エミール・ジャン・アルメル＝ボーフィス | |
|---|---|
| 生まれる | 1882 （1882年） レンヌ |
| 死亡 | 1952年（69～70歳） |
| 教育 | レンヌ地方美術学校およびパリ国立高等美術学校 |
| 職業 | 彫刻家、陶器人形製作者 |
エミール・ジャン・アルメル＝ボーフィスは、1882 年にレンヌで生まれ、1952 年にサン＝ブリアックで亡くなったフランスの彫刻家です。
バイオグラフィー
エミール・ジャン・アルメル＝ボーフィスは、フージェールで学校教育を始め、その後レンヌの高等美術学校に入学した。法律、次いで文学を専攻したが、レンヌ高等美術学校（Ếcole des Beaux-Arts）の夜間部に通った。1902年から1905年までレンヌ高等美術学校に全日制で通い、その後パリの高等美術学校（Ếcole nationale supérieure des Beaux-Arts）に移り、リュック＝オリヴィエ・メルソン、アントナン・メルシエ、ジュール・ジャック・ラバチュに師事した。美術学校卒業後は、サロン・デ・ザルティスト・フランセに作品を発表し始め、1914年に銅メダルを受賞した。 1921年に銀メダルを受賞し、1951年まで毎年展覧会に出品し続けた。1914年に戦争が勃発すると動員令状が発令されたが、健康上の理由で釈放された。1917年から1920年にかけて、ブルターニュ地方のいくつかの戦争記念碑の制作に携わった。また、ペロス＝ギレックのアナトール・ル・ブラス記念碑やサン＝ブリアックのアリスティード・ブリアン記念碑など、いくつかの記念碑も制作した。1929年以降はアンリオ工房で磁器像の制作にも携わった。妻であり彫刻家仲間のザンニック・ボーフィスと共に、サン＝ブリアック＝シュル＝メールで多くの時間を過ごした[1] [注1] [2]。 彼女の最も有名な単独作品は、サン＝ブリューにある花崗岩の記念碑「マルシャリット・フュルプに会うアナトール・ル・ブラス」である。マルカリット・フルップはブルトン人の語り部であった。[3]
主な作品
エミール・ジャン・アルメル＝ボーフィスの主な作品は以下の通りです。
レンヌ美術館の作品
このアートギャラリーには、以下のアルメル・ボーフィスの作品が所蔵されています。
「ラ・フェ・デ・グレーヴ」。このブロンズは 1942 年頃のものです。 [4]
「ブースト・ド・ジュヌ・フィーユ・マドモアゼル・ルクルブ」。 1932 年の大理石の胸像。 [5]
「Après le Pardon（恩赦の後）」。この木製の小像は1942年頃に作られ、1942年10月17日から11月15日までレンヌで開催された「Éxposition d'art régional breton（ブルトン地方美術博覧会）」 でフランス政府に購入された[6]。
「ル・プロセ・ド・ジャンヌ・ダルク」。この銅像は 1942 年に作られたものです。 [7]
「レ・ラモー」
このアルメル＝ボーフィの大理石作品は、レンヌのイル＝エ＝ヴィレーヌ庁舎に所蔵されている [8]
サン・ブリアック・シュル・メールのメリーで働く
サン＝ブリアック＝シュル＝メールの市役所（rue de la Mairie 18番地）には、アルメル・ボーフィスの作品が数多く展示されています。その中には、以下の作品が含まれます。
| 仕事 | 日付 | 注記 | 参考文献 |
|---|---|---|---|
| ラ・ダンス | 1936 | イリーナ・ヴィノグラードヴァをモデルにしたと言われる石膏の作品。 | [9] |
| ル・ルー・ド・メール | 1936 | イリーナ・ヴィノグラードヴァをモデルにしたと言われる石膏の作品。 | [10] |
| ソイジック・ジュヌ・ウェサンティーヌ | 1926 | [11] | |
| Poilu pour le monument d'Anet | 1921 | アネット戦争記念碑に使用される兵士の石膏模型。 | [12] |
| ためらい | この作品は1952年にサロン・デ・アルティスト・フランセに出品されました。 | [13] | |
| プルガステルの息子 | 1927 | [14] | |
| Nu assis tête penchée | 日付不明。 | [15] | |
| La Pennhérès、dit aussi L'héritière ou La fille unique | 妻のザニックと共同で制作した作品。 | [16] | |
| アンジュ・アシス | 日付不明の作品。 | [17] |
その他の作品
「世界の征服、科学と航海」
この1931年の石膏レリーフは、フランス政府によって購入され、パリのフォントネー広場3番地にあった当時の商船省（La Marine marchande）の建物の正面玄関に設置された。また、1933年にはペロス＝ギレックの新しい市庁舎のために別のバージョンが購入され、「salle des conseils（相談室）」で見ることができる。[18] [19] [20] [21]
「モニュメント・ビクトリア」
サン＝ブリアック＝シュル＝メールのメール大通りにあるこのブロンズ銘板は、アルメル・ボーフィス作で1937年に制作されたもので、サン＝ブリアック＝シュル＝メールのヴィラ・デ・エモーに住んでいたジャック・ノザールの友人でロシア貴族のヴィクトリア・メリタ（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公女ヴィクトリア・メリタ）を描いている。[22]
「カンペール・オ・レ・トロワ・ブルトンヌ」
1930年に制作されたこの石膏模型は、カンペール美術館に所蔵されている。アルメル＝ボーフィスは、フィニステール地方の3つの側面を描いた作品で、この地域の女性たちが着用する様々な種類の帽子を描いている。左の女性はプルガステル＝ダウラで着用される帽子を、右の女性はロスポルデンで着用される帽子を、中央の女性はビグーダンの女性の帽子とネックウェアを身に着けている。この作品は、カンペール駅の記念碑案のために制作された。 [23]
「ジュヌ・トレゴロワーズ・アン・コスチューム」
この小像はペロス＝ギレック市庁舎に所蔵されている。ブルターニュの衣装をまとった女性が左手に本と花束を持っている。この作品は1936年にペロス＝ギレック美術館に寄贈された。[24]
フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンの記念碑
1948年にアルメル・ボーフィスによる彫刻が施されたこの記念碑は、シャトーブリアンの生誕地であるサン・マロの旧城壁に建っている。この記念碑はシャトーブリアンの死後100年を記念して建立された。サン・マロには彫刻作品が数多くあり、フランシス・ペルラン、アンドレ・ビゼット＝リンデ、ウジェーヌ・ドデーニュ、アンリ・ショーモン、ルネ・キリヴィックなど、多くの彫刻家の作品が公開されている。[25] アルメル＝ボーフィスはもちろん、サン・マロとサン・セルヴァンの戦争記念碑も手がけていた。フージェール市立図書館には、1948年に作られたヴェレダとシモドセの像の石膏模型が所蔵されている。これらはシャトーブリアンの記念碑を飾る予定だったが、結局使われなかった。[26]サン・マロには1875年にエメ・ミレー作のシャトーブリアンのブロンズ像があったが、1942年にドイツ占領軍が兵器製造用の青銅需要を満たすために解体した。[27]
サン・ブリアック・シュル・メール郵便局
郵便局の正面にはアルメル・ボーフィス作のレリーフがある。[28]
「ル・パルドン」
1949年にアルメル・ボーフィスが制作したこの花崗岩の作品は、サン＝カス＝ル＝ギドのポワント・デュ・ルーにあり、「ノートルダム・ド・ラ・ガルド礼拝堂」として知られています。この礼拝堂は、1944年8月の爆撃とその後の解放を生き延びたサン＝カス＝ル＝ギドの人々に捧げられています。礼拝堂の頂上にある聖母マリア像「ノートルダム・ド・ラ・ガルド」は、アルメル・ボーフィスとその妻ザンニックの作品です。[29]
「プロムナード・オ・クレール・ド・リュヌ」ディナール
ディナールにあるこの公共の歩道には、ポール クロラールとジュール ブータンの胸像や、アルメル ボーフィスによる 1937 年の浅浮き彫り「Le débarquement de jean iv de bretagne en 1379」など、さまざまな彫刻が飾られています。[30] [31]
アリスティド・ブリアンの記念碑
アリスティード・ブリアン の記念碑は、元々は「ピエール・デュ・スーヴニール」として知られ、トレブールダンにあります。記念碑の上部には、このフランスの政治家の浅浮き彫りの横顔が刻まれたアルメル・ボーフィスのメダリオンがあり、その下には少年のブロンズ像があります。記念碑の正面には、次のような碑文が刻まれています。
「Il voulut pour nous La Paix」
裏面に続く
「Jamais je n'aurai eu cet Ideal si je n'avais eu la foi du celte. A. Briand」
この記念碑の設置を提唱したのは、ブルターニュ左派自由主義派「ブルターニュの青」であり、トレブールデンが選ばれたのは、ブリアンが1919年から1928年までこの保養地を定期的に訪れ、そこに住居を構えていたためである。「トレブールデンの若者」と題されたこの若者の彫刻は、パリの創設者H.ルアールによってブロンズで鋳造され、1933年のパリ・サロンで展示された後、トレブールデンで使用された。[32] [33] [34] [35]
"La dernière épingle"
この彫刻はトレギエ市役所で見ることができます。[36]
「トルス・ド・ファム」
この1922年制作のアルメル・ボーフィスの大理石彫刻はパリ上院に所蔵されている。[37]
「ジュヌ・ファム」
1912 年に遡る大理石の作品で、パリの国立教育研究・技術省に所蔵されています。[38]
「トレゴールのペイザンヌ」
この1932年の彫刻はペロス＝ギレック市役所で見ることができます。[39]
「ラ・ペイザンヌとポンティヴィのペイサン」
ポンティヴィには、ナポレオン1世通りとアルザス＝ロレーヌ大通りの交差点に2体の彫刻があります。1体はエミール・アルメル＝ボーフィス作でポンティヴィの女性を、もう1体はルネ・キリヴィック作でポンティヴィの男性をそれぞれ表現しています。どちらも地元の民族衣装を身にまとっており、キリヴィック作は「ル・ムートン・ブラン」と呼ばれています。[40]
アナトール・ル・ブラスの記念碑
この記念碑はペロス＝ギレックのガブリエル＝ヴィケール通りに建っており、「ラ・ロッシュ・デ・ポエト」として知られています。巨大な岩にはアナトール・ル・ブラスのブロンズ銘板が取り付けられています。この構想は1910年に生まれました。ペロス＝ギレック観光局は、ラ・クラルテとプルマナックの間の地域を、ブルターニュ地方のこの地域出身の「文人」への賛辞を捧げる場所として利用することを思いつきました。作家アナトール・ル・ブラスへの賛辞は、エミール・ジャン・アルメル＝ボーフィスの寄贈によるものです。岩には3枚のメダリオンが取り付けられており、それぞれアナトール・ル・ブラスの他に、ピエール・シャルル・ルノワールによる詩人ガブリエル・ヴィケールの肖像画とルイ・アンリ・ニコによるシャルル・ル・ゴフィックの肖像画が描かれています。 [41] [42]
戦争記念碑
1914年から1918年にかけての戦争で、ブルターニュは約24万人の兵士を失いました。あらゆる家庭、あらゆるコミューンがこの戦争の影響を受け、フランス全土と同様に、これらの犠牲を何らかの形で追悼したいという強い思いが高まりました。残された人々は、何らかの形で犠牲者を偲ぶことが義務だと感じていました。1919年11月、「ラ・ブルターニュ・アルティスティック」協会は、ブルターニュのすべての市庁舎に回覧文を送り、建立された記念碑の彫刻装飾への協力を約束しました。
| 位置 | 注記 | 参照 | |
|---|---|---|---|
| サン・ブリアック・シュル・メール | 北緯48°37′08″ 西経2°08′02″ / 北緯48.618828° 西経2.133908° / 48.618828; -2.133908 | この記念碑はノール通りに建っており、「フランスのために死んだサン＝ブリアックの子供たち」と刻まれています。花崗岩の柱には、アルメル＝ボーフィス作の浅浮彫が2つ施されています。1つは兵士と水兵の横顔、もう1つはひざまずいて死者を悼むブルターニュの少女の姿です。 | [43] |
| フージェール | 北緯48°21′16″ 西経1°12′06″ / 北緯48.354361° 西経1.201804° / 48.354361; -1.201804 | アルメル＝ボーフィス作の1914年から1918年の戦争の戦没者慰霊碑は、フージェールのアリスティード・ブリアン広場に1920年に建てられました。この慰霊碑は、メンヒルとその両側に立つアルメル＝ボーフィス作のブロンズ彫刻で構成されています。ブロンズ彫刻の1つは喪に服す女性を描いています。彼女はフランスの寓意であり、不滅の象徴である月桂冠を戴き、フージェールの紋章が描かれた盾を持っています。もう1つのブロンズ彫刻は、メンヒルに「我らが愛は我らのために戦う」と書いている少年を描いています。少年はブルターニュ帽をかぶり、靴職人のエプロンを羽織っています。アルメル＝ボーフィスは、未亡人と子供を描くことで、戦争で亡くなった人々を悼む二つの社会階層を私たちに思い起こさせ、メンヒルを中心とした構図によって、ブルターニュの文脈にこうした喪失を位置づけています。メンヒルの下には戦死者の名前が記されています。1914年から1918年にかけての戦争で、フージェールの710人が命を落としました。落成式は1920年10月10日に行われました。 | [44] [45] [46] |
| ロスポルデン | 北緯47度57分35秒 西経3度49分38秒 / 北緯47.959653度 西経3.827144度 / 47.959653; -3.827144 | アルメル・ボーフィスは、1922年11月12日に落成したこの記念碑の一部である兵士の彫刻を制作しました。同じ彫刻はアネットの戦争記念碑にも見ることができ、石膏の模型はサン＝ブリアック＝シュル＝メールの市役所に保管されています。 | [47] |
| サン・マロ | 北緯48°39′00″ 西経2°01′35″ / 北緯48.650036° 西経2.026252° / 48.650036; -2.026252 | この花崗岩の記念碑は1923年に建立され、サン・マロのレジスタンス運動場（アンクロ・ド・ラ・レジスタンス）に設置されています。アルメル・ボーフィスによる兵士と水兵の頭部を描いたレリーフが記念碑の最上部に設置され、その脇には未亡人とその息子を描いたアルメル・ボーフィスの像が立っています。碑文には「aux enfants de saint-malo morts pour la france 1914 - 1918」と刻まれています。 | [48] |
| サン・セルヴァン | 北緯48度38分07秒 西経2度00分56秒 / 北緯48.635229度 西経2.015485度 / 48.635229; -2.015485 | 1922年に建てられたこの戦争記念碑は、サン・マロ近郊のポレ大通りとグアゾン大通りの交差点、ベル・エール公園の正面に位置しています。1967年以降、サン・セルヴァン・シュル・メールはサン・マロ市に統合されています。記念碑には、サン・マロと同様に、兵士と水兵の浅浮き彫りの横顔があり、喪服を着た未亡人が記念碑の前で頭を下げて立っています。浅浮き彫りの横顔の上には、クロワ・ド・ゲール（十字軍の旗）が彫られています。記念碑の両側には、顕彰された人々の名が刻まれた2つの黒大理石の石があります。2つの世界大戦で353人の男性が亡くなりました。 | [49] [50] |
| サン＝カス＝ル＝ギルド | アルメル・ボーフィスの作品では、ブルターニュの衣装を着た女性が、2度の世界大戦で亡くなったサン＝カス＝ル＝ギルドの男性の名前が記された台座の横に立っています。 | [51] [52] | |
| プラレ | 北緯48度05分16秒 西経4度19分28秒 / 北緯48.087770度 西経4.324530度 / 48.087770; -4.324530 | 1922年に建てられたこの戦争記念碑は、プロアレ墓地の入り口に立っています。精巧なアーチ道と、アーチの中央支柱に固定された、喪に服す少女の浅浮き彫りの横顔が特徴的です。1914年から1918年にかけての戦争で、プロアレの男性122人が亡くなりました。 | [53] [54] [55] [56] |
1944年のサン・ブリアック・シュル・メール解放を記念する記念碑
アルメル＝ボーフィスは、ヘルメットをかぶったGIの横顔を描いたブロンズ製のメダリオンで記念碑を装飾した。1944年8月にアメリカ軍によってサン＝ブリアック＝シュル＝メールが解放されたことを記念している。[57]
葬儀彫刻
アルメル・ボーフィスの作品には、葬儀を題材とした次のような作品が含まれています。
| 仕事 | 日付 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|
| トレギエ大聖堂にあるジャン 5 世ブルターニュの墓 | アルメル・ボーフィスがこの墓の彫刻装飾を手掛けました。 | ||
| マキシム・ブネルの墓 | この墓はロエアックに位置し、アルメル・ボーフィスが彫刻したビュネルを描いた青銅のメダリオンが収められています。 | [58] | |
| ポール・グランホームの墓の彫像 | 1934 | 問題のブロンズ像は、アルメル＝ボーフィスとその妻ザンニック・アルメル＝ボーフィスによって制作され、サン＝ブリアック＝シュル＝メール墓地にあるグランドムの墓を飾っています。このブロンズ像の元となった石膏像は、サン＝ブリアック市役所で見ることができます。 | [59] |
注記
- ^ ザニック・ボーフィスは、エミールのパートナーであり熟練した彫刻家でもあるスザンヌ・デュヴィヴィエによってよく使われた名前である。二人はしばしば一緒に彫刻を制作しましたが、彼女は夫の関与なしに多くの作品を制作しました。これらの作品の多くは、「ナティヴィテ」、「ファムの肖像」、「サント・バルブ」、「薔薇のヴィエルジュ」、「アベ夫人」、「ヴィエルジュのアンファンス」、「ニコール」、「プティ・フィーユ」、「ソフィンカ」、「ジェローム・ラマンの肖像」など、サン・ブリアック・シュル・メールのメリー美術館に所蔵されています。彼女はまた、サン・ブリアック・シュル・メールのデュスゾー家の墓と夫の墓の彫刻にも取り組みました。
参考文献
- ^ “Maison de villégiature、dite Kan an awel、19 boulevard de la Mer (Saint-Briac-sur-Mer)” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「Zannic Beaufilsの作品」 。 2014年11月20日閲覧。
- ^ “ザニック・ボーフィスの記念碑” . 2014 年11 月 18 日に取得。
- ^ “レンヌ美術館のブロンズ「La Fée des grèves」” . 2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ Base Joconde : マドモアゼル・ルクルブの胸像、フランス文化省。(フランス語)
- ^ Base Joconde : Après le pardon、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ Base Joconde : Le Procès de Jeanne d'Arc、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ Base Joconde : Les rameaux、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ “像：ラ・ダンス（？）” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “像 : Le loup de mer” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “像 : Soizic jeune Ouessantine” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “像 : アネの記念碑 (?)” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “像 1 : ためらい” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “像 : アンファン・ド・プルガステル (?)” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ "像 : Nu assis tête penchée" . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “像 : La Pennhérès、これはオーストラリアで唯一の L'héritière ou La fille です。” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “Haut-relief : Ange assis” . 2016年8月9日閲覧。
- ^ "世界の征服、科学と航海" . 2014 年11 月 20 日に取得。
- ^ "世界の征服、科学と航海" . 2014 年11 月 20 日に取得。
- ^ "世界の征服、科学と航海" . 2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ "「宇宙の征服、科学と航海」の写真" . 2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ “ヴィクトリア記念碑、大通りドゥ・ラ・メール (サン・ブリアック・シュル・メール)” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「カンペール美術館所蔵作品に関する調査報告書」（PDF） 。 2014年4月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年11月19日閲覧。
- ^ Base Palissy : Jeune Trégorroise en clothes, Ministère français de la Culture. (フランス語で)
- ^ “Monument to François-René de Chateaubriand”. 2014年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月17日閲覧。
- ^ パリシー基地: ヴェレダとシモドシー。シャトーブリアン記念碑の一部、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ 「シャトーブリアン青銅、ドイツ軍に徴発される」2014年11月17日閲覧。
- ^ “Poste、place du Centre (サン・ブリアック・シュル・メール)” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “オラトワール ノートルダム ド ラ ガルド” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “Le débarquement de jean iv de bretagne en 1379” . 2014 年11 月 18 日に取得。
- ^ “浅浮き彫り「Le débarquement de jean iv de bretagne en 1379」の写真” . 2014 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「アリスティド・ブリアン記念碑」2014年11月17日閲覧。
- ^ 「アリスティド・ブリアン記念碑」2014年11月17日閲覧。
- ^ 「アリスティド・ブリアン記念碑」2014年11月17日閲覧。
- ^ メリメ基地: ピエール・デュ・スーベニール記念碑、アリスティド・ブリアン記念碑、ポール・テルメン通り、トロズール (トレボーダン)、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ パリシー基地: 像 : dernière épingle (la)、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ 「ファムのトルス」. 2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ “ジュヌ・ファム” . 2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ Base Palissy : paysanne du Trégor、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ “La paysanne et le paysan de Pontivy” . 2014 年11 月 19 日に取得。
- ^ Base Mérimée : La Roche des Martyrs、ou La Roche des Poètes、ou Le Rocher du Dante、ou La Roche des Soupirs、Ministère français de la Culture の記念碑。(フランス語で)
- ^ 「アナトール・ル・ブラスの記念碑」 。 2014年11月18日閲覧。
- ^ “サン＝ブリアック＝シュル＝メール戦争記念碑” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「フージェール戦争記念碑」 。 2014年11月16日閲覧。
- ^ 「フージェール戦争記念碑」 。 2014年11月16日閲覧。
- ^ “Fougères war memorial”. 2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ 「ロスポルデン戦争記念碑」 。 2014年11月17日閲覧。
- ^ 「サン・マロ戦争記念碑」 。 2014年11月17日閲覧。
- ^ 「サン・セルヴァン・シュル・メール戦争記念碑」 。 2014年11月17日閲覧。
- ^ 「サン・セルヴァン・シュル・メール戦争記念碑」 。 2014年11月17日閲覧。
- ^ “1939 年から 1945 年の死の記念碑” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “サン＝カス＝ル＝ギルド戦没者慰霊碑の古写真”. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ 「プロアレ戦争記念碑のレリーフ写真」 。 2014年11月17日閲覧。
- ^ 「Ploaré war memorial」 . 2014年11月17日閲覧。
- ^ “Ploaré war memorial”. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月17日閲覧。
- ^ 「プロアレ戦争記念碑のレリーフ写真」 。 2014年11月17日閲覧。
- ^ “1944年のサン＝ブリアック＝シュル＝メール解放記念記念碑”. 2014年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月17日閲覧。
- ^ “トンボー・ド・マキシム・ビュネル、サン＝タンドレ（ロヘアック）” . 2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ “Tombeau de Paul Grandhomme、cimetière (サン・ブリアック・シュル・メール)” . 2016 年8 月 9 日に取得。
文学
- Prevel、Corinne、La démarche régionaliste d'Armel Beaufils、in: Delouche Denise。ラ・クリエーション・ブルトンヌ 1900-1940。西部芸術。レンヌ：PUR、1995、p. 81-92。
- ドレスセー、カトリーヌ、ドヴォー、アンヌ＝ルイーズ、イヴ（監督）。アーメルとザニック・ボーフィス。サン・ブリアック・シュル・メール : ナマステ協会、1996 年。
