バブ・エ・バヤン[1]（ペルシア語：بَبْرِ بَیان）あるいはパランギナ（پلنگینه ）は、伝説のイラン英雄ロスタムが戦争で着用していた防具の名前である。その防具には数々の超自然的な特徴があった。火、水、武器に対して無敵だった。その色は暗く、どうやら毛深かったようだ。ロスタムは戦いに行く前に、3層の防御服を着用した。まずゼレを着用し、次にガブルあるいはジョウシャンを着用し、最後にバブ・エ・バヤンを着用した。 『シャー・ナーメ』のいくつかの詩節によると、バブ・エ・バヤンはヒョウの皮で作られていた（パランギネという名前はこれに由来する）。この記述はソグド語の文献にもいくつか記されている。ファラマーズナーメによれば、ロスタムの死後、この鎧は彼の息子ファラマーズに受け継がれたという。[1]この鎧の物語は、シャー・ナーメに挿入された5つの逸話の一つであり、ロスタムの人気の高さを示している。[2]
語源
バブレ・バヤンという名称は2つの要素から成ります。最初の要素である「バブル」は、中期ペルシア語で単に「虎」を意味します。2つ目の要素である「バヤン」はペルシア語ではなく、その起源は不明です。いくつかの説がありますが、どれも説得力がありません。一部の資料では、虎皮（バブレ・バヤン）は権力、影響力、権威を象徴する装束であったとされています。[3]
『シャー・ナーメ』には鎧の起源についての説明は一切ありません。しかし、そのような情報を提供する史料がいくつかあります。例えば、ある記述では、ロスタムが14歳の時、インドでバブリ・バヤンと呼ばれる竜を殺したとされています。竜は海に棲み、週に1日だけ海から姿を現しました。ロスタムはその竜を殺した後、その皮で鎧を作りました。ペルシアの他の叙事詩にも同様の記述があります。[1]これらの記述は、19世紀のドイツ人学者によって記録された口承版や、ガージャール朝時代に出現したトゥマル（巻物）集に記録された散文版など、他の史料によっても裏付けられています。[4]
別の説では、バヤンは都市の名前であり、おそらくインドのバヤナであるが、この名前の別の都市は初期のイスラム地理学者によって言及されており、このバヤンはフーゼスターン州のチグリス川の近くに位置している。[1]
参考文献
- ^ abcd カレギ＝モトラグ、Dj. 「バブリ・バヤン」。イラン百科事典。2016 年3 月 16 日に取得。
- ^ ヴァン・ズトフェン、マージョリン (2014).シスターニの英雄ファラーマルズ:ファラーマルズナーメとペルシアの叙事詩サイクルのテキストと伝統。ライデン: ブリル。 p. 102.ISBN 9789004268265。
- ^ ハンフリーズ、パトリック、カフロム、エスマイル（1999年）『ライオンとガゼル：イランの哺乳類と鳥類』グウェント、イギリス：IBタウリス、p.76、ISBN 0951397761。
- ^ ガゼラニ、サギ (2015).シスターニ叙事詩サイクルとイラン国家史: 歴史学の周縁について。ライデン: ブリル。 p. 72.ISBN 9789004281998。
