エドワード・L・アトキンソン

エドワード・L・アトキンソン、1911年

エドワード・レスター・アトキンソン（DSO、AM、1881年11月23日 - 1929年2月20日）は、イギリス海軍の軍医であり、南極探検家であった。スコット大佐率いる1910年から1913年にかけての テラノヴァ遠征隊の科学スタッフの一員であった。1912年の大半をエバンス岬の遠征基地の指揮官として過ごし、スコット、バーディー・バワーズ、エドワード・ウィルソンの遺体が安置されたテントを発見した隊を率いた。アトキンソンはその後、2つの論争に巻き込まれた。1つはスコットの犬の使用命令に関するもの、もう1つは極地探検隊における壊血病の発生可能性に関するものであった。彼の記念碑は、南極大陸ビクトリアランドの北岸、南緯71°18′ 東経 168°55′ / 南緯 71.300° 東経 168.917° / -71.300; 168.917にあるアトキンソン断崖にあります。

背景

アトキンソンは1881年11月23日、セントビンセント島のウィンドワード諸島で生まれ、幼少期の大半をそこで過ごした。スネアズブルックのフォレストスクールで教育を受け、ロンドンのセントトーマス病院で医学教育を受け、病院のライトヘビー級ボクシングチャンピオンになった。1906年に資格を取得し、2年後には海軍医療部に外科医として入隊し^[1]、ハンプシャー州ゴスポートのハスラー王立海軍病院を拠点としていた。彼は主に研究者であり、淋病性リウマチ^[2]に関する論文を発表していた後、テラノバ探検隊の医師兼寄生虫学者に任命された。

テラノヴァ探検隊

南の旅

アトキンソンが南極のテラノヴァ探検隊で使用したそり旗^[3]

テラノバ号は1910年6月15日にカーディフを出航した。^[4]アトキンソンは、遠征隊員の中では概ね信頼できる人物だった。テラノバ号遠征隊の仲間であるハリー・ペネルによると、彼はアトキンソンを「男らしさを損なわせることなく、静かな自信に満ちた、生粋の紳士」と評していた。^[5]しかし、ペネルは内心では、アトキンソンは「ごく短い付き合いで、ごくわずかな根拠で相手を嫌うこともある」とも語っていた。^[6]テラノバ号は1910年11月29日にニュージーランドを出航し、 1911年1月にロス島に到着した。

アトキンソンはケープ・エバンス・ベースキャンプで冬を過ごし、主に科学的研究を行いました。スコット隊が南極点を目指して出発する11日前、スコットはケープ・エバンスで犬ぞりのミアーズに、1911年10月20日付の以下の書面による命令を与えました。これは、スコット隊が犬ぞりを使って南極点から速やかに帰還できるよう確保するためでした。

2月の第1週頃、南への第三航海を開始していただきたいと思います。目的は、第三南方部隊（極地隊）の帰還を早め、船に間に合う機会を与えることです。出発日は、帰還部隊からの情報、ワントン・キャンプに残しておいたドッグフードの備蓄量、犬の状態などを考慮して決定します。…現状では、3月1日頃、北緯82度または82度30分で帰還隊と合流することを目指していただければと思います。^[7]

南下行軍は1911年11月1日に始まり、アトキンソンはスコット隊と共に南へ出発した。最初はポニーリーダーとして、後に人力牽引車として活躍した。犬たちは犬使いのミアーズと共に、ベアードモア氷河登頂前に基地へと引き返した。この頃にはミアーズが遠征隊を離脱する可能性が高まっており、スコットはアトキンソンに犬に関する命令を思い出させた。「ワントンに設置された（ドッグフードの）補給所を持って、できる限り遠くまで来い」。アトキンソンらはスコットと共にベアードモア氷河登頂に同行した。12月22日、南緯85度7分の氷河の頂上で、アトキンソンは第一支援隊と共に基地へと帰還した。^[8]概ね順調な行程を経て、1912年1月29日にエバンス岬に到着した。^[9]

ケープエバンスの責任者

1911年のエドワード・アトキンソン

ケープ・エバンスに戻ると、アトキンソンが指揮を執った。^[10] 彼は、主任犬使いのセシル・ミアーズが遠征隊を辞任し、^[11]船が彼を帰国させるのを待っており、バリアの作業には「対応できない」ことを知った。いずれにせよ、ミアーズも他の誰も補給所の犬用フードを補充しなかった。2月初旬、テラ・ノヴァ号が到着すると、アトキンソンは極地探検隊のメンバーに、犬を連れてスコットに会いに行くのではなく、テラ・ノヴァ号から物資、ラバ、そして新鮮な犬を降ろすよう指示した。チェリー＝ガラードは著書『世界最悪の旅』（1922年）の中で、この決定を「間違い」と呼んだ。 1948年に執筆した本書の「追記」（1951年版に掲載）の中で、チェリー＝ジェラードは次のように詳述している。「[1911年]10月、スコットはある命令を出した。犬隊への命令は10月20日付である。ミアーズ指揮下の犬ぞり隊への当初の命令では[…]三度目の航海は[1912年]2月第1週頃に開始されることになっていた」（583ページ）。さらに588ページでは、「我々は1月28日にエバンス岬に到着した。私の考えでは、彼[アトキンソン]は2月第1週に犬隊を連れ出すには体調が悪かっただろう」と記している。

2月13日、アトキンソンは犬を連れたロシア人のディミトリ・ゲロフと犬たちと共に、崩壊する海氷に孤立するのを避けながら、ようやくハット・ポイントに到着した。アトキンソンとゲロフはハット・ポイントで悪天候のため到着が遅れた。 2月19日、トム・クリーンがバリアーから徒歩で到着し、エドワード・エバンス中尉が南方約35マイルのテントで重病に倒れており、緊急の救助が必要だと報告した。^[12]アトキンソンはこの任務を最優先と判断し、天候が回復した隙に犬たちと共にエバンス中尉を連れ戻すために出発した。これは成功し、一行は2月22日にハット・ポイントに戻った。^[13]

アトキンソンはケープエバンスベースキャンプにメモを送り、気象学者ライトかチェリー＝ガラードのどちらかに、犬たちを連れてスコットと合流する任務を引き継ぐよう要請した。しかし、主任気象学者シンプソンはライトを科学研究から解放することを望まなかったため、アトキンソンはアプスリー・チェリー＝ガラードを選んだ。チェリー＝ガラードの任務が救援活動であることをアトキンソンはまだ念頭に置いておらず、チェリー＝ガラードの説明によると、1トン地点までに極地隊に会えなかった場合の対応については「判断を下す」ようにと彼に伝え、スコットの命令は犬たちを危険にさらしてはならないというものだった。チェリー＝ガラードは2月26日、ゲロフと犬たちとともに出発し、極地隊が補給所に追加する追加の食料と24日分のドッグフードを運んだ。彼らは3月4日に1トン地点の補給所に到着し、それ以上南には進まなかった。その代わりに、彼とゲロフは犬たちにドッグフードをたっぷり与えることに決め、数日間そこでスコットを待った後、ほとんど吹雪の中（スコットはさらに100マイル南の3月10日まで吹雪を記録しなかったが）、体調が悪く、極地隊の消息も分からないまま、3月16日にハットポイントに戻った。

3月17日、チェリー＝ガラードは日記に、ベースキャンプのメンバーが極地探検隊の安否を「心配していた」と記している。3月26日、アトキンソンはパトリック・キーハンと共に（犬は連れずに）スコット隊の救出に向けて出発した。彼らはコーナーキャンプまでしか進むことができず、3月30日に悪天候に見舞われた。この時点でアトキンソンは「極地探検隊は完全に滅亡したと確信した」と記している。^[14]

本格的な冬が始まる前に、アトキンソンはさらに別の旅を率いて、今度はケープ・エバンスの北約200マイルのエバンス・コーブズ付近に座礁したと判明していた北隊の救出を試みた。^{[15]救出隊は4月17日にハット・ポイントを出発したが、}フェラー氷河の河口にあるバター・ポイントより先へは進めなかった。^[16]ケープ・エバンスでのその後の冬は、人員が枯渇した探検隊にとって困難で緊張の時期となったが、アトキンソンは科学調査とレジャー活動の計画を維持し、士気を維持することに成功した。冬が終わると、彼らはジレンマに直面した。まず極地探検隊の運命を突き止めるべきか、それとも再び北隊の救出を試みるべきか? 彼らは前者を選択した。^[17]

スコットのテントを発見

1912年10月29日、アトキンソンは犬やラバを連れて一隊を率いて^[18]、極地探検隊の痕跡を探し始めた。11月12日、ワン・トン・デポの南11マイルの地点で、スコット、ウィルソン、バウワーズの遺体が入ったテントが発見された。アトキンソンはスコットの日記を見つけ、惨事の経緯を知った。そして集まった隊員たちに、POエバンスとオーツ大尉の死亡を記録した部分を含む関連部分を読み上げた。オーツの遺体を探してさらに南下したが、見つかったのは寝袋だけだった。11月25日にハット・ポイントに戻った捜索隊は北隊が無事帰還したことを知り、この時点で上級士官のビクター・キャンベルが指揮を執った。

論争：犬に関する命令

1912 年の 2 月から 3 月の重要な時期に基地の指揮を執っていたアトキンソンは、極地探検のバリアー段階から戻った後に犬をどのように活用すべきかについてのスコットの指示を実行しなければならなかった。

しかし、スコットの犬の使い方に関する具体的な指示は、実に様々であり、少なくとも不明確であった。南下出発直前、ジョージ・シンプソンとミアーズに宛てた命令の中で、スコットは極地探検隊への同行を終えて帰還後、犬たちにバリアを越える二度目の旅をさせ、「ワン・トン・キャンプにXSサイズ^[19]の食料5個、あるいは危険を冒してでも3個、そして持ち運べるだけのドッグフードを運ぶ」こと^[20]を命じた。これは1912年1月12日までに完了することになっていた。また、ミアーズには2月初旬に犬たちを連れてバリアを越える三度目の旅に出るよう指示した。この旅に関する彼の指示は混乱しているように思われる。当初は極地探検隊の帰還を早めるため（船に間に合うようにするため）であり、救援任務ではなかった。しかし、ビアードモア氷河の頂上でアトキンソンが帰路についた際にスコットが与えた指示は、犬たちに「できる限り遠くまで来るように」というものだった。残念ながら、スコットは目的を明言しなかった（海軍の遠征だったので、明言を求められたこともなかった）が、おそらくその時点で彼は、家まで見送るのに犬が必要になるかもしれないと予想していたのだろう。

ミアーズが遠征隊を辞任し、障壁でのさらなる作業に参加できなくなったため、計画は変更され、スコットは当初の計画よりもずっと遠くまで犬を連れて極地探検に出かけたことで状況を複雑にし、犬たちが基地に戻ったのは1月5日になった。犬たちの2回目の障壁探検は結局達成されず、最低限必要な3食分のXS食糧は（デイ、フーパー、クリソルド、ネルソンからなる人力運搬隊によって）きちんと補給されたものの、ドッグフードは補給されなかった。これは見落とし、誤解、意思疎通不足、不服従、あるいは人員を疲弊させないためであった可能性がある。物資は犬で運ぶことになっていた（下記参照）。この省略の重要性は後になって明らかになった^[21]。それは救助目的などで犬たちをワントン以南に移動させることが将来的に問題になることを意味した。

2 つの XS レーションの省略はドッグフードの省略ほど重要ではありませんでしたが (結局、まったく重要ではありませんでした。極地探検隊は 1 トンに到達しませんでした)、最終的な旅の目的が変わりました。単に隊の帰還を助けるのではなく、これらのレーションを輸送する必要が生じたのです。^{[疑わしい–議論する]}

アトキンソンは、ミアーズが「3度目」の旅に出ないことを知ると、最初は自分で犬を連れて行く計画を立て、2月13日にディミトリと一緒にハットポイントに到着していたが、そこで悪天候に見舞われていた。しかし、2月19日にクリーンが到着し、コーナーキャンプでラシュリーが負傷したエバンス中尉と一緒にいるという知らせが入り、計画がさらに変更されることとなった。^[22]犬は最初にエバンスとラシュリーの救出に使われたため、ワントンに向けて出発したのは26日だった。アトキンソンはまた、医師として最優先事項は重病のエバンスを手当てすることだと判断した。そこで、クリーン経由でライトと共にエバンス岬から呼び出されたチェリー＝ガラードが任務を指揮した。チェリー＝ガラードは機知に富み有能であったが、遠征隊内ではアトキンソンほど年長者でも、ミアーズほど犬の扱いに慣れていなかった。もっとも、アトキンソンとチェリー＝ガラードはミアーズの指導の下、遠征隊で次に有能な犬ぞりの操縦者となっていたが。^[23] また、ベアードモア氷河の頂上まで橇を人力で牽引して往復し、その後、船と本土の間の海氷20マイルを越えてテラノバ号から荷降ろしを手伝ったため、チェリー＝ガラードはミアーズよりかなり疲れていた。一方、ミアーズは全行程犬ぞりを駆使し、氷河の麓までしか行かなかった。

ファインズは^[24]、スコットが計画変更において単に「柔軟性を示した」だけだと主張している。しかし、スコットが犬の助けを必要とするかもしれないという懸念が高まっていたことは、12月22日にアトキンソンに「できる限り遠くまで来い」と命じたことに表れているかもしれない（上記の「南への旅」の項を参照）。2月26日にチェリー＝ガラードと犬たちをワントンに派遣した後、ワントンにドッグフードがないことに気付いていたアトキンソンは^[25]、「犬ぞり隊は南軍の帰還を早めるためだけのものであり、決して救援遠征隊ではなかったことは、いくら強調してもしすぎることはない」と記している^[26] 。チェリー＝ガラードによると^[27] 、アトキンソンはワントンでスコットに会えなかった場合に備えて「判断を下すように」と指示していたという。彼には待つか、さらに南へ進むかという選択肢があった。彼には6日分のドッグフードの備蓄があり、次の補給所までは行けるがそれ以上はなかった。犬を殺して犬肉にしない限り、ドッグフードの補給所がないので他に選択肢はなかった。彼は悪天候のために先へ進むことができず、補給所の間でスコット隊とすれ違う可能性が高いことを懸念していた。^[28]スコットのチームが予定通りに進んでいたら、チェリー＝ガラードがワントン山に到達したのと同じ日、すなわち3月4日に次の補給所（フーパー山）に到着していたはずで、行軍中にすれ違う危険性が本当にあった。彼が遅れていなければ、知らないうちにスコットより2日早く次の補給所に到着していただろうが、基地に戻る前に待つことはできなかっただろう。チェリー＝ガラードは、アトキンソンからか、あるいは最終的にはスコットからか、彼の著書の中で矛盾しているが、「決して変更されなかった」^[29]指示を引用した。それは、犬たちは翌年の科学航海のために温存され、1911年から1912年の夏と秋には「危険を冒してはならない」というものだった。明らかに「危険を冒してはならない」という指示を念頭に置いていた（そして悪天候、視力障害、病気、そして航海技術の欠如に直面していた）ため、彼は待つことを選んだ。この決定はアトキンソン^[30]によって正しいと称賛された（そして、帰還時の隊員と犬の健康状態が悪かったことを考えると、そうでなければ無責任だったと思われる）。しかし、後にチェリー＝ガラードに大きな苦悩をもたらすことになる。

ファインズ^[31]は、アトキンソン（あるいはミアーズ、チェリー＝ガラード、あるいはスコット自身）に何らかの責任があるのではないかと疑問を呈しているが、明確な結論には至っていない。彼は、1月5日に基地に戻り、ドッグフードの補給廠が未設置であることを知っていたはずのミアーズが、なぜアトキンソンによってケープ・エバンスで3月5日に船に乗船するまで無人のまま待機させられたのか疑問視している^[32]。また、チャールズ・ライトは、ミアーズはチェリー＝ガラードではなくワントン・ハーバーに派遣されるべきだったと確信していた。後年、アトキンソンはミアーズがドッグフードの補給廠を設置しなかったのは「命令に背いた」（誰の命令か？）ためだと主張したが、これは文書で裏付けられていない^{[33] 。}

しかし、犬の配置方法やワントン山に運ばれた物資の詳細を変えた出来事（犬たちが最初の旅から遅れて帰還したこと、ミアーズの辞任、エバンズの体調不良）は、いずれもアトキンソンの仕業ではなかったことを忘れてはならない。さらに、日付も忘れてはならない。アトキンソン自身は1月29日まで南軍から戻っていなかったため、1月初旬にワントン山に最低限のXSレーション3つだけを預け、ドッグフードを預けなかったという判断には関与しておらず、手遅れになるまでそのことに気づかなかった。スコットが南極点に5人を連れて行くという決断（およびそれに続く食料の再計算）についても、クリーンが2月19日にハットポイントに到着するまで、彼は知らなかった。チェリー＝ガラードとディミトリが3月16日に帰還するまで、極地探検隊について特に心配する理由はなかったし、2月26日に彼らが出発したとき（経験の浅いチェリー＝ガラードに指示を出す最後の機会だった）はさらに心配していなかった。おそらく最も重要なのは、犬たちが3月16日に帰還するまで、彼が遠征隊の総指揮をとる理由がまったくなかったことである。極地探検隊が帰還しないことが明らかになるまで、彼は単にその場にいる最上級の（健康な）士官に過ぎなかった。3月30日にキーオハネと共にコーナーキャンプを出発し、自分たちの死を「道義的に確信している」と書いたときまで、彼は心の中でこの立場を完全に受け入れていなかったと推測しなければならない。少なくとも3月26日までは何らかの希望を抱いていたに違いない。そうでなければ、なぜシーズンのこんなに遅い時期に障壁に挑んで自分とキーオハネの安全を危険にさらすのだろうか。この遠征は海軍の規定に基づいて運営されていたため、アトキンソンはスコットの当初の命令を実行することと、ミアーズにディミトリと犬たちをワントンまで同行させるよう命令すること以外には何もする権限がないと感じていたのかもしれない。

ファインズはこう結論づけている。「スコットが『悲惨な混乱』と呼んだ事件には多くの人間が関わっており、それぞれが当時の行動、あるいは不作為の原因について、自分なりの解釈を提示している。スコットは人間の責任を問うことも、受け入れることもしなかった。」

論争：壊血病

アトキンソンは、スコット、ウィルソン、バワーズの遺体を診察した唯一の医療資格を持つ警官でした。彼がどの程度詳細な検査を行ったかは不明であり、死因に関する医療報告書も公表されていません。しかし、彼はチェリー＝ガラードに対し、遺体に壊血病の兆候は見られないと断言したと伝えられています。 ^[34]

この発言の真偽については、スコットを批判する者たちから、主に状況証拠に基づく疑問が投げかけられてきた。壊血病は、スコットのディスカバリー号遠征隊を含む過去の南極探検隊にも影響を与えており、その間、食料事情もあまり改善されていなかった。帰還時に極地探検隊、特にエドガー・エヴァンスが徐々に衰弱していったことは、壊血病の症状のように思われた。そしてもちろん、アトキンソンの否定は、探検隊の評判を落とさないように意図されていた可能性もある。壊血病は一種の汚名を着せられていたからだ。^[35]

1912年以降、壊血病の性質と原因に関する科学的理解が深まったことが、スコットとその仲間が壊血病に罹患していたという仮説を強めた一因となった可能性がある。かつて壊血病の発生を否定していた遠征隊の科学スタッフ、レイモンド・プリーストリーでさえ、50年後には考え方を変え始めていた。 ^[36]しかし、 1912年当時、壊血病の原因に関する理解は乏しかったにもかかわらず、 ^[37]その症状はよく知られており、ソロモンとファインズは共に、エドワード・ウィルソンのような綿密な科学的観察者であり医師であった人物が、極地探検隊に壊血病の兆候があったとしても、日誌や様々な手紙の中でその兆候について全く言及しなかったとは考えられないと指摘している。^[38]

1914～1918年の戦争

イギリスに戻ったアトキンソンは、ロンドン熱帯医学学校で短期間寄生虫の研究に従事した後、イギリス船員の間で住血吸虫症を引き起こしていた寄生性扁形動物の調査のため、中国への医療遠征に出発した。第一次世界大戦勃発後、アトキンソンはイギリスに戻り、現役に就いた。イギリスを出発して派遣される前の1915年8月12日、エセックスにある戸籍役場でジェシカ・ハミルトンと結婚した。^[39]彼はハエ媒介性疾患の調査のためガリポリに派遣され、胸膜炎を患って入院した。マルタの病院で療養し、療養中もチェリー＝ガラードと連絡を取り合っていた。^[40]

1916年、彼は西部戦線に従軍し、ソンムの戦いで戦い、砲兵旅団の軍医として殊勲章を受章した。北ロシアでの任務後、^[41] 1918年9月16日、軍医少佐アトキンソンはドーバー港の戦艦グラットン号乗艦中に起きた爆発で重傷を負った。最初の爆発で意識不明となり、火傷を負って視力を失ったものの、脱出前に数人の救助に成功し、アルバート勲章を受章した。^{[42]また、}ウェッデル海のどこかで座礁したエンデュアランス号のアーネスト・シャクルトンとその乗組員を捜索する救援遠征に参加するようアトキンソンに打診されたのもこの戦争中のことであった。アトキンソンは当初、戦争遂行への関与からこの活動に協力することに消極的だったが、シャクルトンとその乗組員が無事に文明社会に帰還したという知らせを受けて、戦時中の任務を続行することができた。^[43]

晩年

戦後、アトキンソンは英国海軍の訓練任務に参加するため、ギリシャ海軍に派遣された。また、 1918年にHMSグラットン号の爆発事故で負った火傷などの傷の治療と手術を受け続けた^。[44]この頃から、彼は戦時中の調査結果やテラ・ノヴァ遠征の報告書の資料を集め始めた。後に彼は、スコット隊のバリアー食とプラトー食の栄養価に関する研究結果をチェリー＝ガラードに明かした。バリアー食は典型的なバリアー隊の作業負荷を支えるのに必要なカロリーの51%しか供給しておらず、プラトー食では57%であった。^[45]これらの数字は、極地探検隊の肉体的な衰弱の原因（飢餓）をかなり説明できるものであった。その後、アトキンソンは海軍でのキャリアを続けた。1928年に妻を亡くし、彼自身も神経衰弱に陥った。しかし、彼は回復し、数ヶ月以内に再婚し、軍医大尉に昇進して英国海軍を退役した。1929年2月20日、イギリスへ帰る途中、地中海の船上でアトキンソンは突然死去した。享年47歳。海に埋葬された。

遺産

8年後、チェリー＝ガラードは1937年版『最悪の旅』にアトキンソンへの賛辞として序文を寄せた。「あの頃から、彼の声は私の心に響いてきた。あの荒々しくも深い愛情を込めた、単音節の話し方…彼は、その言葉から滲み出る優しさを抑えることができなかった。私たちが彼に負っている恩恵の一部を目の当たりにする機会を得て、私は嬉しく思う。」^[46]

アトキンソンは、1948年の映画『南極探検スコット』ではジェームズ・マッケニーが演じ、^[47] 1983年のテレビシリーズ『シャクルトン』ではティモシー・モランドが演じ、1985年のテレビシリーズ『地球最後の場所』ではロビン・ソーンズが演じた。^[48]

注釈と参考文献

1. 「No. 28140」。ロンドン・ガゼット。1908年5月26日。3883ページ。
2. ウィーラー、138ページ
3. 「エドワード・アトキンソン…スコット大佐の南極探検隊に参加した海軍の医療将校であり探検家。アトキンソンは学校に探検隊旗を寄贈し、現在は食堂の誇りある場所に掲げられています」。フォレスト・スクール（Facebookページ）。2020年11月23日。 2025年6月5日閲覧。
4. クレイン、デイヴィッド（2005年）『南極のスコット：極南での勇気と悲劇の人生』ロンドン：ハーパーコリンズ、p.409、ISBN 978-0-00-715068-7。
5. ストラシー、アン（2015年）『氷床から戦場へ：スコットの『南極』第一次世界大戦』ストラウド、グロスターシャー、イングランド：ヒストリー・プレス、p. 20. ISBN 978-0-7509-6178-3。
6. ストラシー 2015、20ページ。
7. エヴァンス、ERGR (1922). 『サウス・ウィズ・スコット』ロンドン: コリンズ. pp.  187– 188.
8. チェリー・ガラード、ライト、ケオヘイン
9. SLE 第1巻付録、28ページ – アトキンソンの報告書
10. スコットとエヴァンス中尉は南下中で、キャンベルは北軍と不在だったため、アトキンソンはそこにいた上級（実際唯一の）海軍士官だった。
11. ミアーズが辞任した理由については諸説ある。ハントフォード（435ページ）はスコットとの確執を主張し、ファインズ（340ページ）はミアーズが亡き父の遺産を整理するためにイギリスに戻らなければならなかったと述べている。
12. エヴァンス、ラシュリー、クリーンは1月3日にスコットを出発した最後の支援隊を結成した。ラシュリーはバリアーに留まり、エヴァンスの看護をし、クリーンはハットポイントまで歩いた。二人はアルバート（救命）メダルを授与された。
13. E・エヴァンス著『スコットと南へ』コリンズ社、1953年、245ページ
14. アトキンソン著『SLE 第2巻』309ページ
15. この隊は当初東方への探検を計画していたが、クジラ湾でアムンセンに遭遇した後、進路を変更した（SLE第2巻85ページ）。エバンス岬に戻り、1911年2月9日に船で北へ向かって出発した。
16. アトキンソンの報告書、SLE Vol II pp. 310–316
17. この決定はほぼ全会一致で、棄権者が1人いたようです。ウィーラー（141ページ）は棄権者はラシュリーであると述べており、ソロモン（258ページ）はチェリー＝ガラードであると示唆しています。
18. 1912年3月の暫定訪問中に、インド政府からの贈呈品であるラバ9頭がテラノバ号から陸揚げされた。アトキンソン（SLE第2巻321ページ）によると、これらのラバは前年のポニーよりもはるかに効率的だったという。しかし、ウィーラー（143ページ）は、ラバは成功しなかったと述べている。
19. XS = 「Extra Summit」。XSレーション1つは4人の男性に1週間分の食料を供給する量であった。
20. Seaver、30ページ（ドッグフード倉庫の設置に関する単語はイタリック体で表記しています）
21. ウィーラー、161ページ、チェリー＝ガラードの隠蔽疑惑
22. E・エヴァンス『サウス・ウィズ・スコット』p245 コリンズ・ロンドン 1953
23. E・エヴァンス『サウス・ウィズ・スコット』p75 コリンズ・ロンドン 1953
24. ファインズ p. 275
25. SLE 第2巻 p. 298 – 彼がいつ、誰からこのことを知ったのかは不明である。
26. SLE 第2巻 300～301ページ
27. ファインズ、358ページ
28. E・エヴァンス・サウス、スコット共著、p245-246、コリンズ・ロンドン、1953年
29. 最悪の旅』序文：「スコットは指示を残したが、それは決して変わらなかった…など」ペンギン・トラベル・ライブラリー版32ページ
30. SLE 第2巻 306ページ
31. ファインズ 360～362ページ
32. ファインズ p. 360
33. ウィーラー、202ページ
34. ソロモン p. 279
35. ファインズ p. 372
36. ソロモン、280ページ
37. 例えば、1911年の冬、アトキンソンは壊血病に関する講演を行っており、これはチェリー・ガラードの262ページで報告されている。その中で彼は「壊血病は細菌によって引き起こされる血液の酸性中毒によるものだというアルムロス・ライトの理論に傾倒していた」
38. しかしハントフォードは（499ページ）ウィルソンは開業医ではなく、「壊血病の進行の複雑な段階を、最終段階を除いて診断できる兆候は見られなかった」と述べている。
39. ストラシー 2015、125ページ。
40. ストラシー 2015、126ページ。
41. ダミアン・ライト著『シャクルトンの北極圏探検隊：極地探検家と北ロシアにおける北極戦争 1918-19』勲章・勲章研究協会誌、2017年9月、198ページ。
42. 「第13448号」エディンバラ・ガゼット、1919年5月23日、1753ページ。
43. ストラシー 2015、137ページ。
44. ストラシー 2015、182ページ。
45. チェリー・ガラード、618ページ
46. Wheeler、239ページより引用
47. “スコット・オブ・ザ・アンタークティック - キャストとクルー全員”. IMDb . 2025年4月26日閲覧。
48. “The Last Place on Earth - Full cast and crew”. IMDb . 2025年4月26日閲覧。

出典

• チェリー＝ガラード、アプスリー（1983）『世界最悪の旅』ペンギン・トラベル・ライブラリー版。ISBN 0434427454
• ファインズ、ラヌルフ（2003）『キャプテン・スコット・ホッダーとストートン』ISBN 0340826983
• ハントフォード、ローランド（1985）『地球最後の場所』パンブックス
• スコットの最後の遠征、第1巻と第2巻スミス・エルダー社 1913年
• シーバー、ジョージ（1983）チェリー・ガラードの最悪の旅1965年版への序文、ペンギン・トラベル・ライブラリー版に再録
• ソロモン、スーザン（2001）『最も寒い3月』イェール大学出版局、ISBN 0300099215
• ウィーラー、サラ（2001） 『チェリー：アプスリー・チェリー＝ガラード・ジョナサン・ケープの生涯』ISBN 0224050044

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのエドワード・L・アトキンソン関連メディア