように終わっている。

ἄγε δηὖτε μηκέτ' οὕτω
πατάγωι τε κἀλαλητῶι
Σκυθικὴν πόσιν παρ' οἴνωι
μελετῶμεν、ἀλλὰ καλοῖς
ὑποπίνοντες ἐν ὕμνοις。

あなたの人生は、すべての家族の幸福をもたらし
ます。

もう一度（注いで）来なさい。でも今度は、スキタイ風に激しく叫びながら
ワインを飲むのではなく、美しい賛美歌を歌いながら優しく飲みましょう。uu – u – u – – uu – u – u – u – u – u – u – u – u – u – – uu – – uu – –

この抜粋では、最初の 4 行はアナクレオンティックスであり、最後の行はイオン性二歩格詞です。

ペルシャ語

アナクレオンティックなリズムは、古典ペルシャの詩にも見られます。たとえば、13 世紀の詩人サアディーによる次の例が挙げられます。

マン・アガー・ナザール・ハラーム・アスト・バス・イー・ゴナー・ダーラム

チェコーナム？ nemītavānam * ke nazar negāh dāram

う – う – う – – || (u)u – u – (u) – –

「見ることが禁じられているなら、私には罪がたくさんある。

どうすればいいの？見るのをやめられないの！

音節ast、nāh、gāhは「長すぎる」ため、ペルシャ語の韻律では - u と同等とみなされます。

英語アナクレオンティクス

英語詩において、アナクレオンティックとは、愛とワインを題材とした、比較的簡単な短い抒情詩につけられた名称である。この英語の単語は、1656年にエイブラハム・カウリーによって初めて使用されたようである。彼は自身の詩の一部を「アナクレオンティック」と呼んだ。これは、アナクレオンのいわゆる著作を、ギリシャ語の韻律を表すとされる一般的な韻律に言い換えたものであったからである。^[4]

半世紀後、この形式がかなり洗練されていた頃、ジョン・フィリップス（1631–1706）は、アナクレオンティックの詩行は「特定の量の法則に縛られることなく、7音節で構成される」という恣意的な規則を定めました。18世紀には、古物研究家ウィリアム・オールディス（1696–1761）が、アナクレオンティックの完璧な典型となる小品を著しました。それは次のように始まります。

「忙しくて、好奇心旺盛で、喉が渇いたハエ、

私と一緒に飲みなさい、そして私と同じように飲みなさい。

私のカップに自由に歓迎します、

少しずつ飲んでみてください。

できる限り人生を最大限に楽しんでください。

人生は短く、消え去っていくものだ。」^[4]

1800年、トーマス・ムーアは、形式的にも典型的なエロティックなアナクレオンティック集を出版した。ムーアは、アナクレオンティックがしばしばおとなしく価値のないものに陥る理由として、「アナクレオンが軽々しく軽視しているように見える軽率さ」を捉える必要性について述べている。さらに彼は、「敬虔なアナクレオンティック」を書くことの不合理性についても深く考察しているが、これはギリシャのキリスト教詩人、特にナジアンゾスのグレゴリウスとダマスコのヨハネによって成し遂げられた偉業である。^[4]

参照

アナクレオンティック協会

注記

^ BPグレンフェル＆ASハント『オクシリンコス・パピルス：第2部』（ロンドン：エジプト探検基金、1899年）49ページ。
^ CMJ Sicking、Griechische Verselehre (ミュンヘン 1993)、p. 124; DS Raven、Greek Meter (ロンドン、1962 年)、p. 85.
^ ML West ,ギリシャ韻律（オックスフォード: OUP, 1982）31
^ abc 上記の文のうち1つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを含んでいます：ゴス、エドマンド（1911年）「アナクレオンティクス」。ヒュー・チザム（編）著。ブリタニカ百科事典第1巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、907ページ。

[1] BPグレンフェル＆ASハント『オクシリンコス・パピルス：第2部』（ロンドン：エジプト探検基金、1899年）49ページ。

[2] CMJ Sicking、Griechische Verselehre (ミュンヘン 1993)、p. 124; DS Raven、Greek Meter (ロンドン、1962 年)、p. 85.

[3] ML West ,ギリシャ韻律（オックスフォード: OUP, 1982）31

[EB1911-4] 上記の文のうち1つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを含んでいます：ゴス、エドマンド（1911年）「アナクレオンティクス」。ヒュー・チザム（編）著。ブリタニカ百科事典第1巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、907ページ。