Avant que l'ombre... (歌)
ミレーヌ・ファルメールの2006年のシングル
「Avant que l'ombre...」
ミレーヌ・ファルメールのシングル
アルバム「Avant que l'ombre... à Bercy」より
B面「アルバムバージョン」
リリース2006年11月26日
記録された2005年、フランス
ジャンルダークウェーブ
長さ3:57（ ライブシングルバージョン） 7:26（ライブアルバムバージョン）
3:53（シングルバージョン） 5:55（アルバムバージョン）

ラベルポリドール
ソングライター作詞：ミレーヌ・ファーマー、
作曲：ローラン・ブートナ
プロデューサーローラン・ブートナ
ミレーヌ・ファーマーのシングル年表
『スリッピング・アウェイ (クリエ・ラ・ヴィ)』
(2006) 		「アヴァン・ケ・ロンブル...」
(2006) 		「デシャビレス・モワ (ライブ)」
(2007)
代替カバー
CDシングル - プロモ / MP3 - プロモ

「Avant que l'ombre...」（アヴァン・ク・ロンブル…、英訳：Before the Shadow...）は、フランス人アーティスト、ミレーヌ・ファルメールが2005年にスタジオ版、そして2006年にパリ・ベルシーで行われたコンサートでライブ版を録音した楽曲である。彼女の4枚目のライブアルバム『Avant que l'ombre... à Bercy』からのファーストシングルとして、2006年11月26日にリリースされた。フランスではトップ10入りを果たしたものの、売上面ではまずまずの成功を収めた。

背景とリリース

多くのインターネットサイトではライブアルバムからのファーストシングルとして「 Déshabillez-moi 」が発表されたが、最終的に「Avant que l'ombre... (live)」が選ばれた。10月20日、ジューヌ・ランスがフランスのラジオ局として初めてこの曲を放送した。 [1]ラジオ局に送られたプロモーション媒体の中には、アルバム『 Avant que l'ombre...』からの4枚目のシングル「 L'amour n'est rien... 」の未発表リミックス音源が含まれていた。[2]

歌詞、音楽、ビデオ

「Avant que l'ombre…」は同名アルバムの中で最も神秘的な曲ですが、歌詞も比較的分かりやすいです。イエス・キリストに語りかけることで、歌手は死への恐怖を喚起しつつも、それでもなお愛を知ることができた人生であることを肯定しています。[3]このゆっくりとした曲は、「最後の審判」のような長い音楽のブリッジで終わります。 [4]音楽は甘美で、ボーカルは苦痛の叫びを象徴しています。[5]作家のエルワン・チュベールによると、2005年3月28日にアルバムが初放送された際、「Avant que l'ombre…」はアルバムの中で最高の曲とされていました。[6]

フランソワ・ハンス監督によるこのミュージックビデオは、2006年1月のコンサートで撮影されたもので、ファーマーがステージを去る際に演奏されたエンディングのブリッジ部分が全て含まれているため、7分以上にも及ぶ。[7]このCMは、2006年11月14日にM6でこのビデオがリリースされることを知らせるものであり、NRJラジオ局で放送された。しかし、NRJ 12が最終的にこのビデオを早朝に最初に放送したチャンネルとなった。ビデオが長すぎたため、テレビ局はすぐに短縮版のビデオを提案した。[1]ジュークボックス誌によると、このビデオは最先端の制作技術を駆使したもので、マイクを手に持った歌手と持たない歌手が交互に映るショットの構成など、巧妙なところもあるという。[8]

チャートパフォーマンス

フランスレコード協会が開設したシングルチャートで、「Avant que l'ombre...」は12月2日に最高位10位でデビューし、その週に7,575枚を売り上げ、[9]ファーマーのフランスにおける32枚目のトップ10ヒットとなった。彼女のこれまでのシングルの多くと同様に、この曲は急速に順位を落とし、トップ50に合計8週間、トップ100に合計21週間留まった。[10]彼女の他のライブシングルの中では、カレドとのデュエット「La Poupée qui fait non 」と「Dessine-moi un mouton」のみが、これより良いデビューを果たした。

このシングルはスイスのシングルチャートでは成功しなかったが、12月10日に最高54位に達し、2週間ランクインした。[11]ベルギー（ワロン）では、12月16日に最高位25位でスタートしたが、その後順位を落とし、5週間チャートに留まった。[12]

プロモーションとライブパフォーマンス

この曲はテレビで演奏されたことはなかった。コンサートツアーに関しては、2006年にパリ・ベルシーで開催された「Avant que l'ombre...」ツアーの最終曲として演奏された。ファーマーは当時、フランク・ソルビエ作の、金と宝石で刺繍された赤い着物のようなものを身にまとっていた。曲の終盤で、ファーマーは赤い松明に囲まれた階段へと向かい、水のカーテンで観客と隔てられたステージを後にした。階段を上る際にファーマーはコートを脱ぎ、肌色の下着姿になっていることに気づき、観客の方を向いて別れの挨拶をした。[13] [14]

フォーマットとトラックリスト

「Avant que l'ombre...」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。[15]

  • CDシングル[16]
いいえ。タイトル長さ
1.「Avant que l'ombre...」（ライブ・バージョン）3:56
2.「Avant que l'ombre...」（アルバム・バージョン）3:53
  • デジタルダウンロード[17]
いいえ。タイトル長さ
1.「Avant que l'ombre...」（ラジオ編集）3:56
  • MP3 - プロモーション
いいえ。タイトル長さ
1.「Avant que l'ombre...」 (ライブ - ラジオ バージョン)3:56
2.「Avant que l'ombre...」（ラジオバージョン）3:53
3.「L'amour n'est rien...」 (パトリス・ストライク & テオ・モス リミックス)5:07
  • CDシングル - プロモ[18]
いいえ。タイトル長さ
1.「Avant que l'ombre...」（ライブ・バージョン）3:57
2.「Avant que l'ombre...」（ラジオ編集）3:53

人事

シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下のとおりです。[15] [19]

  • ミレーヌ・ファルメール — 歌詞
  • ローラン・ブトナ — 音楽
  • レクイエム出版 — 版
  • ポリドール — レコード会社
  • クロード・ガシアン — 写真
  • ヘンリー・ノイ — デザイン
  • EU製

公式バージョン

バージョン[20] 長さ アルバム リミックス： 年 コメント
アルバムバージョン 5時55分 Avant que l'ombre... — 2005 前のセクションを参照
ライブアルバムバージョン
（2006年録音） 		7時26分 Avant que l'ombre... à Bercy — 2006 このバージョンはアルバムのバージョンに似ています( Avant que l'ombre... à Bercy (tour)を参照)
ライブシングルバージョン 3:56 — — 2006 最後の音楽ブリッジは削除されます。
ラジオ編集 3:53 — ローラン・ブートナ 2006 最後の音楽ブリッジは削除されます。
ライブバージョン
（2009年録音） 		4:10 ツアー5位 — 2009 このインストゥルメンタルバージョンは間奏として使用されます。

チャートと売上

リリース履歴

地域 日付 形式
フランス、ベルギー、スイス 2006年10月20日 プロモCDシングル[18]
2006年11月27日 CDシングル[22]

参考文献

  • カシャン、ブノワ (2006)。ミレーヌ・ファーマーのシャンソン辞典（フランス語）。トゥルノン。ISBN 2-35144-000-5。
  • カシャン、ブノワ (2006)。ミレーヌ・ファーマーの影響（フランス語）。マスカラ。ISBN 978-2-35144-026-1。
  • チュベール、エルワン (2008)。ミレーヌ・ファーマー、フェノメナール（フランス語）。市。ISBN 978-2-35288-176-6。
  • チュベール、エルワン（2009年6月18日）。ミレーヌ・ファーマー : Des mots sur nos désirs (フランス語)。アルフィー。ISBN 978-2-7538-0477-7。
  • リガル、ジュリアン（2010 年 9 月）。ミレーヌ・ファーマー、la culture de l'inaccessibilité (フランス語)。プレミアム。ISBN 978-2-35636-096-0。
  • ロイヤー、ヒューグ (2008)。ミレーヌ、伝記（フランス語）。スペイン：フラマリオン。ISBN 978-2-35287-139-2。

注記

  1. ^ ab 「ミレーヌ・ファーマー - 「Avant que l'ombre...」 (ライブ) - Histoire」 (フランス語)。ミレーヌ.net 。2007 年12 月 20 日に取得。
  2. ^ 「トラックリスト」セクションを参照
  3. ^ Cachin, 2006年、48-49頁。
  4. ^ A.、JM (2005 年 4 月)。 「ミレーヌ・ダン・アン・フォートゥイユ」。ル・ソワール（フランス語）。ブリュッセル：ロッセル。 2012 年 10 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年5 月 18 日に取得。
  5. ^ Cachin, 2006年、20-21頁。
  6. ^ Chuberre, 2008年、260ページ。
  7. ^ リガル、2010年、160ページ。
  8. ^ Lagrange, Clément (2008年2月). "Mylène Farmer, l'icône". Jukebox (フランス語). 253 : 10. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
  9. ^ 「ミレーヌ・ファーマー「Avant que l'ombre...」ライブ - クラスメント」（フランス語）。ミレーヌ.net 。2010 年7 月 20 日に取得。
  10. ^ ab "Mylène Farmer — "Avant que l'ombre... (live)"、French Singles Chart" (フランス語)。レチャート。2007 年12 月 7 日に取得。
  11. ^ ab "ミレーヌ・ファーマー — 「Avant que l'ombre... (live)」、スイス・シングル・チャート".ヒットパレード。2007 年12 月 20 日に取得。
  12. ^ ab 「ミレーヌ・ファルメール - 『Avant que l'ombre... (live)』、ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）。Ultratop 。 2007年2月3日閲覧。
  13. ^ ロイヤー、2008年、319-320頁。
  14. ^ リガル、2010年、155ページ。
  15. ^ ab 「ミレーヌ・ファーマー - 「Avant que l'ombre... (live)」 - サポート」 (フランス語)。ミレーヌ.net 。2010 年3 月 2 日に取得。
  16. ^ Avant que l'ombre... (CD-one シングルライナーノーツ) (フランス語)。ミレーヌ・ファーマー。ポリドール。 2006. 984 423-8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  17. ^ "Musique MP3 — "Avant que l'ombre..."、Mylène Farmer、アルバム (1 タイトル) - Durée totale : 03:56" (フランス語)。フナック。 2011 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 7 日に取得。
  18. ^ ab Avant que l'ombre... (プロモ CD-one シングルライナーノーツ) (フランス語)。ミレーヌ・ファーマー。ポリドール。 2006.11 331.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  19. ^ 「ミレーヌ・ファーマー - 「Avant que l'ombre...」 - Crédits」 (フランス語)。ミレーヌ.net 。2010 年4 月 3 日に取得。
  20. ^ 「ミレーヌ・ファーマー - 「Avant que l'ombre...」ライブ - バージョン」 (フランス語)。ミレーヌ.net 。2010 年7 月 19 日に取得。
  21. ^ ロイヤー、2008年、370ページ。
  22. ^ “「Avant que l'ombre...」ライブ [CD シングル、エディション限定]” (フランス語).アマゾン.fr . 2011 年6 月 7 日に取得。
  • (フランス語)ミレーヌ・ファーマー — 「Avant que l'ombre... (live)」 この曲のすべて、Mylene.netで
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Avant_que_l%27ombre..._(song)&oldid=1135222530」より取得