 1959年英語版のダストジャケットデザイン | |
| 著者 | イヴァン・エフレモフ |
|---|---|
| 原題 | Туманность Андромеды |
| 翻訳者 | ジョージ・ハンナ |
| イラストレーター | 未知 |
| カバーアーティスト | ニコライ・I・グリシン |
| 言語 | ロシア |
| シリーズ | グレートサークル |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | モロダヤ グヴァルディヤ 外国語出版社 |
発行日 | 1957 |
| 出版場所 | ソビエト連邦 |
英語で出版 | 1959 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| ISBN | 0-8285-1856-4 |
| OCLC | 469991798 |
| LCクラス | PG3476.E38 T83 1950z および PG3476.E38 T83 1980 |
| に続く | 「蛇の心」 |
『アンドロメダ：宇宙時代の物語』 （ロシア語： "Туманность Андромеды"、ローマ字： Tumannost' Andromedy、直訳すると 「アンドロメダ星雲」）は、ソビエトの作家で古生物学者のイワン・エフレーモフによるSF小説、 [1] 1955年から1956年にかけて執筆され、 1957年に出版された。ジョージ・ハンナによって『アンドロメダ：宇宙時代の物語』として英語に翻訳された。 [2]この小説は、いくつかの将来の発明（ボラゾン、宇宙探査機、動力付き外骨格、イオンスラスタ）を予言していた。 [3] [より良い情報源が必要]厳しく検閲されたこの小説のドイツ語訳は、 1958年に東ドイツの人気科学雑誌「ユーゲント・ウント・テクニーク」に連載された。 [4] 1967年に『アンドロメダ星雲』として映画化された。
エフレーモフの1958年の短編小説『蛇の心臓』と1968年の小説『雄牛の刻』は、約200年後の同じ世界を舞台としており、続編と考えられている。
あらすじ
本書は、エフレーモフが構想した遠い未来を舞台にした古典的な共産主義ユートピアを描いている。小説全体を通して、著者の関心は社会の社会的・文化的側面、そして広大な宇宙空間を征服しようとする闘争に向けられている。宇宙船の船長、二人の科学者、歴史家、考古学者など、主要な登場人物が登場する。小説で描かれる世界は理想的な世界を目指しているものの、無謀な実験によって損害をもたらした科学者が自ら罰を受けることで葛藤と解決を描き出そうとする試みも見られる。宇宙船の乗組員がエイリアンの捕食者と戦うエピソードには、かなりのアクションシーンも盛り込まれている。
この小説では、地球を含む銀河系各地の複数の文明が「大圏」を形成し、その構成員たちは科学・文化情報を交換し、中継しています。特筆すべきは、作中で描かれる時代においては光速を超える移動や通信は存在せず、副次的な筋書きの一つでこの限界を克服しようと試みたものの失敗に終わったという点です。大圏周辺の無線通信は膨大なエネルギーを必要とするため、頻度は低いとされています。
主要なストーリーラインの一つは、エルグ・ヌール船長率いる宇宙船タントラ号の乗組員たちを描いています。彼らは、近隣の大圏惑星の一つで突然通信が途絶えた事件の調査に派遣されました。乗組員たちはその惑星へ赴き、そこで生命のほとんどが放射能を用いた危険な実験によって滅亡していることを発見します。帰路、タントラ号は燃料補給のため輸送宇宙船と合流する予定でしたが、2隻目の宇宙船がランデブーに間に合いませんでした。乗組員たちはわずかな燃料で帰路に着こうとしますが、「鉄星」（現代の用語で言えばある種のコンパクトスター）の重力場に閉じ込められてしまいます。乗組員はその惑星の一つに着陸し、以前の探査船の残骸と謎のエイリアンの宇宙船を発見します。原生生命体と戦った後、乗組員は残骸から残りの燃料を回収し、地球への帰還に成功します。
二つ目の主要な筋書きは、国際宇宙機関（ISS）の長官であるダール・ヴェテルが後任に道を譲り、その後新たな職を見つけようとする様子を描いています。後任が大胆な実験の失敗に対する罰として自主的に辞任すると、ヴェテルは再び長官に返り咲きます。物語は、再びヌールが率いる新たな探検隊が、人類の移住の可能性を秘めた二つの惑星へと向かうところで幕を閉じます。しかし、宇宙飛行士たち自身も帰還できるほど長く生きられないため、ほろ苦い結末を迎えます。
文学的意義と批評
批評家たちは、この小説の主人公たちが実在の人物というより哲学的な思想に過ぎないと批判している。しかしながら、この小説はソ連SF文学における画期的な作品であった。スターリン時代のSFは、はるかに近視眼的（数十年以上先の未来を描くことは決してなかった）で、社会問題よりも技術的な発明に焦点が当てられていた（いわゆる「近距離SF」）。ボリス・ストルガツキーは次のように記している。
エフレーモフはまさに氷河の砕氷船だった。彼は「近距離理論」という、一見砕けそうにない氷河を砕いた。現代SFの書き方、そして書き方を如何に示し、ソビエトSFの新時代を切り開いた。もちろん、当時は既に時代が異なっており、スターリン氷河期は終焉に近づいていた。『アンドロメダ』がなくても、ソビエトSFはすぐに新たな道を歩み始めただろうと私は思う。しかし、 『アンドロメダ』の出版は、ある意味で新時代の象徴、その旗印となった。もし『アンドロメダ』がなければ、新たな成長は桁違いに困難を極め、ソビエトSFの雪解けはもっと後になってからだっただろう。[5]
この小説はソビエト圏でSFを普及させたとされており、ソビエト連邦共産党は、このジャンルが将来共産主義の必然的な勝利という考えを広めるのに利用できると判断した。[6] [7]
キャラクター
ファーストクラスの宇宙船の乗組員タントラ
（第37次宇宙探検）
- エルグ・ヌール、探検隊長、宇宙船司令官
- ニサ・クリート、天文航法士
- 天文学者、プール・ヒス
- 船医のルマ・ラスヴィ
- エオン・タール、生物学者
- イングリッド・ディートラ、天文学者
- ペル・リン、天文航法士
- 地質学者ビーナ・レッド
- タロン、機械エンジニア
- アイオネ・マール（体操教師、栄養管理監督者、店主）
- ケイ・ベア、電子工学者
地球のキャラクター
男性
- 宇宙航行評議会議長グロム・オーム
- 息子のケンをディスる
- ジーク・ゾア、音楽作曲家
- ソー・アン、ジーク・ゾアの息子、ディス・ケンの友人
- 宇宙航行評議会の事務局長、ミール・オーム
- 退任するアウターステーションのディレクター、ダール・ベター氏
- ダール・ヴェターの後継者、ムウェン・マス
- 電子記憶装置のディレクター、ジュニウス・アントゥス
- カム・アマット、インドの科学者（昔）
- 古生物学者、廖朗
- レン・ボース、物理学者
- 画家カート・サン
- 海洋考古学探検隊長フリス・ドン
- 遠征隊のメカニック、シェリス
- 著名な外科医アフ・ヌート
- 神経電流研究所の生物学者、グリム・シャー
- ザン・セン、詩人、歴史家
- ヘブ・ウーア、土壌科学者
- ベス・ローン、数学者、亡命中の犯罪者
- 外郭基地の局長候補、エンベ・オン氏
- キャッド・ライト、衛星57号のエンジニア
女性
- エヴダ・ナール、精神科医
- 娘のレア
- 歴史家ヴェーダ・コング
- 歴史家、ヴェーダの助手、ミイコ・エイゴロ
- チャラ・ナンディ（生物学者、ダンサー、アーティストモデル）
- 忘却の島の少女、オナール
- エヴァ・ジャン、天文学者
- リューダ・フィール、心理学者（昔）
地球外のキャラクター
- 昼行性衛星の観測者、グール・ハーン
- ザフ・プテット、白鳥座61番星の対外関係担当ディレクター
注記
- ^ セルゲイ・クリマノフのホームページ。イヴァン・エフレーモフの著作集。2004年8月10日改訂。2006年9月8日アクセス。2003年4月29日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ アンドロメダ：議会図書館所蔵の宇宙時代の物語
- ^ Ерёмина Ольга Александровна. 「Предвидения и предсказания」。Иван Ефремов (ロシア語) 。2022 年7 月 20 日に取得。
- ^ ソーニャ・フリッチェ (2006)。東ドイツのSF文学。オックスフォード;ベルン：ピーター・ラング。 p. 110.土井：10.3726/b14377。ISBN 978-1-78874-564-2。
- ^ 「オフライン интервью с Борисом Стругацким」 (ロシア語)。ロシアのサイエンス フィクションとファンタジー。 2006 年 12 月。2016 年2 月 29 日に取得。
- ^ シコラ、ミロスワフ; Dziuba、Adam (2022-12-06)、van Lente、Dick (編)、「Computers in the Shadow of Communism: The Polish People's Republic」、Prophets of Computing (1 ed.)、ニューヨーク、ニューヨーク、米国: ACM、pp. 325–362、doi :10.1145/3548585.3548596、ISBN 978-1-4503-9817-6、 2024年3月23日取得
{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク） - ^ カイトッホ、ヴォイチェフ (2008). 「Wstęp do "Przenicowanego świata" Strugackich」。華氏。62（1月〜 3月）。
参考文献
- ジェイムソン、フレドリック「進歩対ユートピア、あるいは、我々は未来を想像できるか？」SF研究9.2（1982年）：147-158。
- スヴィン、ダーコ「SFにおける三つの世界パラダイム：アシモフ、エフレーモフ、レム」パシフィック・クォータリー（モアナ）：芸術と思想の国際評論4（1979年）：271-283頁。
- イヴァン・エフレーモフ著『アンドロメダ：宇宙時代の物語』（ジョージ・ハンナ訳）モスクワ：外国語出版社、1959年、444ページ。LCCN: 95207661。
- イヴァン・エフレーモフ著『アンドロメダ：宇宙時代の物語』（ジョージ・ハンナ訳）モスクワ：プログレス出版社、1980年、397ページ、 ISBN 0-8285-1856-4。 LCCN: 82206351。
- イヴァン・エフレーモフ著『アンドロメダ：宇宙時代の物語』オランダ：フレドニア・ブックス、2004年8月30日、384ページ、 ISBN 1-4101-0685-3。
外部リンク
- 『アンドロメダ：宇宙時代の物語』のレビュー
