アポロとダフネ（ヘンデル）

アポロとダフネ
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルによる世俗カンタータ
ヘンデル1710年頃
カタログ	HWV 122
年	1709 /10年 （1709年）
言語	イタリア語
に基づく	ダフネ神話
動き	20
スコアリング	ソプラノ ベース オーケストラ

アポロとダフネ（ HWV  122）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1709年から1710年にかけて作曲した世俗 カンタータです。ヘンデルは1709年にヴェネツィアで作曲を開始し、1710年にハノーファーに到着後、選帝侯（後のイギリス国王ジョージ1世）の楽長に就任し、。 ^[1]この作品はヘンデルの最も野心的なカンタータの一つであり、その後30年間の彼の輝かしいオペラ人生を象徴しています。

この作品の序曲は現存していないため、作曲家の別の器楽作品が序曲として演奏されることもある。^[要出典]カンタータの楽器編成は明るく、ヘンデルは一般的な弦楽器に加えてフルート、オーボエ2本、ファゴットを加えている。

この作品の演奏には40分強かかります。

概要

ダフネを追うアポロ(1681) 作：カルロ・マラッタ

アポロンは、恐ろしい竜ピュトンを倒してギリシアを圧制から解放し、傲慢な気分に陥っています。キューピッドの弓術でさえ自分の弓矢にはかなわないと豪語しています。しかし、美しいダフネを見ると、彼のうぬぼれは打ち砕かれます。彼は一瞬で彼女に夢中になり、彼女の好意を得るためにあらゆる魅力を振りまくでしょう。生来不信感を抱いているダフネは、彼の誘いを拒絶し、名誉を失うくらいなら死んだほうがましだと宣言します。アポロンは、彼女が自分の愛に屈するようにとさらに強く主張し、彼女を捕らえます。すべてが失われたように思われたとき、ダフネは月桂樹に変身して彼の手から逃れることに成功します。悲しみに打ちひしがれたアポロンは、自分の涙で彼女の緑の葉を潤し、彼女の勝利の枝を偉大な英雄たちの冠にすると誓います。

登場人物

• アポロ（ベース）
• ダフネ（ソプラノ）

文章

次の表では、最初の列に楽章番号、2 番目に音楽の種類、3 番目に役割、4 番目に元のイタリア語から翻訳されたテキストが表示されます。

移動	タイプ	役割	文章
1	レチタティーヴォ	アポロ	大地は解放された！ギリシャは復讐された！アポロンは勝利した！ 国を荒廃させ、人々を滅ぼした恐怖と虐殺の後 、ピュトンは私の手で処刑され、死んだ。 アポロンは勝利した！アポロンは勝利した！
2	アリア	アポロ	宇宙の幸福はこの救いの弓にかかっている。 我が賛美を大地に響き渡らせ、我が守護の腕に犠牲を捧げよ。
3	レチタティーヴォ	アポロ	キューピッドは、その美しい誇りに我が矢の力に屈し、 黄金の矢の致命的な先端をこれ以上誇るな。 一匹のパイソンは、傷ついた千人の熱烈な恋人たちよりも価値がある。
4	アリア	アポロ	怠惰と快楽の神よ、弓を折り、武器を捨てよ。 裸の魂、盲目の射手よ、どうして私を傷つけられるというのか？
5	アリア	ダフネ	自由だけを愛する魂こそ、最も祝福された者です。 心が束縛されていなければ、平和も静けさもありません。
6	レチタティーヴォ	アポロ	なんという声！なんという美しさ！ この音、この光景は私の心を突き刺す。ニンフ！
		ダフネ	ああ、私は何を見ているのだろう？ そして、私を驚かせているのは誰なのだろう？
		アポロ	私はあなたの美しさに目覚めた神です
		ダフネ	この森にはダイアナ以外の神はいないと私は知っています。 神を汚す者は近づかないでください。
		アポロ	私はシンシアの弟です。 もしあなたが私の妹を愛しているなら、美しい人よ、あなたを崇拝する人を憐れんでください。
7	アリア	ダフネ	君は燃え上がり、崇拝し、そして無駄に懇願する。私はシンシアにのみ忠実だ。 兄の愛の炎に燃えるシンシアは、私に残酷な仕打ちをさせるだろう。
8	レチタティーヴォ	アポロ	なんと残酷なことでしょう！
		ダフネ	なんとしつこいのでしょう！
		アポロ	私は自分の悩みの終焉を求めています。
		ダフネ	そして私は生き残るだろう。
		アポロ	私は愛に夢中です
		ダフネ	私は怒りに燃えています。
9	デュエット	アポロ、 ダフネ	私の胸の中では、もう耐えられないほどの戦争が勃発しています。
		アポロ	私は燃え、私は凍りつく。
		ダフネ	私は恐れ、苦しみます。 この情熱を抑えなければ、私は決して平安を得ることはできません。
10	レチタティーヴォ	アポロ	落ち着いて、愛しい人よ。 私を燃え上がらせる美しさは永遠には咲き続けない。 自然が創り出す最も美しいものでさえ、過ぎ去り、永遠には続かない。
11	アリア	アポロ	とげのあるバラがすぐに現れて、すぐに消えるように、 美しい花も突然飛び去ってしまいます。
12	レチタティーヴォ	ダフネ	ああ！神は永遠のものへの愛以外の何物も求めるべきではない。 はかない塵は消え去り、終わる。 それが私をあなたに喜ばせる が、私を守る美徳はそうではない。
13	アリア	ダフネ	空の慈悲深い星が海王星の怒りを鎮めるように、 正直で公正な魂においては理性が愛を抑制します。
14	レチタティーヴォ	アポロ	私の理由を聞いてください！
		ダフネ	私は耳が聞こえないんです！
		アポロ	お前は熊だ、雌虎だ！
		ダフネ	あなたは神なんかじゃない！
		アポロ	愛に屈服しなさい。さもないと私の力を感じることになるでしょう。
		ダフネ	私の血によって、あなたのこの熱意は消え去るでしょう。
15	デュエット	アポロ	ああ！その厳しい厳しさを和らげてください。
		ダフネ	名誉を失うよりは死んだほうがましだ。
		アポロ	ああ！私の心の愛する人よ、怒りをやめてください。
		ダフネ	名誉を失うよりは死んだほうがましだ。
16	レチタティーヴォ	アポロ	いつまでもあなたを崇拝します！
		ダフネ	私はあなたを永遠に嫌悪します！
		アポロ	あなたは私から逃げられないよ！
		ダフネ	はい、私はあなたから逃げます！
		アポロ	わたしはあなたに従い、あなたの後を追い、あなたの足跡をたどります。 あなたは太陽よりも速くはなれません。
17	アリア	アポロ	走れ、足よ。腕をしっかり掴め、恩知らずの美女を。 彼女に触れ、抱きしめ、抱きしめ、強く抱きしめる… だが、これは一体何の突然の変化だ？ 私は何を見た？何を見ている？ 天よ！運命よ！一体何なの！
18	レチタティーヴォ	アポロ	ダフネ、どこにいるの？ 見つからない。 一体どんな奇跡があなたを連れ去り、変え、隠したのだろう？ 冬の寒さがあなたを傷つけることも、天の雷鳴があなたの神聖で輝かしい葉に触れることもありませんように。
19	アリア	アポロ	愛しい月桂樹よ、私の涙であなたの緑の葉に水をやり、 あなたの勝利の枝で偉大な英雄たちに冠を授けよう。 ダフネよ、もしあなたを胸に抱くことができなくても、せめて額に飾ろう。

参考文献

1. ヒックス、アンソニー (2001). 「ヘンデル [ヘンデル、ヘンデル]、ゲオルク・フリードリヒ」.グローブ・ミュージック・オンライン. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.40060.

外部リンク

• アポロとダフネ HWV 122:国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜