バンラック地区
タイのクウェン
バンラック
บางรัก
クウェン
川沿いのバンラック地区の夜景
川沿いのバンラック地区の夜景
バンラックのインタラクティブマップ
国 タイ
州バンコク
ケートバンラック
エリア
[1]
 • 合計
0.689 km 2 (0.266 平方マイル)
人口
 （2020年）
 • 合計
2,672
タイムゾーンUTC+7（ICT）
郵便番号
10500
TIS 1099100404

バーンラック（タイ語：บางรัก、発音は [bāːŋ rák]）は、バンコクのバーンラック区にあるクウェン（地区）で歴史的な地区です。チャオプラヤー川とチャルンクルン通りの間に位置し、シャム（当時のタイの名称）が西洋に開かれた19世紀後半に主にこの地域に定住したヨーロッパ人移住者のコミュニティの本拠地でした。その中には、この地域に広大な敷地を占有していた大使館があったポルトガル人、フランス人、イギリス人、船会社や歴史あるオリエンタルホテルを設立したデンマーク人、アサンプション大聖堂周辺の敷地にタイで最初の学校のいくつかを設立したカトリックの宣教師などがいました。

バンラックは19世紀から20世紀初頭にかけて、バンコクで最も賑やかな商業地区の一つでしたが、新しい開発がすぐに他の地域に移ったため、その重要性は衰退しました。2010年代初頭、都市再開発の取り組みにより、この地域はチャルンクルン・クリエイティブ・ディストリクトとして知られるようになりました。このプロジェクトはタイ・クリエイティブ＆デザインセンターが主導し、2017年にグランド・ポスタル・ビルに本部を移転しました。

歴史

税関は19世紀から20世紀にかけて川岸に堂々とした建物を形成した。

1782年にバンコクがラタナコーシン王国の首都になると、城壁の外側、主にチャオプラヤー川沿いに周縁のコミュニティが形成された。城壁で囲まれた都市の下流、サムペンの華人コミュニティを越えた川の東岸には、聖ロザリオ教会を中心としたポルトガル人や華人カトリック教徒、マレー人、そして将来の皇帝ジャーロンに率いられたベトナム難民など、いくつかの民族コミュニティが住むようになった。[2]この地域は徐々にヨーロッパ人の訪問者を引きつけ、最初はフランス人のカトリック宣教師が最終的に教会の管理を引き継ぎました。彼らはまた、1822年にさらに南に新しい教会（後に聖母被昇天大聖堂となる）を設立し、そこに宣教事務所を置きました。1830年代には主にアメリカ人のプロテスタントが続きました。ポルトガルは首都に領事館を設置した最初の外国であり、[3] 1820年にこの地域に土地を与えられました。[4]

1851年にモンクット王（ラーマ4世）が即位すると、都市は当初の城壁を越えて拡大し、1852年には都市の周囲を拡張するためにクローン・パドゥン・クルン・カセムが掘削されました。この運河は川沿いの集落を隔て、市街地側には中華街タラート・ノイ、反対側にはポルトガル領事館と聖母被昇天教会があり、こちらは後にバンラックとして知られるようになりました。この名称の由来は定かではありませんが、有力な説として、この地域で大きな幹が発見されたラク（Gluta usitata ）の木に由来するという説と、この地域の宣教師が運営していた病院にちなんで「ラク」（รักษ์ 、「癒す」）という言葉に由来するという説があります。[5]西洋人コミュニティの移住が奨励され、シャムがヨーロッパ列強との貿易条約を締結するにつれて、この地域に領事館が設立されました。まずイギリス領事館が設立され、1857年にはポルトガル領事館の隣に領事館が設立されました。その後すぐにフランス領事館も設立されました。タイ初の近代道路であるチャルンクルン通りは、領事の嘆願を受けて1862年にこの地域に建設されました。[6]

1927年に建てられたナイ・ラートの7階建ての商業施設は、当時市内で最も高い建物だった。

陸上交通の出現は街を変貌させ、チャルンクルン通りは最初の大通りとなった。モンクット王の後継者であるチュラロンコーン王（ラーマ5世、在位1868-1910）の治世下で国が近代化を続けるにつれ、西洋の価値観が公共建築や民間建築の建築に表現されるようになった。バーンラックには、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、税関やアサンプション・カレッジ（カトリック宣教団によって設立された国内初の学校の一つ）の元の校舎など、様々な西洋様式の建物がいくつか建てられ、どちらも1890年に壮大なパラディオ様式で完成した。 [7]この地域には、有名な高級ホテル「オリエンタル」を含む多くの民間企業が設立された。世紀の変わり目までに、バンラックはバンコクの主要な外国人居住地区に加えて、住宅、商店、外交・ビジネスオフィス、精米所、製材所、倉庫、港が集まる賑やかな商業の中心地になりました。[6]

20世紀には、新たな開発が他の地域へと移行するにつれ、バンラック地区の経済的地位は徐々に低下しました。21世紀には、文化観光への関心の高まりにより、バンラック地区と隣接するタラート・ノイの建築物や史跡への関心が再び高まりました。2010年代には、この地区はクリエイティブ地区として再生を目指す都市再開発の取り組みの中心となりました。現在では、ギャラリー、パブリックアート作品、そして「ヒップ」なカフェが地区全体に点在しています。このプロジェクトは、タイランド・クリエイティブ＆デザインセンターの支援を受けており、同センターは2017年にグランド・ポスタル・ビルディング（1940年に旧英国領事館跡地に建設）に本部を移転しましたが、ジェントリフィケーションの傾向と開発の侵食に対する懸念は依然として残っています。[8] [9]

地理

バンラック区は、西はチャオプラヤー川、東はチャルンクルン通りに囲まれた細長い土地を占めています。北はクローン・パドゥン・クルン・カセムに接し、その向こうはサムパンタウォン区のタラート・ノイ地区、南はクローン・サトーンに接し、その向こうはサトーン区です。東はバンラック区の他の区であるマハー・プッタラム、シープラヤー、スリヤウォン、シーロムに接し、川の向こうはクローンサン区に接しています。この区の面積は0.689平方キロメートル（0.266平方マイル）です。[10]

川岸に建つたくさんの建物
バンラックのウォーターフロント

近隣地域

バンコク、ブレスト通り

バンラックの多文化的な歴史は、仏教寺院、モスク、中国寺院、カトリック大聖堂など、様々な歴史的・宗教的遺跡に反映されています。[11]チャルンクルン通りから分岐するいくつかの脇道（ソイ）が、この地区の近隣地域に広がっています。北から南にかけて、以下の通りが挙げられます。[12] [13] [14] [15]

ソイ・ナイ・ロット
チャルンクルン通りがピッタヤサティアン橋を渡ってバンラック通りに入ると、ソイチャルンクルン26（略してソイ26）とソイ28に分岐します。ソイ28は、19世紀末の実業家ナイ・レートにちなんでナイ・レート1と2とも呼ばれています。彼の商店はこの通りに面していました。[16] 7階建てのこの建物は、1927年の開業当時は市内で最も高い建物でした。[8] [17]
シープラヤとキャプテン・ブッシュ・レーン
この地区の北端近くにはシープラヤー通りがあり、ソイ・チャルンクルン30やキャプテン・ブッシュ・レーンと同じ地域に属しています。この通りには、ポルトガル大使館、ロイヤル・オーキッド・シェラトン・ホテル、その他の歴史的建造物があります。
中央郵便局とワット・ムアン・ケー
南へ進むと、ソイ32とソイ34の間には、中央郵便局（グランド・ポスタル・ビルディング）があり、 CATテレコムのオフィスと共に、かつて英国大使館があった場所に建っています。[18]ソイ34は仏教寺院ワット・ムアン・ケーに面しています。この2つの通りは、それぞれソイ・プライサニ・クラン（郵便局のタイ語名にちなんで）とソイ・ワット・ムアン・ケーとも呼ばれています。
税関
ソイ36またはソイ・ロン・パシ（「税関通り」）には、歴史的な税関の建物と、古くからのイスラム教徒のコミュニティに奉仕するハルーン・モスクがあります。 [11]フランス大使館もここにあり、2013年に外交関係を記念して、フランスの都市ブレストのRue de Siamに倣い、通りは「Rue de Brest」と名付けられました。[19]ソイの入り口の一角にあるOPガーデンは、かつて自然保護活動家の医師ブンソン・レーカグルが運営していたタイ初の総合診療所があった建物群で構成されています。[20]現在は、いくつかのショップ、カフェ、ギャラリーが入っています。[21]
オリエンタル
ソイ38は、1894年にこの地に設立されたインド・オーストラリア・中国勅許銀行にちなんで、チャータード・バンク・レーンとしても知られています。 [22]現在OPプレイスとして知られるファルク＆ベイデック店は、今もこの場所にあります。ソイ40またはソイ・ブラパはオリエンタル・アベニューとしても知られ、マンダリン・オリエンタル・バンコク（現在のオリエンタル）とイースト・アジアティック・ビル（デンマーク東アジア会社の旧本社）、および隣接するアサンプション大聖堂、男子校のアサンプション・カレッジ、アサンプション修道院、女子校のアサンプション・スクサを運営するカトリック・ミッションがあります。 [ 12 ]ミッションのオフィスのいくつかは、1908年に建てられたインドシナ銀行の旧建物を使用しています。
ワット・スアン・プルー
ソイ42とソイ42/1には、歴史的なチーク材の家々で知られるワット・スアン・プルーやシャングリ・ラ・ホテルがあります。[23]
バンラック市場とバンウー
地区の南端、ソイ44（タラート・ルアン）とソイ46（バン・ウー）には、バンラック市場とバン・ウー・モスクがあります。バンラック市場はチュラロンコーン王朝時代に貴族のルアン・ナワケニコンによって設立され、後に国に売却されました。[5]
タクシン橋
ソイ50（ケソン）は、チャルンクルン通りがサトーン通りと交差する前の最後の通りです。その角にはロビンソンデパートの支店があります。海南橋彪神社はサトーン通りの終点に面しており、その上にはタクシン橋とサパーンタクシンBTS駅があります。[11]

輸送

バーンラックにはBTSスカイトレインのサパーンタクシン駅があり、チャオプラヤ・エクスプレスボートのサトーン船着場に接続しています。このエクスプレスボートは、オリエンタル、ワット・ムアン・ケー、シープラヤーの各船着場にも停泊しています。[24]

参考文献

  1. ^ バンコク都庁戦略評価局行政戦略課（2021年）。 สถิติกรุงเทพมหานครประจำปี 2563 [バンコク統計 2020] (PDF) (タイ語) 2022 年 9 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年11 月 27 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  2. ^ プティマタマ、プーム (2015 年 5 月 - 8 月)。 "จีนย่านตลาดน้อย 「ศรัทธาและเศรษฐกิจการค้าแห่งจีนสยาม」 [タラド ノイの中国人コミュニティ: 信仰とシャムにおける中国人貿易]。Veridian 電子ジャーナル人文科学、社会科学、芸術(タイ語)。8 (2)。シラパコーン大学: 2590–606。ISSN 1906-3431  。
  3. ^ タリスマンメディア「ヨーロッパ遺産地図」（PDF）メイソン・フローレンス2018年2月13日閲覧。
  4. ^ de Mendonha e Cunha、Helder (1971 年 7 月)。 「1820 年のポルトガル人に対する土地利権」(PDF)。サイアム協会のジャーナル。59 (2) 。2018 年2 月 13 日に取得。
  5. ^ ab "ถ้าคำว่ารัก ใน "บางรัก" ไม่เกี่ยวกับ 「どうですか？」。ศิลปวัฒนธรรม (タイ語)。シルパ・ワタナサム。 2020年9月2日. 2021年1月13日閲覧。
  6. ^ ab 田辺重治 (1977 年 7 月)。 「チャオプラヤ川デルタの運河システムの歴史地理」(PDF)。サイアム協会のジャーナル。65 (2): 23-72 .
  7. ^ クラウド; (2020 年 3 月 3 日)。 「โรงภาษีร้อยชักสาม : ตึก」 ปีที่เคยเป็นออฟฟิศศุลกากร 「」。クラウド(タイ語) 。2021年1月13日閲覧。
  8. ^ ab Pajai, Wanpen (2020年10月12日). 「バンコクのチャルンクルン通りで新しいアイデアと豊かな伝統が出会う」. Southeast Asia Globe . 2021年1月13日閲覧。
  9. ^ キャロリン・オエイ「バンコクのクリエイティブ地区を巡る都市の層」『マッケレル』『ザ・クリエイティブ・ボイス』2021年1月13日閲覧。
  10. ^ “ข้อมูลทั่วไป – สำนักงานเขตบางรัก".バーンラック地区事務所。 2020年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 13 日に取得。
  11. ^ abc Karnjanatawe, Karnjana (2019年5月16日). 「Bring yourself to Bang Rak」. Bangkok Post . 2021年2月3日閲覧。
  12. ^ ab อลิษา ลิ้มไพบูลย์ (2019 年 2 月 6 日)。 「ゴーウェスト！：10」 เรื่องเล่าจากร่องรอยโลก 「」。クラウド(タイ語) 。2021 年1 月 13 日に取得。
  13. ^ นิธิตา เอกปฐมศักดิ์ (2019 年 6 月 29 日)。 「บางกอกราตรี : สวมรอยเป็นชาวบางรักไ ปหมุนทวนเข็มนาฬิกาเท ี่ยวกลางคืนอย่างคนบา 「」。クラウド(タイ語) 。2021年1月13日閲覧。
  14. ^ Luekens, David (2016年5月10日). 「チャルンクルン通りを歩く」. Travelfish . 2017年1月23日閲覧。
  15. ^ 「バンコク・ウォーキングツアー：オールド・バンコク・リバーサイド - ナショナルジオグラフィック究極のシティガイド」ナショナルジオグラフィック. 2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月23日閲覧。
  16. ^ “รถม้าแท๊กซี่".ナイ ラート パーク ヘリテージ ホームの Facebook ページ(タイ語)。ナイラートグループ。 2020 年 1 月 15 日。2021 年1 月 13 日に取得。
  17. ^ “ナイ・ラートの遺産”.ナイラートグループ（タイ語）。2021 年1 月 13 日に取得。
  18. ^ 「Grand Postal Office」. Bangkok River . 2021年1月13日閲覧。
  19. ^ 「外交への道」バンコク・ポスト、2013年2月15日。 2021年1月13日閲覧。
  20. ^ プラトゥンポーン (2009)。เลาะเลียบริมถนนเจริญกรุง [チャルン クルンの道端に沿って進みます] (タイ語)。バンコク：プラウ。 p. 85.ISBN​ 978-974-9916-74-2。
  21. ^ 「OPガーデン」バンコク川. 2021年7月29日閲覧。
  22. ^ “เวิ้งโรงภาษี プラザแห่งแรกบนถนนเจริญกรุง".アサンプション ミュージアムの Facebook ページ(タイ語)。アサンプションミュージアム。 2020 年 9 月 22 日。2021 年1 月 13 日に取得。
  23. ^ “ワット・スアン・プルー”.バンコク川。2021 年1 月 13 日に取得。
  24. ^ "รายละเอียดท่าเทียบเรือ เรือด่วนเลียบฝั่งเจ้าพระยา ในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑลปีพ.ศ。 2560" (PDF) . md.go.th (タイ語). 海洋省. 2017.[リンク切れ]

13°43′30″N 100°30′55″E / 13.72500°N 100.51528°E / 13.72500; 100.51528

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bang_Rak_subdistrict&oldid=1327035607"