バイ・コンテ

バイ・コンテ
別名	アルハジ バイ コンテ (メッカへの巡礼後) もアルハジ バイ コンテ
生まれる	バイ・コンテ 1920 （1920年） ガンビア
死亡	1983年（62～63歳） ブリカマ、サンチャバ、ガンビア
ジャンル	西アフリカ（ワールドミュージック、フォークミュージック）
職業	歌手、系図学者、コラ演奏者、歴史家、
楽器	コラ
活動年数	1973年から1983年
以前は	デンボ・コンテ、マラミン・ジョバルテ、チョサニ・セネガンビア（ラジオ・ガンビアとラジオ・セネガルの共同番組）

アルハジ・バイ・コンテ（1920–1983）はガンビアのブリカマ出身のジャリ（賛美歌手）だった。祖父のジャリ・ンダバ・コンテはコンティング奏者で、もともとマリのカンカバ地域からブリカマに家族を連れてきた。^[1]バイ・コンテの父、ブラマ・コンテも有名なコラ奏者で、レパートリーの重要な曲をいくつか作曲した。^[2]ブラマ・コンテは、19世紀のセネガンブの英雄マンスマネ・ユンドゥムの賛美歌「ユンドゥム・ンコ」を作曲した。この曲から、シェリフ・シディ・ハイダラとニャンス・ムバセの賛美歌が生まれた。ブラマ・コンテは同世代のよく知られたコラ奏者だった。^[3]バイ・コンテは1970年代、ラジオ・ガンビアとラジオ・セネガルの共同番組「チョサニ・セネガンビア（セネガンビアの歴史）」にレギュラー出演していた。彼とジャリ・ニャマ・スソ、アルハジ・アブドゥライエ・サンバ（シャラム）といったグリオたちは、番組中に生演奏を披露していた。バイ・コンテはこの番組で、アブドゥ・ンジェ王とそのグリオで顧問のイブラ・フェイの叙事詩など、多くの叙事詩を朗読していた。この番組の著名なアナウンサーには、アルハジ・アリエウ・エブリマ・チャム・ジョーフ、アルハジ・アッサン・ンジェ、アルハジ・マンスール・ンジェなどがいた。^{[4] [5] [6]}

世襲のグリオとして育てられたバイ・コンテは、21弦のコラを演奏し、 1973年のニューポート・ジャズ・フェスティバルでソリストとして演奏し、米国で公演およびツアーを行った最初のコラ奏者であると考えられている。（ギニアのダンスと音楽のグループであるレ・バレエ・アフリカンが1959年に米国で初めて公演し、コラ奏者をフィーチャーしていた。）^[7] バイ・コンテは、イスラム教の精神的およびコーランのアドバイザーであるマラブーとしての父親の宗教的使命も受け継いだ。バイは、コーラン・アラビア語に堪能で読み書きができ、ほとんどの時間をコーランの勉強に費やし、助言と指導を求める訪問者と一緒に祈りを捧げ、お守りなどにコーランの一部を書き写していた。彼は息子のアリエウを、モーリタニアのヌアクショットにある中央モスクのマリブであるシェリフォ・イドラのもとに住まわせ、コーランを学ばせた。

彼の他の息子であるデンボ・コンテとシェリフォ・コンテ（原文ママ）、バハバ、ムマドゥ、マラミニ・ジョバルテは、ガンビアのブリカマにあるコンテ・クンダでグリオとして育てられた。セネガンビアのアーティストでラジオパーソナリティのタムシエ・ジューフ・アビアンスは、ジャリバ・クヤテの親戚であり、バイ・コンテの母親を通しての甥にあたります。^[8]デンボ・コンテとマラミニ・ジョバルテ（マ・ラミン・ジョバルテ）とのバイ・コンテのLP録音が2枚リリースされている。 ジャリ・シェリフォ・コンテは、「Mansalou」と「Chesano」という 2 枚の CD をリリースしており、ほとんどの年に英国をツアーしています。

オリバー・フランクリンとマーク・ペバールは、タージ・マハルがナレーションを担当し、マンディンカ社会における彼の役割を記録した、受賞歴のある16ミリカラー映画「アルハジ・バイ・コンテ」を共同制作しました。この映画は、100を超える国際映画図書館によって購入されました。スーザンとマーク・ペバールは、コンテがマーク・ペバールのコラを作る様子を記録した、文章と教師用ガイド付きの注釈付き35ミリスライドと音声ショー「コラを作る」を制作しました。アフリカン・アーツ・マガジンにはスーザン・ペバールによるコラの製作工程が掲載され、シング・アウト！マガジンには、バイ・コンテの演奏をアセテート録音したスーザン・ペバールの記事が掲載され、コラとその音楽について論じた記事が掲載されました。これらの教育用資料は、複数の地域および全国のテレビやラジオの特集番組と​​相まって、バイ・コンテとコラを北米の聴衆に紹介しました。

バイ・コンテは、コラとマンディンカの音楽文化を世界の聴衆に紹介した最初のガンビアのグリオでした。1973年、バイ・コンテは北米の聴衆にコラを紹介しました。彼は北米のいくつかの大規模なフェスティバルで演奏し、全米公共ラジオやテレビに何度も出演し、多くの新聞でインタビューや批評を受けました。出演先には、ニューポート・ジャズ・フェスティバル、フィラデルフィア・フォーク・フェスティバル、ワシントンD.C.のナショナル・フェスティバル・オブ・アメリカン・フォークライフ、トロントのマリポサ・フォーク・フェスティバル、フォックス・ホロウ・フォーク・フェスティバル、オルタナティブ・センター・フォー・インターナショナル・アーツ、アメリカン・ハープ協会、フランクリン＆マーシャル大学、リンカーン大学、ボストンの会場、フィラデルフィア、テリー・グロスが司会を務めるNPRのフレッシュ・エア、フィラデルフィアのKYW-TV、ピート・シーガーと共同で放送されたWBAI-FM、クリアウォーター・フォーク・フェスティバルと資金調達イベント、ペンシルベニア大学、ハウスコンサート、新聞のインタビューや批評などがあります。

このツアーには、ジーン・シェイ、ケネス・ゴールドスタイン博士、ポーラ・バラン、ロバート・ブラウニング、ピート＆トシ・シーガー、ラルフ・リンツラー、アラン・ジャブール＆ジョー・ヒッカーソン、カート・ウィッティグ、アンソニー・キング博士、ハロルド・ガン、テリー・グロス、メアリー・クリフ、マルコム・ポインデクスター、アーサー・ホール、オリバー・フランクリン、ピーター・ワイル博士、ロドリック・ナイト博士、マーヴィン・ワッハマン博士、トム・ヘイル博士など、数多くの先進的な音楽愛好家が参加しました。

マサチューセッツ州サマービルのラウンダー・レコードがバイ・コンテの初のLPレコードをリリースすると、ニューヨーク・タイムズ紙の世界的音楽評論家ロバート・パーマーから即座に絶賛された。主要新聞も彼の演奏に同様の批評を掲載した。バイ・コンテがライブ演奏と全国規模のマスメディアの両方で聴衆を魅了した結果、コラは初めて世に知られるようになった。それまでコラとその伝統を知る民族音楽学者はごく少数だった。

バイ・コンテが1973年に北米ツアーをする約1年前、バイ・コンテの親友であるジャリ・ニャマ・スソが、コラアンサンブルを結成し、貴重な書籍、録音、記事、​​ビデオを制作し、エリック・チャリー博士と同様に国際的な学術界でコラの認知度を高めたロドリック・ナイト博士の招きで、米国オバリン大学音楽院に滞在することになりました。

ロンドン大学東洋アフリカ研究学院のマンディング研究教授であるアンソニー・キング博士は、西アフリカ各地を巡り、コラを演奏する多くのグリオの録音とインタビューを行いました。偶然にも、彼の研究は、コラを世界舞台に紹介する一連の出来事の発端となった最も重要な人物、ハロルド・ガンの目に留まりました。ガンはリンカーン大学の人類学教授であり、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの卒業生で、ブリンマー・カレッジで人類学の学士号を取得したスーザン・ペヴァー（この歴史的な文章の著者であるマーク・ペヴァーの妻）の父親でした。

1970年、西アフリカを専門とする人類学者ハロルド・ガンは、ガンビア、セネガル、コートジボワール、マリを巡り、手工芸品の収集を行いました。ガンビアで、彼は思いがけずアンソニー・キング博士と出会い、キング博士はコラ奏者の録音とインタビューという、ガンに独自の画期的なプロジェクトについて語りました。その後まもなく、セネガルのダカールでガンはコラ奏者と出会い、彼の楽器を購入し、いくつかの音楽を録音しました。マークとスーザンは空港でハロルド・ガンと出会い、そこでマーク・ペヴァーは初めてコラを目にしました。マークはカセットテープに録音されたハープのような、しかしピエモンテ・ブルース風の音色を気に入りましたが、コラのチューニングや演奏は不可能でした。

ブリンマー大学はスーザン・ペヴァーに西アフリカ留学のための奨学金を授与しました。ハロルド・ガンはアンソニー・キング博士と連絡を取り、キング博士はペヴァー夫妻の予定されていたガンビア訪問の手配のため、ロンドンで相談に応じることに同意しました。キング博士は、スーザンが子育てを学び、マークがコラを学ぶことができるよう、コンテ氏の親戚のもとで暮らすことを勧めました。キング博士の助言は非常に貴重でした。キング博士は、バイ・コンテがこれまで出会ったどのコラ演奏家よりもコラの歌、編曲、演奏技術に精通しており、誠実で高潔な紳士であると経験に基づいていました。ガンビア滞在中、バイ・コンテはマークに、アメリカで演奏する方法を見つけるよう何度も勧めました。

ガンビア滞在中、マークはバイの楽曲をフォークウェイズとラウンダー・レコードに送り、両社からアルバムのリリースの申し出を受けた。アメリカに戻った1973年初頭、マークはこの楽曲をアメリカを代表するフォークDJ、ジーン・シェイに紹介した。その後、次々と紹介、電話、ミーティングが続き、2ヶ月以内にコラ独奏者として北米初のツアーが実現し、大成功を収めた。フィラデルフィア・フォーク・フェスティバルのキュレーター、ポーラ・バランとピートの妻、トシ・シーガーの尽力もあって実現した。

バイ・コンテの成功は、レコード会社、プロモーター、エージェント、そして他のコラ演奏家たちに、コラ音楽の世界市場の可能性を目覚めさせました。国際ツアーを行うすべてのコラ演奏家の成功は、アルハジ・バイ・コンテとその支持者たち、つまりコラを世界の舞台に導いた先駆者たちのおかげです。

2019年、バイ・コンテの孫であるジャリ・バカリー・コンテとパ・ボボ・ジョバルテは、祖父であるデンボ・コンテと父であるマラミニ・ジョバルテを連れてきたマーク・ペヴァーに、自分たちもアメリカに連れてきてほしいと依頼した。彼らの「Following The Footsteps」デビュー北米ツアーは、COVID-19パンデミックの影響で延期された。

1973年にジョージ・ウェインがバイ氏をニューポート・ジャズ・フェスティバルに招待して門戸を開くのに貢献したのと同じように、クイント・デイビス氏も同じように、孫たちを2020年のニューオーリンズ・ジャズ・アンド・ヘリテージ・フェスティバルに招待し、ブルース・テント・ステージのヘッドライナーとしてスターとして出演させた。

ディスコグラフィー

• 1973年 - コンテ、アルハジ・バイ。アルハジ・バイ・コンテ：西アフリカ、ガンビア共和国のコラメロディー。録音とプロデュースはマーク・D・ペヴァール。マーク・ペバーとスーザン・ペバーによる写真とメモ。 Rounder Records 5001。1989 年に Rounder Records からボーナス トラック「Tara」、「Jato」、「Tuning The Kora」、「Simbumba」を収録した CD およびカセットとして再リリースされました。
• c. 1978 -ガンビアの音楽/ La musique de al Gambie / Gambias Musik。民族民俗図書館。録音とプロデュースはマーク・D・ペヴァール。スーザン・ガン・ペヴァールによる紹介文。 [ニューヨーク市]: Folkways Records FE 4521。
• 1979年 - コンテ、アルハジ・バイ、デンボ・コンテ、マ・ラミニ・ジョバテ共演。ガンビア・グリオ・コラ・デュエット。1977年12月、セネガルのダカールとガンビアのブリカマで、マーク・ペヴァールによって録音。ニューヨーク：フォークウェイズ。1997年にスミソニアン・フォークウェイズ・レコードからCDで再発売。2020年にスミソニアン・フォークウェイズ・レコードからLPで再発売。

1982 - デンボ・コンテ & マラミニ・ジョバルテと共演、「Kora Music and Songs from the Gambia」ケン・デイ & ルーシー・デュラン録音/プロデュース、1982年、ヴァージン・レコード

• 1989年 - コンテ、アルハジ・バイ。西アフリカ、ガンビア共和国のコラ・メロディー。1973年、マーク・D・ペヴァールによる録音。初版は1973年、第1～10曲は1985年にアナログ盤（5001）として発売。マサチューセッツ州サマービル：ラウンダー・レコード。
• 2001 - コンテ、シェリフォ。 マンサロウ。複合音CS01。
• 2005 - コンテ、シェリフォ。 チェザーノ。複合音CS02。

注: Alhaji Bai Konte の音楽の他の商業リリースもこのディスコグラフィーに追加されることが求められます。

注記

1. 「Living Legacies」. www.tundejegede.org . 2023年4月20日閲覧。
2. 「Living Legacies」. www.tundejegede.org . 2023年4月20日閲覧。
3. ラジオ・ガンビア、「チョサニ・セネガンビア」（セネガンビアの歴史）
4. ジョーフ、アルハジ・アリュー・エブリマ・チャム。セネガンビア- 私たちの遺産の地(1995)、7-12 ページ。
5. ラジオ・ガンビアの番組は現在GRTS
6. One Gambia.comはベテランジャーナリストで歴史家のAlhaji Mansour Njieにインタビューしました。2016年3月3日にWayback Machineにアーカイブされています。番組は同サイトでウォロフ語とマンディンカ語でも聞くことができます。
7. IBDB.com
8. シーリール・リソース・センター＆シーリール・ラジオ：「コサーン・シーリール：ウスー・ンディオルとの独占インタビュー（2016年4月30日土曜日）」[1]

外部リンク

• IBDB.com のノート 2 に関する情報
• アルハジ・バイ・コンテの写真と音声（Cora Connectionサイトより）
• Compound Sounds Web サイトにある Jali Sherrifo Konteh の経歴。そのサイトの別のページでオーディオ サンプルが入手できます。
• Jali Sherrifo Konteh の MySpace サイト (音声サンプルあり)。