アシュトヴァトサンカル修道院

アラガツォトゥン県のアルメニア修道院群

北緯40度27分47秒東経44度26分37秒 / 北緯40.46306度東経44.44361度 / 40.46306; 44.44361

アストヴァツァンカル修道院は、アラガツォトゥン県のイェルニャタプ村とハルタヴァン村の間に位置するアルメニアの修道院群です。4世紀から13世紀にかけて建立されました。

教会の元々の礼拝堂は5世紀か6世紀に建てられました。^[1]

1244年にヴァフティア王朝のクルド王子とその妻ショリサリの命により礼拝堂に主教会が増築されたことが碑文から分かる。^[1]

神の恩寵と慈悲により、偉大なヴァッシュの息子、王子の中の王子である私クルドと、妻でマルズパンの娘であるコリシャは、我らの魂の慰霊のために聖カトギケを建立しました。あらゆる貴重な装飾品でそれを飾り、パルピで購入した庭園、オシャカンの未開の地、カルビの庭園、村人（？）、そして3軒の宿舎を西暦693年（西暦1244年）に捧げました。 ^[2]

大きなガヴィットまたはナルテックスは、その直後、1250年頃に建設されました。^[1]

これは、同時代のイスラム建築の影響を受けて、13世紀のアルメニア建築がムカルナス^{設計を採用した有名な例の一つである。 [1]}^[3]この例は、ゲガルド修道院、ガンザサル修道院（すべて現在のアルメニア）^{[4] 、アニの}聖グレゴリー啓蒙者教会[ ⁵ ]に見ることができる。これらの例の多くでは、ムカルナスの丸天井は、中世アルメニア建築における多くの革新と実験の中心地であった教会のガヴィット（ナルテクス）に繰り返し現れる特徴である。 ^[4]イスラム建築のモチーフの借用は、この地域のイルハン朝またはセルジューク朝の影響によるものである可能性があるが、この時期のムカルナスの使用が地理的に広範囲に及んだため、特定の影響を確実に特定することは困難である。^[5]

ガヴィットは1988年のアルメニア地震で崩壊したが、その後再建された。^[6]

参考文献

^ abcde Ghazarian, Armen; Ousterhout, Robert (2001). 「13世紀アルメニアのムカルナス図面と中世建築図面の活用」 . Muqarnas . 18 : 145. doi :10.2307/1523305. ISSN 0732-2992.
(145ページ) この場所にあった最初の礼拝堂は5世紀または6世紀に建てられ、北側に主教会（カトリコン）が増築された。碑文には1244年のものと記されており、クルド王子とその妻ショリサリの庇護によるものとされている。別の碑文には、おそらく建設者と思われるヨヴァネスという名の主人の名前が記されている。大きなガヴィット（ナルテックス）は教会のすぐ後に建設され、1245年頃までに完成したと推定される。 1250年。ガヴィットの内部空間は、4本の独立した柱によって区切られており、それぞれ異なる装飾的なヴォールトが支えられています。中央の正方形の空間の上には、各辺が5メートル強の複雑なムカルナス・ヴォールトが築かれ、中央にはエルディク（オクルス）が設けられていました。これは元々、列柱のある天蓋で覆われていた可能性があります。
（146ページ）ガヴィットに共通する9つの区画からなる平面図は、アッバース朝時代以降、中央アジアからスペインに至るまでイスラム世界に広まった典型的な9つの区画からなるモスクの平面図を想起させます。同時に、ドーム型の9つの区画からなる設計は、ビザンチン教会とアルメニア教会の両方のナオス（本堂）に共通していました。（…）そのため、13世紀のガヴィットは建築の創意工夫を示す優れた指標であり、隣接する文化から模倣された形態は、文化交流の指標でもあります。ゲガルド（1225年以前）、ハリク（1224年頃）、ガンザサル（1261年）などの、より保存状態の良い建造物には、アストヴァトサンカルのヴォールトに類似した精巧なムカルナス・ヴォールトが備えられており、おそらく同じ石工によって製作されたと考えられます。アニの使徒教会にあるガヴィットの13世紀初頭のムカルナス・ヴォールトも同様の形状をしています。（152～153ページ）ムカルナスは明らかにイスラム教の環境で発明されたため…。
^ フランクリン、キャスリン・J.、ヴォルダーシュトラーセ、ターシャ・ババヤン、フリーナ（2017年4月）。「アルメニア、アンブロイの事例から後期中世の村落を検証する」近東研究ジャーナル76 ( 1): 128. doi :10.1086/690559.
^ マランシ、クリスティーナ (2018).アルメニアの芸術: はじめに。オックスフォード大学出版局。 p. 135.ISBN 978-0-19-026901-2。
^ ab Ghazarian, Armen; Ousterhout, Robert (2001). 「13世紀アルメニアのムカルナス図面と中世における建築図面の活用」 . Muqarnas . 18 : 146. doi :10.2307/1523305. ISSN 0732-2992. JSTOR 1523305.
^ ab グイデッティ、マティア (2017). 「アニのティグラン・オネンツ教会における装飾模様の『イスラム性』」ブレッシング、パトリシア編著『中世アナトリアの建築と景観、1100-1500』エディンバラ大学出版局. ISBN 978-1-4744-1130-1。
^ ガザリアン、アルメン；アウスターハウト、ロバート（2001年）「13世紀アルメニアのムカルナス・ドローイングと中世建築図面の活用」ムカルナス誌、 18巻、146頁。doi :10.2307/1523305。ISSN 0732-2992 。さらに残念なことに、問題の建物は1988年のアルメニア地震で壊滅的な被害を受け、中央のヴォールトとガヴィトの北壁と西壁が崩壊した。

[AG-1] Ghazarian, Armen; Ousterhout, Robert (2001). 「13世紀アルメニアのムカルナス図面と中世建築図面の活用」 . Muqarnas . 18 : 145. doi :10.2307/1523305. ISSN 0732-2992.
(145ページ) この場所にあった最初の礼拝堂は5世紀または6世紀に建てられ、北側に主教会（カトリコン）が増築された。碑文には1244年のものと記されており、クルド王子とその妻ショリサリの庇護によるものとされている。別の碑文には、おそらく建設者と思われるヨヴァネスという名の主人の名前が記されている。大きなガヴィット（ナルテックス）は教会のすぐ後に建設され、1245年頃までに完成したと推定される。 1250年。ガヴィットの内部空間は、4本の独立した柱によって区切られており、それぞれ異なる装飾的なヴォールトが支えられています。中央の正方形の空間の上には、各辺が5メートル強の複雑なムカルナス・ヴォールトが築かれ、中央にはエルディク（オクルス）が設けられていました。これは元々、列柱のある天蓋で覆われていた可能性があります。
（146ページ）ガヴィットに共通する9つの区画からなる平面図は、アッバース朝時代以降、中央アジアからスペインに至るまでイスラム世界に広まった典型的な9つの区画からなるモスクの平面図を想起させます。同時に、ドーム型の9つの区画からなる設計は、ビザンチン教会とアルメニア教会の両方のナオス（本堂）に共通していました。（…）そのため、13世紀のガヴィットは建築の創意工夫を示す優れた指標であり、隣接する文化から模倣された形態は、文化交流の指標でもあります。ゲガルド（1225年以前）、ハリク（1224年頃）、ガンザサル（1261年）などの、より保存状態の良い建造物には、アストヴァトサンカルのヴォールトに類似した精巧なムカルナス・ヴォールトが備えられており、おそらく同じ石工によって製作されたと考えられます。アニの使徒教会にあるガヴィットの13世紀初頭のムカルナス・ヴォールトも同様の形状をしています。（152～153ページ）ムカルナスは明らかにイスラム教の環境で発明されたため…。

[2] フランクリン、キャスリン・J.、ヴォルダーシュトラーセ、ターシャ・ババヤン、フリーナ（2017年4月）。「アルメニア、アンブロイの事例から後期中世の村落を検証する」近東研究ジャーナル76 ( 1): 128. doi :10.1086/690559.

[3] マランシ、クリスティーナ (2018).アルメニアの芸術: はじめに。オックスフォード大学出版局。 p. 135.ISBN 978-0-19-026901-2。

[:12-4] Ghazarian, Armen; Ousterhout, Robert (2001). 「13世紀アルメニアのムカルナス図面と中世における建築図面の活用」 . Muqarnas . 18 : 146. doi :10.2307/1523305. ISSN 0732-2992. JSTOR 1523305.

[:10-5] グイデッティ、マティア (2017). 「アニのティグラン・オネンツ教会における装飾模様の『イスラム性』」ブレッシング、パトリシア編著『中世アナトリアの建築と景観、1100-1500』エディンバラ大学出版局. ISBN 978-1-4744-1130-1。

[6] ガザリアン、アルメン；アウスターハウト、ロバート（2001年）「13世紀アルメニアのムカルナス・ドローイングと中世建築図面の活用」ムカルナス誌、 18巻、146頁。doi :10.2307/1523305。ISSN 0732-2992 。さらに残念なことに、問題の建物は1988年のアルメニア地震で壊滅的な被害を受け、中央のヴォールトとガヴィトの北壁と西壁が崩壊した。