アウジラ語
リビアの絶滅危惧ベルベル語
アウジラ
ジャン・ン・アウィレン
ネイティブリビア
地域キレナイカ
ネイティブスピーカー
2,700（2020年）[1]
言語コード
ISO 639-3auj
グロットログawji1241
ELPアウジラ

アウジラ語（アウジラ語、アウギラ語、アウジラ語、アウジラ語、アウジラ語とも呼ばれる。正式名称はJlan n Awilen。ベルベル語の他の方言ではタウジリット[2] [3]）は、深刻な絶滅の危機に瀕している（エトノローグ誌では「絶滅危惧種」とされている）[4] 東ベルベル語であり、リビアのキレナイカ[ 5]のアウジラ・オアシスで話されている。リビアの政治情勢により、この言語に関する最新のデータは入手できなかった。[6] しかし、話者や若い準話者によるFacebookの投稿から、最近、いくつかの補足データが得られている。[7]

一般情報

アウジラ語は、アフロアジア語族ベルベル語派に属し、東ベルベル語群に属します。絶滅したリビアのソクナ語と近縁関係にあり、絶滅の危機に瀕しており、母語話者は推定2,000～3,000人しか残っていないとされています。[8]ユネスコは、最年少の話者が中年期に達しているか、あるいはそれを過ぎているため、アウジラ語は深刻な絶滅の危機に瀕していると見なしています。[要出典]

リビアのベルベル語派は、ムアンマル・カダフィ時代に厳しい弾圧を受けた。この弾圧が、ソクナ語などの一部の方言の消滅や、アウジラ語やガダメス語などの方言の絶滅の危機につながったと考えられる。ベルベル語／アマジグ語の使用は事実上禁止され、カダフィはイマジグ人の存在を完全に否定し、「家の中ではベルベル人、サタンの子など、何と呼ぼうと構わないが、家を出たらリビア人になるだけだ」と述べたと伝えられている。[9]彼はベルベル人を独自の民族として存在させず、ベルベル人を「西側諸国がリビアを分割するために作り出した植民地主義の産物」と呼んだ。 [10] [11]彼は繰り返しアマジグ人権利活動家（海外の言語学者を含む）を標的にしてきたが、これはリビアのベルベル語に関する最新かつ最新の情報が不足していること、そしてインターネット上でアラビア語版でさえ比較的限られた情報しか入手できないことに起因する（モロッコやアルジェリアのアマジグ方言に関するより広範な情報源とは対照的である）。しかしながら、この言語はアウジリのメンバーの一部によってFacebook上で使用されている。[12]

学問の歴史

リビアの政治問題のため、アウジラ語の現地調査は限られている。この言語の最古の研究は1827年にミュラーによって行われたが[13] 、当時は国際音声記号（IPA）のような標準的な表記法がなく、アウジラ語の様々な音（強勢子音、咽頭子音とその非強勢子音の違いなど）を区別できなかったため、彼の研究を分析することは困難である。[6]モーリッツ・フォン・ビュールマンも短い単語リストを提供したが、いくつかの形式は後の資料で見つかった情報と矛盾している。[6]最新の現地調査はウンベルト・パラディシによって1960年に行われ、彼のデータ（テキストの形式）は、アウジラ語と他の東ベルベル語の変種の研究を行っている現代の学者マライン・ファン・プッテンの研究をはじめ、この言語のあらゆる将来の研究の基礎となった。アウジラ・ベルベル語に関する著書を多数出版しているヴァン・プッテンは、パラディシの研究に大きく依拠しており、2014年に出版した著書『アウジラ・ベルベル語の文法』の中で、パラディシの研究を基に辞書と文法書を編纂している。[6]

書記体系

歴史的には、紀元前2世紀から紀元後3世紀にかけてリビコ・ベルベル語族の言語はティフィナグ文字で表記されていましたが、アウジラ語をはじめとするアマジグ語族の言語は、近代以降、ほとんど口承で伝えられてきました。近年では、ほとんどのアマジグ語族の言語はラテン文字またはアラビア文字で表記されていますが、アマジグ語族の言語と文化を復興しようとする試みにより、いくつかの分野で「新ティフィナグ文字」が再導入されています。しかしながら、カダフィ大佐は42年間の政権下でこの文字を禁止していたため、アウジラ語話者のうち少数がこれを積極的に使用している可能性は低いと考えられます。[14]

音韻論

アウジラ語には、ベルベル語の他の多くの方言とは異なる、興味深い音韻的特徴がいくつかあります。以下に、注目すべき違いをいくつか挙げます。(Van Putten)

  1. 祖ベルベル語の / β /は、他の多くの現代方言のように失われることなく、/ v /として保持されている。 [15]
  2. 咽頭化した 有声歯 破裂 音は消失し、無声音に完全に置き換えられた。例：アウジラ・アヴルタ語vs. タチェルヒト語：iḍ（夜を意味する）。[15]
  3. ベルベル語の多くの方言では口蓋閉鎖 音/ k / が口蓋接近音/ j /に置き換えられているが、これは保持されている。例：アウジラ語: təkəmmušt vs. タチェルヒト語: taymmust（束の意味）[15]
  4. / s /と/ z /が/ ʃ /（š と表記）と/ ʒ /（ž と表記）に軟口蓋化する[15]
  5. / i / 母音が優勢となり、他の変種の/ a /母音が i に移行したように見える[16]

形態論と統語論

アウジラ語は形態論と統語論の領域でもいくつかの際立った特徴を持っている。[17]

  1. 他のベルベル語方言に見られるような明白な格変化がない。 [17]
  2. 接頭辞がない[17]
  3. 接形-aは現在形とともに使用され、結果状態を表す。これは最東端のベルベル語方言であるシワ語にのみ共通する特徴である[17]

状態

アウジラ語話者の人口が既に減少していることに加え、アラブの春後のリビアでは政治的紛争が続いているため、この言語の将来は暗いように思われます。東洋アフリカ研究学院（SOAS）の研究者やアマジグ世界会議の会長は、この言語の話者が依然として存在することを確認していますが、既知の話者は皆高齢化しており、若い世代がアウジラ語を学んでいないことを示唆しています。[6]

参考文献

  1. ^ Awjila at Ethnologue (第 26 版、2023)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ “リンガスフェラ: タマジッチ (ベルベル語)”. Llengües、Literatures i Cultures del Món、[LLCM] (カタロニア語) 。2015 年 10 月 27 日に取得。
  3. ^ “ベルベル人はアラビエレン・ミーア・ジン”. maroc.nl (オランダ語)。 2014-12-20 。2015 年 10 月 27 日に取得。
  4. ^ “アウジラ”.エスノローグ。2023 年10 月 8 日に取得。
  5. ^ “Libya: UNESCO-CI”. UNESCO. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月11日閲覧。
  6. ^ abcde van Putten, M (2013). A Grammar of Awjila Berber (Libya): Based on Umberto Paradisi's Material (PhD thesis). Leiden University. hdl :1887/21848.
  7. ^ van Putten, Marijn; Souag, Lameen (2015). 「アウジラ・ベルベル語の衰退と復活：絶滅危惧ベルベル語の新たなデータソースとしてのFacebook投稿」 . Corpus . 14 (14): 23– 58. doi :10.4000/corpus.2593. S2CID  158251022.
  8. ^ ブレンジンガー、マティアス (2008). 「北アフリカにおける言語の危機」.言語多様性の危機. p. 123. doi :10.1515/9783110905694-008. ISBN 9783110170504。
  9. ^ ソリエマン、イシュラ（2011年3月24日）「否定された存在：カダフィ政権下のリビア・ベルベル人と現在の革命への希望」ムフタ。2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「リビア：カダフィ大佐、「飛行禁止」攻撃とベルベル人を激しく非難」allAfrica.com、2011年3月20日。
  11. ^ Denyer, Simon (2011-04-21). 「リビア反政府勢力、山岳地帯での戦闘激化の中、西部国境検問所を占拠」ワシントン・ポスト紙. トリポリ.
  12. ^ Souag, Lameen (2014年2月18日). 「Awjili negation and Facebook」. Oriental Berber . 2014年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ van Putten, Marijn (2012年5月18日). 「A Look into the History of Awjila」. Oriental Berber . 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ "سلطات الامن الليبية تمنع نشر الملصق الرسمي لمهرجان الزي التقليدي بكباو" [リビア治安当局、カバウの祭りの伝統衣装の公式ポスターの公開を阻止] (inアラビア語）。タウォルト。 2007年。
  15. ^ abcd van Putten、Marijn (2014). 「アウジラの歴史的な子音主義に関するいくつかのメモ」。フォリア・オリエンタリア。51 : 257–274 .
  16. ^ ヴァン・プッテン、マリジン (2013). 「アウジラ・ベルベル人の母音の発達に関するいくつかのメモ」。北欧アフリカ研究ジャーナル。22 (4): 236–255。土井:10.53228/njas.v22i4.156。
  17. ^ abcd van Putten、Marijn. 「アウジラ・ベルベル語の語彙」。
  • 絶滅危惧言語プロジェクトにおけるアウジラのプロフィール
  • 注釈と英語訳付きのアウジラ語テキスト集
  • Awjilaブログ
  • リビアの治安当局は、伝統衣装プクパウの祭りの公式ポスターの公開を阻止する
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Awjila_language&oldid=1292213216」より取得