アンドレアス・カペラヌス

アンドレアス・カペラヌス（Capellanus は「牧師」の意）は、アンドリュー牧師（1185年頃活躍）としても知られ、フランス語訳のアンドレ・ル・シャプランと呼ばれることもあったが、12 世紀の著書『De amore（愛について）』で一般に知られる論文の著者である。英語ではしばしば、やや誤解を招きやすい形で『The Art of Courtly Love』として知られているが、その現実的でいくぶん冷笑的な論調から、ある程度は宮廷風の恋愛に対する解毒剤であることが示唆されている。アンドレアス・カペラヌスの生涯についてはほとんど知られていないが、マリー・ド・シャンパーニュの廷臣で、恐らくフランス出身であったと推定されている。  

彼の作品

『愛について』は、フランス国王ルイ7世とアリエノール・ド・アキテーヌの娘、マリー・ド・シャンパーニュの依頼を受けて書かれた。作者は、若い弟子ウォルターに愛の落とし穴について教えている。本文中に「ハンガリーの富」について軽蔑的な言及があることから、ハンガリー国王ベーラ3世がフランス宮廷に自身の収入明細書を送り、マリーの異母妹であるマルグリット・ド・フランスに結婚を申し込んだ1184年以降、 1186年にその申し入れが受け入れられる以前に書かれたという説が提唱されている。

『愛について』は全3巻から構成されています。第1巻は愛の語源と定義を扱い、学術的な講義形式で書かれています。第2巻は、異なる社会階級の人々による対話の例で構成されており、階級間の恋愛のプロセスがどのように機能するかを概説しています。この第2巻は、一般的に第1巻よりも劣ると考えられています。第3巻は、貴族の女性たちが主宰した実際の愛の宮廷での物語で構成されています。

『愛しの歌』の現代版の編集者であるジョン・ジェイ・パリーは、批評家ロバート・ボシュアトが『愛しの歌』を「偉大な時代の思想を反映し、文明の秘密を解き明かす傑作の一つ」と評したことを引用している。^[1]教訓的、嘲笑的、あるいは単なる描写的と捉えられるかもしれないが、いずれにせよ、西洋文学における長く重要な伝統の基盤となった態度と実践を留めている。

12世紀半ばからプロヴァンスの トルバドゥールによって徐々に練り上げられた「宮廷恋愛」という社会制度は、瞬く間に広まりました。この詩とその倫理が育まれた場所の一つが、アリエノール・ド・アキテーヌ（初期のトルバドゥール詩人、アキテーヌ公ウィリアム9世の孫娘）の宮廷でした。『愛について』は、1170年から1174年にかけてポワティエにあったアリエノールの宮廷における社交と恋愛生活を体系化したものです^[2] 。ただし、この作品は少なくとも10年後、おそらくトロワで書かれたものと思われます。この作品は、12世紀後半のトルバドゥールやトロバイリッツの間で詩的な論争の的となったいくつかの具体的なテーマを扱っています。

『愛について』の意味は何世紀にもわたって議論されてきました。出版直後は、多くの人がアンドレアスの宮廷恋愛に関する見解を真剣に受け止めました。しかし近年、学者たちはこの司祭の著作を風刺的なものと捉えるようになりました。現在では多くの学者が、アンドレアスが中世貴族の物質主義的で表面的な性質を批判していたことに同意しています。アンドレアスは、弟子である若きヴァルターに、中世における愛について警告していたようです。

参照

• マルティアヌス・カペラ
• クアドリビウム

参考文献

• アンドレアス・カペラヌス著『宮廷恋愛術』、ジョン・ジェイ・パリー訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1941年。（再版：ニューヨーク：ノートン、1969年。）
• アンドレアス・カペラヌス著『愛について』、PG・ウォルシュ編・訳。ロンドン：ダックワース、1982年。

参考文献

引用

1. カペラヌス、アンドレアス（1990年5月）『宮廷恋愛術』パリー訳、ジョン・ジェイ序文。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-07305-92014年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. 「De Amore (1184-86) -- A Treatise on Courtly Love (excerpts)」. chaucer.fas.harvard.edu . 2023年4月5日閲覧。

一般的な参考文献

• チェルキ、パオロ（1994）『アンドレアスと宮廷恋愛の曖昧さ』トロント大学出版局. doi :10.3138/9781442670839. ISBN 9781442670839. JSTOR  10.3138/9781442670839.
• フランク、ドナルド・K（1961）『12世紀の自然主義とトルバドゥールの倫理』OCLC  50778037
• モンソン、ドン・A. (2005).アンドレアス・カペラヌス『スコラ哲学と宮廷の伝統』 カトリック大学出版局. doi :10.2307/j.ctt284x7s. ISBN 9780813214191. JSTOR  j.ctt284x7s。

外部リンク

• 英語版『De Amore』抜粋