アルジャン・ハシド | |
|---|---|
| 生まれる | アルジャン・ジェサナンド・タンワニ （1930年1月7日）1930年1月7日 カラチ、イギリス領インド |
| 死亡 | 2019年12月26日（2019年12月26日）（89歳） インド、グジャラート州、アーメダバード |
| ペンネーム | アルジャン・ハシド |
| 職業 | 詩人 |
| 言語 | シンディー語 |
| 国籍 | インド人 |
| 母校 | ボンベイ大学 |
| 著名な賞 | サヒティヤ・アカデミー賞（1985年） サヒティヤ・アカデミーフェローシップ（2013年） |
| 配偶者 |
パルパティ
（ 1947年生まれ 、2016年没 |
アルジャン・タンワニ（1930年1月7日 - 2019年12月26日）は、アルジャン・ハシドというペンネームで広く知られるインドのシンド語詩人であり、 7冊の詩集とガザル集を著した。1985年にはガザル集『メロ・シジ』 （1984年）でサヒティヤ・アカデミー賞シンド部門を受賞し、2013年にはサヒティヤ・アカデミーの最高栄誉であるサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを授与された。
バイオグラフィー
アルジャン・ジェサナンド・タンワニは1930年1月7日、カラチ（現パキスタン）のシンド人家庭に生まれた。[1]彼はインド独立運動に参加し、カンディアロ高等学校の学生自治会の書記を務めた。1947年、ボンベイ大学に入学した。インド分割後、ボンベイ（現ムンバイ）とジャイプールに短期間滞在した後、家族はインドのアフマダーバードに移住し、彼は郵政電信局に入局した。1989年、ゴンダルの郵政長官を退官した。[2] [3]彼は全インド・ラジオのアーティストとして働き、10年間セントラル・サヒティヤ・アカデミーのシンド諮問委員会に所属した。[4]彼の生涯と作品を基にした書籍「アルジャン・ハシド：研究」が1996年に出版された。 2002年にはグジャラート・サヒティヤ・アカデミーの会長を務めた。2004年にはニューデリーで開催された第1回インド・パキスタン作家会議に参加し、インド・パキスタン会議のメンバーとしてパキスタンのシンド州を訪問し、カラチで開催された「シャー・サチャル・サーミ国際セミナー」に出席して18世紀のシンドの詩人サーミに関する学術論文を発表した。[3]
彼は2019年12月26日午前2時15分にインドのグジャラート州アフマダーバードで亡くなった。[5] [6]
文学作品
タンワニは1956年に詩作を始め、後にハシドというペンネームで執筆活動を行った。[3]彼はアフマダーバードのシンディー・サヒト・サンガトのメンバー兼書記だった。[3]すぐに彼の詩は主要な雑誌に掲載された。1958年、彼はムンバイと全インド「ムシャイラ」でのアキル・バーラト・シンディー・サヒト・サメランに参加した。彼の最初の出版作品は詩とガザル集である『息吹の香り』（Suwasan Jee Surhaan 、1966年）である。彼の次の作品はガザル集である『すべての石、すべての玉座』（Pathar Pathar Ka'ndaa Ka'ndaa 、1974年）である。 [2] [3] 1983年、彼はシャー・アブドゥル・ラティーフ・ビッタイの詩に基づき、チャマン・タポダンが作曲したミュージカル・オペラ『ウマル・マルイー』を書いた。 [3] 1985年、ガザル集『Mero Siji』（The Soiled Son、1984年）でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。[7] [2]詩人ハリ・ダルヤニの生涯と作品に基づいた本『Dilgir』『Hujan Hota Hayaat』（1986年）を編集した。[3]次の2冊はガザル集『Mogo』（The Dullard、1994年）と『Unjna』（The Thirst、1999年）である。[4]ハシディズムはラメシュ・チャンドラ・シャーのヒンディー語本『Jaishankar Prasad』 （1995年）も翻訳した。 [8]次のガザル 集は2006年出版の『Saahee Patje』（Relax a While）である。 2008年には、アンソロジー『Aazadia Khaanpoi Sindhi Ghazal（独立後のシンディー・ガザル選集）』を編纂・編集した。[9] 2009年のガザル集『Na le'n Na （いいえ、そうではありません）』は、分離独立後の移住をテーマとしている。[2] [10] 2012年のシンディー映画『Halyo Aa Putt Actor Thiyan』では作詞家として活躍した。[11]彼のガザルの多くは、様々な作曲家によって曲付けされている。[2]
文体と受容
ハシディズムのデビュー作『スワサン・ジー・スルハーン』は「進歩的な思想と伝統的なロマンスの折衷的な融合」と高く評価され、「シュリーナガルの感情」を呼び起こすことで注目された。[2] [12] : 1209 『パタール・パタール・カンダ・カンダ』は、ナイーン・カヴィタ（詩におけるニューウェーブ運動）に貢献したと考えられている。 [2]彼の『メロ・シジ』はシンド語詩に共感覚をもたらし、ハシディズムは「言語の示唆力と表現力を大いに活用した斬新なイディオムを用いることで、シンド語詩を衒学的かつ語彙的な束縛から解放した」として称賛された。モゴは言語と感覚の実験によって共感覚をさらに即興的に発展させた。『ウンジュナ』では、擬人法を多用して「独特の官能的な世界」を創り出した。ハシディズムの最新の出版物である『Na le'n Na』では、ドーハ、バティス、ワアイスといった伝統的な詩の形式を用いて現代的な感受性と懸念を表現した。 [2]
彼の初期の作品は進歩的な詩とみなされていた。ハシディズムは「痛ましいほど複雑な比喩を随所に含んだ」ロマンチックな詩を書き始めた。メロ・シジの作品以降、彼は作風を変え、ロマンチックな言葉を避けた。これは「自分自身への反抗」と見なされた。[13]批評家のパラム・アビチャンダニは、ハシディズムが「詩を鎮痛剤として」用いており、「治療薬ではないが、確かに痛みを和らげる」と指摘した。また、ハシディズムの新しいガザルは「私たちについて語り、昨日ではなく、今日、つまり苦しく暗い今日についてのみ語る。彼の詩は、私たちの思考や感情を表現する純粋な精神的な自動化である」とも述べている。[3]
彼にとって、書くことは「敬虔な禁欲であり、厳しい苦行である。書くことは心を落ち着かせ、満足させ、すすり泣き、金切り声を上げ、リストを握りしめ、唇を縫い合わせる」ものである。[3]
認識
ハシディズムは、 1985年に『メロ・シジ』でサヒティヤ・アカデミー賞、[7]、1998年にグジャラート・シンド・アカデミー・ガウラヴ・プラスカル、 2006年にシンド語振興国家評議会による生涯功労賞、2011年に『ナ・レーン・ナ』でタゴール文学賞、[10] [14]、2012年にアキル・バーラト・シンド・ボリ・サバーによる生涯功労賞を受賞した。2013年には、サヒティヤ・アカデミーから最高の栄誉であるサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを授与された。[2]
私生活
ハシディズムの信者は1947年にカンディアロでパルパティと結婚した。[3]彼女は2016年に亡くなった。二人の間には、ラックスマン、ガンガラム、モハンの3人の息子と、パルメシュワールという娘がいた。[5]
参考文献
ハシディズムは以下の著作を出版した。[2] [3]
- スワサン・ジー・スルハーン（1966）
- パタール パタール カンダ カンダ(1974)
- ウマル・マルイー（1983年）（ミュージカルオペラ）
- メロ・シジ（1984）
- フジャン・ホタ・ハヤート（1986）
- モゴ（1994）
- ウンジュナ（1999）
- Jaishankar Prasad (1995) (ラメシュ チャンドラ シャーによるヒンディー語の本をシンド語に翻訳)
- サーヒー・パチェ（2006）
- Aazadia Khaanpoi Sindhi Ghazal (2008) (アンソロジーの編集・編纂)
- ナ・レン・ナ（2009）
参考文献
- ^ 「アルジャン・ハシドについて」シンドゥ・ワールド。 2017年3月17日閲覧。
- ^ abcdefghij 「サヒティア・アカデミー・フェローシップ：アルジャン・ハシド」（PDF） . サヒティア・アカデミー. 2017年4月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「著者に会う：アルジャン・ハシド」（PDF） 。サヒティヤ・アカデミー。2006年10月1日。 2017年4月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ab 「シンドヤートの推進者と保存者：アルジャン・ハシディズム」（PDF） Rtn. Bhagwan Bhagchandani. 2006年10月1日. p. 26. 2017年3月17日閲覧。
- ^ ab アイジャズ、ナシル (2019 年 12 月 26 日)。 「著名なシンド詩人アルジュン・ハシド氏が死去」。シンド州の宅配便。 2020年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「サヒティヤ・アカデミー会員、シュリー・アルジャン・ハシドへの賛辞」サヒティヤ・アカデミー、2019年12月26日。
- ^ ab “Sahitya Akademi Award in Sindhi”. Sahitya Akademi. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ラオ、DS（2004年1月1日）『50年：インド国立文学アカデミー：サヒティヤ・アカデミー小史』サヒティヤ・アカデミー、346ページ。ISBN 978-81-260-2060-7。
- ^ 「Sindhi publications」（PDF） . Sahitya Akademi. 2017年2月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
- ^ ab Dinesh, Chethana (2012年6月24日). 「別の言語で」. Deccan Herald . 2017年3月18日閲覧。
- ^ “Haly Aa Putt 俳優ティヤン”.映画マニア。2017 年3 月 18 日に取得。
- ^ ダッタ、アマレシュ (1988)。インド文学百科事典: デヴラージからジョティまで。 Vol. 2.サヒティア・アカデミ。 p. 913.ISBN 978-81-260-1194-0。
- ^ ラル、モハン (1992). インド文学百科事典：ササイからゾルゴットまで. 第5巻. サヒティヤ・アカデミー. p. 818. ISBN 978-81-260-1221-3。
- ^ “タゴール賞をアッキータムに授与”.ヒンドゥー教。 2012 年 6 月 13 日。ISSN 0971-751X 。2020 年1 月 16 日に取得。
