アルカディア（詩）
1480年のヤコポ・サンナザロによる牧歌詩

『アルカディア』は、ヤコポ・サンナザーロによって1480年頃に書かれ、1504年にナポリで出版された田園詩である。サンナザーロの『アルカディア』は、16世紀と17世紀の文学に影響を与えた（例えば、フィリップ・シドニー、ウィリアム・シェイクスピア、 [1] マルグリット・ド・ナヴァール、ホルヘ・デ・モンテマヨール、 [2] ガルシラーソ・デ・ラ・ベガ、ジョン・ミルトン）。

トルトーナ出身のチェーザレ・サッカッジ作『アルカディアの羊飼い』

形状

サンナザーロの『アルカディア』は、散文と韻文を組み合わせたプロシメトルム（散文詩）と言えるでしょう。散文と韻文の組み合せは一貫していますが、それぞれにかなりの差異があります。散文の大部分は単なる描写に過ぎません。その他の部分、特に詩の後半は、より物語的です。散文同様、この詩もフロットラ、バルツェレッタ、マドリガル、カンツォーナといった様々な詩の形式で変化に富んでいます。[3] 田園詩的な主題と散文の部分があることから、『アルカディア』は田園小説のジャンルの一例とも言えます。サンナザーロはこの文学ジャンルの創始者とみなされ、他によく知られている例としてオノレ・デュルフェの 『ラストレ』が挙げられます。

出版履歴

『アルカディア』の出版史は二期に分けられる。第一期は、序文（「プロエミオ」）と散文・詩からなる10単位からなる写本という伝統に則ったものであった。当初、この文学集は『Aeglogarum liber Arcadium inscriptus』と題されていたが、サンナザーロはこれを『 Libro pastorale nominato (intulato) Arcadio』と改名することを決定した。

数年後、サンナザーロは再び『アルカディア』全体を改訂しました。題名は単に『アルカディア』となり、献辞、序文、12の散文と詩、そしてエピローグ（『ア・ラ・ザンポーニャ』 -バグパイプに）から構成されました。[4] 3つの牧歌（I、II、VI）は、サンナザーロが『アルカディア』執筆を計画する前に書かれたものと考えられています。[5]これらは改訂され、『田園小説』に追加されました。序文と10の散文と詩を含む『アルカディア』 の最初の版は、1484年末に完成しました。1501年、著者の承認なしに欠陥のある版がヴェネツィアで出版されました。同じ版が1502年にベルナルディーノ・ダ・ヴェルチェッリによって再版された。第2版は1495年頃にサンナザーロによって完成された。この最終版は、人文主義者でアカデミア・ポンタニアーナの会員であったピエトロ・スンモンテによって1504年にナポリで出版された。

スタイル

『アルカディア』がイタリアで早くから名声を博したのは、その言語的価値によるものでした。[6] この文学作品の独創性を高めたのは、サンナザーロが15世紀から16世紀にかけて非常に人気があった方言やラテン語ではなく、イタリア語で執筆するという決断でした。その文体は、フィレンツェ人にもナポリ人にも通じない、完全に人工的な文学表現を生み出しました。[7] 『アルカディア』 で使用されている言語は、ジョヴァンニ・ボッカッチョの散文とペトラルカの詩 を融合させたものと言えるでしょう。

受付

16世紀に『アルカディア』が出版されると、ベストセラーとなった。 [8] [9] イタリアだけでも66版以上が印刷された。田園世界を描いた古典作家たち（ウェルギリウス、テオクリトス、オウィディウス、ティブッルス）や、ジョヴァンニ・ボッカッチョの『アメート』に着想を得て、サンナザーロはヨーロッパ・ルネサンスの最初の作品とも言える文学作品を執筆した。[10]

後世の読者は苛立ちと敵意を募らせた。現代の読者は、この作品を混乱と苛立ちの種と捉える傾向がある。[11]しかし、17世紀末には、ローマに設立されたアカデミーが『田園小説』にちなんで名付けられた。

ニコラス・R・ジョーンズによって2025年に『アルカディア』の現代英語訳が出版され、序文と解説が添えられている。これはこの本の英語訳としては2番目である。[12]

参照

参考文献

  1. ^ トレイシー・セディンガー「シドニーの『ニュー・アルカディア』とプロテスタント共和主義の衰退」『SEL：1500–1900年英語文学研究』第47巻第1号、『イングリッシュ・ルネサンス』（2007年冬）、57–77頁
  2. ^ Bruno M. Damiani、「Et in Arcadia Ego: Death in La Diana of Jorge de Montemayor」、 Revista Canadiense de Estudios Hispánicos、Vol. 8、No. 1 (Otoño 1983)、1 ～ 19 ページ
  3. ^ William J. Kennedy (1983)、「Jacopo Sannazaroと牧歌の用途」、ハノーバー・ロンドン：ニューイングランド大学出版局、p. 97
  4. ^ Marina Riccucci (2001)、Il neghittoso e il fier connubio. Storia e filologia nell'Arcadia di Jacopo Sannazaro、ナポリ: Liguori Editore、3–5 ページ
  5. ^ ウィリアム・J・ケネディ『ヤコポ・サンナザロと牧歌の用途』100ページ
  6. ^ ウィリアム・J・ケネディ『ヤコポ・サンナザロと牧歌の用途』 107ページ
  7. ^ ウィリアム・J・ケネディ『ヤコポ・サンナザロと牧歌の用途』 108ページ
  8. ^ ウィリアム・J・ケネディ『ヤコポ・サンナザロと牧歌の用途』 104ページ
  9. ^ Gianni Villani、Per l'edizione dell'Arcadia del Sannazaro (Quaderni di "Filologia e crica") (イタリア語版)、サレルノ編集 (1989) ISBN 978-8884020246
  10. ^ ジュゼッペ・ジェルビーノ「マドリガルとその追放者：マレンツィオ、ジョヴァンネッリ、そしてサンナザーロの『アルカディア』の復活」『音楽学ジャーナル』第21巻第1号（2004年冬）、3～45頁
  11. ^ ウィリアム・J・ケネディ『ヤコポ・サンナザロと牧歌の用途』 104ページ
  12. ^ ニコラス・R・ジョーンズ『ヤコポ・サンナザロのアルカディア：解説付き新訳』（ミシガン大学出版局、2025年）。
  • アルカディア ヴェネチア 1524 バイエルン州立図書館より
  • アルカディアウェブ（PDF; 350 kB）。ラテルザ、バーリ 196
  • サンナザーロの『アルカディア』におけるエクフラシスと女性性
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arcadia_(poem)&oldid=1309955242」より取得