| アリヤカ | |
|---|---|
 Bhikkhu Patimokkha は、 1841 年頃にモンクット王が仏典を書くために発明したラテン語由来の Ariyaka 文字です。 | |
| スクリプトタイプ | |
期間 | 1800年代頃 |
| 方向 | 左から右へ |
| 地域 | タイ |
| 言語 | パーリ語 |
| 言語 | ラオス語、イサーン語など |
この記事をタイ語の該当記事から翻訳したテキストで拡張することができます。 重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
アリヤカ文字（タイ語：อักษรอริยกะ）は、上座部仏教の典礼言語であるパーリ語の転写に代わるものとして、モンクット王によって考案された、現在は使われていない文字である。ギリシャ文字とビルマ・モン文字に触発されたこの文字は、広く使われることはなく、最終的には使われなくなった。[1]
歴史
古代言語であるパーリ語は、伝統的に文化遺産や宗教的教えの保存に用いられてきました。アリヤカ文字は、シャム王モンクット（ラーマ4世、1804～1868年）によってパーリ語の代替文字として考案されました。モンクットは、パーリ語で一般的に使用されていたコムタイ文字が複雑すぎると感じ、より分かりやすく西洋風の文字を考案しました。
19世紀半ばのラタナコーシン王国（1782～1932年）における宗教改革において、モンクットはコムタイ文字を宗教文書で使用することを推奨しませんでした。コムタイ文字の排他性が神聖さや呪術的な意味合いを誤って暗示していると主張したのです。代わりに、彼は仏教僧侶たちに大蔵経の記録にタイ文字を採用するよう命じました。1830年代から40年代にかけて、彼は伝統的な棕櫚写本に頼るのではなく、印刷を容易にするためにアリヤカ文字を導入しました。[2]
モンクットはバンコクのボーウォンニウェート寺院にこの文字の印刷所を設立し、少数のテキストが印刷されました。ギリシャ文字とモン・ビルマ文字に触発されたアリヤカ文字は、コム・タイ文字やタイ・タム文字といった既存のパーリ語転写文字に取って代わるために設計されました。[3]
パーリ語のアルファベットは、アリヤカ文字を含めて 41 文字で構成されています。
- 6つの母音
- 2つの二重母音
- 32個の子音
- 1 副鼻腔音（ニッガヒータ）
子音はさらに25の無音、6つの半母音、1つの歯擦音、1つの有向音に分類され、母音は長母音と短母音に分けられる。[4]
現代では、アリヤカ文字の認識に関する計算論的研究が行われています。Neha Gautam (2015) による研究では、画像処理技術を用いてアリヤカ文字をデジタル化し、テキスト分析に用いるPALIアルファベット認識システムが提案されています。[5]
参考文献
- ^ 「ラーマ4世のアリヤカ文字のモン語起源」（PDF）ハンブルク大学。2021年。
- ^ Ghosh, Lipi (2017).インド・タイ文化交流：過去から現在への一面. Springer.
- ^ クロスビー、ケイト；チョー、ピィ・ピョウ（2022年10月19日）「パーリ世界における保護の実践」オックスフォード宗教研究百科事典。doi : 10.1093/acrefore/9780199340378.013.764 。2023年3月1日閲覧。
- ^ Ray, Himanshu Prabha (2019-01-25)、「アジアにおける仏教の考古学」、オックスフォードアジア史研究百科事典、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/acrefore/9780190277727.013.214、ISBN 978-0-19-027772-7、2023年3月1日取得
- ^ Gautam, Neha (2015年12月). Ariyaka: PALIアルファベット認識スクリプト. 2015 International Conference on Computational Intelligence and Communication Networks (CICN). doi :10.1109/CICN.2015.65.
外部リンク
