コロ・ディ・ジンガーリ（イタリア語で「ジプシー合唱団」）[1]は、 英語では「金床合唱団」として知られ、ジュゼッペ・ヴェルディの1853年のオペラ『イル・ トロヴァトーレ』第2幕第1場の合唱です。スペインのジプシーたちが夜明けに金床を叩きながら（英語名の由来）、勤勉さ、良質のワイン、そしてジプシー女性を称える歌を歌います。この曲は、冒頭の歌詞「 Vedi! Le fosche（邦題：金床合唱団）」でも知られています。
イタリア語の台本と詩的な英語の翻案
その他の用途
トーマス・ベイカーはピアノのための『イル・トロヴァトーレのカドリーユ』 （1855年）を作曲しましたが、その中にはこの合唱に基づいた楽章が含まれています。[3]同様に、ピアニスト兼作曲家のチャールズ・グローベは1857年にピアノのための『アンヴィル合唱』の変奏曲を作曲しました。[4]
1941年にRCAブルーバードからリリースされた、ジェリー・グレイによるグレン・ミラー・オーケストラのスウィング・ジャズ編曲は、米国ビルボード・チャートで3位に達した。[5] [6]
このメロディーのテーマは、ジョン・セリー・シニアの1956年のアルバム『スクイーズ・プレイ』に収録されているスウィング・ジャズ・アンサンブルとアコーディオンによる「ロッキン・ジ・アンヴィル」のインスピレーションにもなった。[7] [8]
このコーラスのメロディーは、ギルバート・アンド・サリバンの1879年の喜劇オペラ 『ペンザンスの海賊』の「泥棒のコーラス」（「猫のような足音で」）でよくパロディ化され、その後すぐに「万歳、万歳、ギャング全員集合」という歌詞で人気曲になった。[9]
参考文献
- ^ リコルディのスコアでは、p.2 で「degli Zingari」ではなく「Coro di Zingari」というタイトルが使用されています。スコアは 100 です。
- ^ イタリア語と英語のテキスト
- ^トーマス・ベイカー作曲「イル・トロヴァトーレ・カドリーユ」： 国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- ^ チャールズ・グローブ作曲「アンヴィル・コーラス」作品910：国際音楽楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- ^ 「ビルボードマガジン（米国）1941年週間シングルチャート」。全年代ヒット曲集。2016年9月14日閲覧。
- ^ 「ポップクロニクル1940年代プログラム#4」。1972年。
- ^ Archive.orgに掲載されているジョン・セリーによる1956年のアルバム『Squeeze Play』（DLP-3024）で演奏された「Rockin the Anvil」
- ^ discogs.comのSqueeze Play featuring the Dynamic Accordion of John SerryのアルバムリストにRockin the Anvilという曲が含まれている
- ^ リチャード・タラスキン（2006年8月14日）「12」『19世紀の音楽：オックスフォード西洋音楽史』オックスフォード大学出版局、 596～ 597頁。ISBN 978-0-19-979602-1. 2018年10月23日閲覧。
