オールドワンズ

オールドワンズ
バーニーとメアリー
原産国	アイルランド
エピソード数	26
生産
実行時間	5分
オリジナルリリース
ネットワーク	RTÉ Two
リリース	2003年9月16日 ～2007年7月14日（2003年9月16日） （2007年7月14日）

『オールド・ワンズ』は、アイルランドのRTÉ Twoで放送されているアニメ番組です。ダブリン在住の年金生活者、バーニーとメアリーがバス停に座り、若い頃の冒険を回想する様子を描いています。この番組は人生の退屈さと無意味さを象徴しており、登場人物たちは実存主義哲学のテーマの一つとゆるやかに結びついています。2シリーズに分かれ、毎週月曜日22時40分から放送され、ワイヤレス制作です。 ^[1]

キャラクター

バーニー 詳細 名前 ベルナデット・マリア・コントラセプタ・マリガン 出生地 セント コンサンプタズ産科病院 星座 蠍座 好きな歌手 ロニー・ドリュー

メアリー 詳細 名前 メアリー・コンシータ・マリンゴ・バーク 生年月日 1939年9月3日 星座 乙女座 好きな歌手 彼女自身

エピソード

2シリーズ合わせて全26話が放送される。

シリーズ1

シリーズ1は2003年9月に放送が開始されました。

#	エピソード	放送	まとめ
1	「怪しい燻製タラ」	2003年9月16日	バーニーは、怪しい燻製タラに対する彼女の有害な反応と、その後に見た幻覚の中で、最初のボーイフレンドのフランキーと屋外の浄化槽での彼らの不運な情事を思い出すという話を語ります。
2	「1月の売上」	2003年9月17日	毎年恒例のギニーズへの旅行に備えて、女性たちは前年の 1 月のセールの激しさや、たった 1 つのバーゲンのために人々がどれほど努力するかを回想します。
3	「無毒」	2003年9月18日	バーニーは、幸せな結婚生活の裏にある特別な秘密と、生き延びるために一時的に酩酊状態を保たなければならないトミーの稀な飲酒障害「永久中毒」にどう対処しているかを明かします。
4	「PIO」	2003年9月19日	マリアの奇跡のメダルは、女性たちが長年、お気に入りの聖人とその関連商品に夢中になっていた、ピオ神父大会の思い出を呼び起こします。
5	"ビンゴ"	2003年9月20日	バーニーは、親友メアリーの助けもあって、最大の功績である全国ビンゴ大会での優勝を再び味わいます。そして、復讐を何よりも大切にする宿敵ビッグ・セリアにも出会います。
6	「ポルターガイスト」	2003年9月21日	バーニーは、自宅で体験した超自然的な騒乱に対する憤りと、エクソシストが全員予約でいっぱいになった後にポルターガイストを飼い慣らし、家賃の代わりに家事をさせるようになった経緯を語っています。
7	「テロ対策入門」	2003年9月22日	バーニーは、オフシーズンにレイト・レイト・ショーの夜間コースを受講することにした経緯、受講可能な唯一のコースが対テロ対策だったこと、そしてこれらのスキルを日常生活でどのように活用したかを語ります。
8	「ストリップクラブ」	2003年9月23日	友人ブライディの二周忌を迎え、二人は彼女の最後の願いを叶えて最後の女子会を楽しんだ話をする。地元のストリップクラブへ出かけたこと、そしてその夜二人の心を掴んだストリッパーについて語り合う。
9	"インターネット"	2003年9月24日	バーニーは、抽選で「インターネット」を当てたときの体験談を語ります。この奇妙なコンポーネントの組み合わせが、家の中でとても便利になったのですが、他の人がコンピューターを使う方法とは違っていたそうです。
10	「降霊会」	2003年9月25日	二人は、亡くなった双子の妹の件についてバーニーが抱く好奇心を解消しようと、霊媒師に相談した経緯を語り合う。その結果、交霊会は家宝の食器の所在やその他の未解決問題をめぐり、次元を超えた議論の場となった。
11	「ブッキーズ」	2003年9月26日	地元のホスピスの隣にブックメーカーがオープンすると、彼女たちは特別なオファーを利用する。それは、退院予定の患者に賭けるというもの。バーニーの「馬」がやって来て、彼女たちはアキュムレーターで豪華なアクセサリーを買う。
12	「教皇の訪問」	2003年9月27日	1981年：ヨハネ・パウロ2世がアイルランドを訪問。バーニーは、教皇を夕食に招くために立てた計画と、教皇が迷子になるというアクシデントについて語ります。
13	「ティーバッグ干ばつ」	2003年9月28日	少女たちは、ティーバッグが手に入らなかった暗い日々や、自分たちでティーバッグを作ろうと懸命に努力したこと、そして満足のいくシミュレーションが見つかるまでさまざまな材料を試したことについて語ります。

シリーズ2

シリーズ2は2007年7月に放送が開始されました。

#	エピソード	放送	まとめ
1	「二つの肝臓の物語」	2007年7月2日	トミーはすぐに肝臓移植を必要としている。しかし、古い肝臓が移植され、健康な肝臓が移植される時、トミーは「悪魔のほうがましだ」と気づくのが遅すぎるのだろうか？
2	「準備、着手、甘やかす！」	2007年7月3日	甘やかされて。ある者にとってはグルメな食事。ある者にとっては胸が高鳴る悪夢。バーニーが古代の謎と大量の塩に包まれたディナーを明かす。
3	「もうすぐ終末だ！」	2007年7月4日	メアリーがまた世界の終わりを予言した！バス停で少女たちは世界の終わりが来るのを待つ。あるいは町へ向かう最初のバスの到着を。どちらが先に来るかはわからない。
4	「怒りと汚物」	2007年7月5日	バーニーとメアリーはバス停で互いの衝撃的な秘密を知る。衝撃的な事実が二人の友情を壊しそうになる。
5	「ヒップでありながらスクエア」	2007年7月6日	女性たちが新しい人工股関節を比べると、嫉妬の念が芽生えます。
6	「基本に戻る」	2007年7月7日	女性の権利という厄介な問題が再び不合理な形で頭をもたげており、この争いに古風な知恵を持ち込むのは女性たちの責任だ。
7	「ブルーを感じる」	2007年7月8日	メアリーが昔の恋人ジャン＝リュックと彼らの情熱的だが悲劇的な恋愛について語るとき、フランス人がこれほど同情的に生き生きと描かれることはめったにありません。
8	「スカンガーが地球を歩いていた頃」	2007年7月9日	彼らは車を奪い、喧嘩を起こし、自分の名前を略す。今、メアリーは、政府が誰にも知られたくなかったスカンガーの恐ろしい真実を暴露する。
9	「スロット、トッツ、そして海の怪物」	2007年7月10日	バーニーとメアリーは、できるだけ多くの孫たちを連れて、海辺ならではの魅力を求めて出発する。しかし、ギャンブルとタコのせいで旅は危うくなる。
10	「Tommy's Arse.com」	2007年7月11日	社会福祉給付が削減されたため、トミーは生活費を稼ぐためにヌードモデルの仕事に頼らざるを得なくなった。彼は自分の新しいキャリアがどこまで成功していくのか、全く予想していなかった。
11	「神の報い」	2007年7月12日	バーニーとメアリーはルルド行きの最後のチケットを巡って争う。
12	「配管工は二度ノックする」	2007年7月13日	ハンサムな配管工の訪問をきっかけに、バーニーと不貞は交錯する。この刺激的なエピソードでは、欲望と裏切りが常につきまとう。
13	「昔の王族の権利を放棄しろ」	2007年7月14日	メアリーが昔の学校の録音をアニメ化して一夜にしてスターになったことに、バーニーは嫉妬する。しかし、バーニーは成功に浮かれることなく、と心に決めている。本当に強い意志だ。

参考文献

1. Auld Ones. RTÉ番組販売. 2008年10月19日にアクセス。

外部リンク

• アニメーションポータル
• テレビポータル

• 公式サイト
• RTÉサイト
• サンプルエピソード
• RTÉプレスリリース
• IMDbの「オールド・ワンズ」