アナベル・リー
エドガー・アラン・ポーの詩
アナベル・リー
エドガー・アラン・ポー
サルティンズ・ユニオン文学芸術誌、フィラデルフィア、1850年1月
国アメリカ合衆国
言語英語
出版社サーティンズ・ユニオン・マガジン、ジョン・サーティン
発行日1849 （1849年）
全文
Wikisourceのアナベル・リー

『アナベル・リー』は、アメリカの作家エドガー・アラン・ポーが書いた最後の完全な詩[1]である。ポーの多くの詩と同様に、この詩も美しい女性の死というテーマを探求している。[2]若い頃にアナベル・リーに恋をした語り手は、天使でさえ嫉妬するほど彼女への愛を抱き、彼女の死後もその愛は消えない。『アナベル・リー』のモデルとなった人物が誰なのか、もしいるとすれば誰なのかについては議論がある。多くの女性が候補に挙がっているが、ポーの妻であるヴァージニア・エリザ・クレム・ポーが最も有力な候補の一人である。1849年に執筆されたが、同年ポーが死去した直後に出版された。

概要

ポーの『アナベル・リー』原稿、コロンビア大学貴重書・原稿図書館

この詩の語り手は、アナベル・リーへの愛を描いています。それは何年も前に「海辺の王国」で始まったのです。二人はまだ若かったにもかかわらず、互いへの愛は天使でさえ羨むほど激しく燃え上がっていました。そのため、語り手はセラフィムがアナベルの死を引き起こしたと信じています。それでもなお、二人の愛は墓を越えて深く根付き、二人の魂は今もなお繋がっていると語り手は信じています。毎晩、語り手はアナベル・リーの夢を見て、星空に輝く彼女の瞳を見ます。毎晩、語り手は海辺の墓の中で彼女の傍らに横たわります。

分析

「大鴉」「ウラルーム」 「楽園の者へ」といったポーの他の多くの詩と同様に、「アナベル・リー」は美しい女性の死というテーマを扱っており[2]、ポーはこれを「世界で最も詩的なテーマ」と呼んだ[3] 。ポーの他の多くの作品に登場する女性たちと同様に、彼女は若くして結婚し、病に倒れる[4] 。この詩は、異例なほど強い理想的な愛に焦点を当てている。実際、語り手の行動は、彼がアナベル・リーを愛しているだけでなく、彼女を崇拝していることを示している。これは彼女の死後にしかできないことだ[5]。語り手は、自分とアナベル・リーが恋に落ちたのはまだ子供だったことを認めているが、天使が彼女を殺したという彼の説明自体が幼稚であり、彼がそれ以来成熟していないことを示唆している[6]。彼がこの主張を繰り返していることは、彼が自身の過剰な喪失感を正当化しようとしていることを示唆している[ 6] 。

『大鴉』では語り手は愛する人と「二度と」結ばれることはないと信じているが、『アナベル・リー』では悪魔でさえ彼らの魂を「切り離すことはできない」ので、二人は再び一緒になると語っている。

詩的な構造

『アナベル・リー』は6つのスタンザから成り、6行のスタンザが3つ、7行のスタンザが1つ、8行のスタンザが2つあり、それぞれ押韻パターンがわずかに異なっている。[2]厳密にはバラードではないが、ポーはこれをバラードと呼んだ。[7]バラードのように、この詩は意図的に単語やフレーズを繰り返し、悲しげな効果を生み出している。[2]アナベル・リーという名前は「L 」の文字を強調しており、これはポーの女性キャラクター「ユーラリー」「レノーア」「ウラルーム」などによく見られる手法である。[8]

メリーランド州ボルチモアのエドガー・アラン・ポー協会は、 1849年から1850年の間に出版された「アナベル・リー」の11のバージョンを特定しました。[9] 最も大きな違いは最後の行にあります。

原稿：「海辺の彼女の墓の中で」
別バージョン：「海の音のする彼女の墓の中で」

インスピレーション

ポーの妻ヴァージニアが「アナベル・リー」のインスピレーションになったとよく言われます。

アナベル・リーという名の登場人物が誰をモデルにしているのかは不明である。[10]伝記作家や批評家は、ポーが「美しい女性の死」というテーマを頻繁に用いているのは、母親のイライザ・ポーや養母のフランシス・アランなど、ポー自身の生涯における女性たちの度重なる死に由来すると示唆することが多い。[11]伝記作家はしばしば「アナベル・リー」は2年前に亡くなったポーの妻ヴァージニアのために書かれたと解釈する。これは詩人フランシス・サージェント・オズグッドの主張と同じであるが、オズグッド自身もこの詩の着想の候補となっている。[10]ポーの妻ヴァージニアがモデルである可能性は高い。彼女はポーが幼少期に愛し、唯一の花嫁であり、そして唯一亡くなった女性だったからである。[12]また、この詩の自伝的解釈は、「アナベル・リー」が「処女」であったことから、ヴァージニアとポーは結婚を完結させなかったという説を裏付けるものとして用いられてきた。[13] TO・マボットを含む批評家たちは、アナベル・リーはポーの陰鬱な空想の産物に過ぎず、実在の人物ではないと主張した。ポーの幼なじみの恋人サラ・エルミラ・ロイスターは、この詩は彼女を念頭に置いて書かれたと信じており[14]、ポー自身もそう言ったとされている[15] 。 サラ・ヘレン・ホイットマンとサラ・アンナ・ルイスもこの詩にインスピレーションを得たと主張している[16]。

出版履歴と受容

「アナベル・リー」はおそらく1849年5月に作曲された。[16]ポーはこの詩が印刷物として出版されるよう、様々な措置を講じた。彼は、遺言執行者であり個人的なライバルでもあったルーファス・ウィルモット・グリズウォルドに1部を渡し、ジョン・トンプソンに5ドルの借金を返済するためにもう1部を渡し、さらにサーティンのユニオン・マガジンに出版のために1部を売却した。[12]サーティンの版が最初に出版されたのは1850年1月だったが、グリズウォルドは1849年10月9日、ポーの死後2日後に、ホレス・グリーリーの新聞「ニューヨーク・デイリー・トリビューン」に掲載されたポーの死亡記事の一部として、この詩を最初に出版した。[17]トンプソンは1849年11月にサザン・リテラリー・メッセンジャーにこの詩を掲載させた。 [12]

「アナベル・リー」はウラジーミル・ナボコフ、特に小説『ロリータ』 （1955年）の着想源となった。この小説では、語り手である幼少期の少女が、末期症状を抱えるアナベル・リーに「海辺の王子様」で恋に落ちる。ナボコフは当初、この小説に『海辺の王国』というタイトルを付けていた。[18]ナボコフは後に、『ハーレクインを見よ！』の中で、このタイトルを「ドッペルゲンガー小説」である『ロリータ』のタイトルとして用いた。

適応

参照

参考文献

  1. ^ www.eapoe.org
  2. ^ abcd マイヤーズ、ジェフリー『エドガー・アラン・ポー：その生涯と遺産』ニューヨーク：クーパー・スクエア・プレス、1992年、243ページ。ISBN 0-8154-1038-7
  3. ^ ポー、エドガー A.「作曲の哲学」（1846年）。
  4. ^ ウィークス、カレン.「ポーの女性的理想」,ケビン・J・ヘイズ編『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・エドガー・アラン・ポー』所収. ケンブリッジ大学出版局, 2002年. 152ページ. ISBN 0-521-79727-6
  5. ^ ホフマン、ダニエル. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1972年、p. 68. ISBN 0-8071-2321-8
  6. ^ ab エンプリック、ジュリアンヌ・H.「『アナベル・リー』についての覚書」 『ポエ研究』第6巻第1号（1973年6月）所収。26ページ。
  7. ^ クイン、アーサー・ホブソン著『エドガー・アラン・ポー：評伝』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1998年、606ページ。ISBN 0-8018-5730-9
  8. ^ コプリー、リチャード、ケビン・J・ヘイズ共著「二つの詩の傑作：『大鴉』と『ウラルム』」、ケビン・J・ヘイズ編『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・エドガー・アラン・ポー』所収。ケンブリッジ大学出版局、2002年、 ISBN 200-400-2002 0-521-79727-6
  9. ^ 「アナベル・リー」 – エドガー・アラン・ポー協会オンラインのテキストと異本リスト
  10. ^ ab ケネス・シルバーマン著『エドガー・A・ポー：哀愁と終わらない記憶』ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル社、1991年、p.401、ISBN 0-06-092331-8
  11. ^ ウィークス、カレン.「ポーの女性的理想」,ケビン・J・ヘイズ編『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・エドガー・アラン・ポー』所収. ケンブリッジ大学出版局, 2002. p. 149. ISBN 0-521-79727-6
  12. ^ abc マイヤーズ、ジェフリー『エドガー・アラン・ポー：その生涯と遺産』ニューヨーク：クーパー・スクエア・プレス、1992年、244頁。ISBN 0-8154-1038-7
  13. ^ ホフマン、ダニエル. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1972年、p. 27. ISBN 0-8071-2321-8
  14. ^ www.pambytes.com
  15. ^ シルバーマン、ケネス『エドガー・A・ポー：悲しき、そして終わりなき追憶』ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル、1991年、p.426、ISBN 0-06-092331-8
  16. ^ ab ソヴァ、ドーン B.エドガー アラン ポー: A to Z。チェックマークブックス、2001 年。 12.ISBN​ 0-8160-4161-X
  17. ^ ニューヨーク・デイリー・トリビューン、1849年10月9日火曜日、「エドガー・A・ポーの死」、2ページ。
  18. ^ マイヤーズ、ジェフリー『エドガー・アラン・ポー：その生涯と遺産』ニューヨーク：クーパー・スクエア・プレス、1992年、302ページ。ISBN 0-8154-1038-7
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
アナベル・リー
  • スタンダード・イーブックスでポオムニバス詩集が出版
  • エドガー・アラン・ポー協会の出版履歴
  • 「ニューヨーク・デイリー・トリビューン、1849年10月9日、2ページ」。アメリカ史 - 米国議会図書館。 2019年9月27日閲覧。
  • 音声 – 詩の朗読を聞く
  • 「アナベル・リー」[ sic ]、ヘンリー・レスリーによる19世紀のミュージカル版、デレク・B・スコットが歌った
  • 詩を漫画化した作品
  • Annabel Leeのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Annabel_Lee&oldid=1328271377」より取得