浜江駅

バンジャン 傍江
プラットフォーム
中国語名
中国語	傍江站
転写 標準中国語 漢語ピンイン バンジャン・ジャン 広東語 イェール大学ローマ字表記 パンゴン・ジャアム ジュッピン パン^6ゴング^1ザーム^6
一般情報
所在地	中国広東省広州市番禺区大龍街道、亚运大道と傍雁路の交差点西側
座標	北緯22度56分21.73秒 東経113度24分17.35秒 / 北緯22.9393694度 東経113.4048194度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
運営	広州地下鉄株式会社
路線	3番線
ホーム	2面（島式ホーム1面）
線路	2
建設
構造の種類	地下
バリアフリー	はい
その他の情報
駅コード	301-1
歴史
開館	2024年11月1日v
以前の名称	番禺客運站（パンユコーチターミナル）
サービス
前駅 広州地下鉄 次の駅 石旗南 海邦方面 3番線 番禺広場 空港北（第2ターミナル）または天河バスターミナル方面
所在地

傍江駅 （中国語：傍江站、ピンイン：Bàngjiāng Zhàn、広東語：Pǎnggōng Jaahm）は、広州地下鉄3号線の駅である。2024年11月1日に、3号線の東側延伸部分とともに開業した。 ^{[ 1 ]}広州市番禺区の雅雲大道^{[ 2 ]}と傍岩路^{[ 3 ]}の交差点の地下に位置する。^{[ 4 ]}

コンコース

駅構内図

G	地上階	出口A～D
L1コンコース	ロビー	券売機、カスタマーサービス、売店、警察署、安全施設
L2プラットフォーム	プラットフォーム1	3 海邦（石旗南）方面
	島式ホーム、ドアは左側に開きます（トイレ、保育室）
	プラットフォーム2	3 番線（天河バスターミナルまたは空港北ターミナル2）（番禺広場）行き

出入口

駅には4つの出入口があり、C出口はエレベーターでアクセスできます

• A：ヤユン大通り
• B：ヤユン大通り
• C : ヤユン大通り
• D : ヤユン大通り

• 
  入口A
• 
  入口B
• 
  入口C
• 
  入口D

歴史

この駅は、2003年の広州都市鉄道交通計画において初めて登場しました。当時、3号線は番禺広場から東へ広州新城まで南沙方面へ伸び、途中の番禺バスターミナル付近に駅を建設する計画でした。その後、3号線東延伸計画の一環として、2017年3月下旬に国家発展改革委員会の承認を受け、2018年1月上旬に計画が承認されました。^{[ 5 ]}

駅の工事は2019年10月11日に着工され、2020年3月に主郭構造の工事が完了した。^{[ 6 ]}同年11月23日に上棟が完了し、3号線東延伸部で主郭構造が上棟された最初の駅となった。^{[ 7 ]}

当時、駅は番禺バスターミナルに近接していたため、計画・建設期間中は「番禺バスターミナル」と命名されていました。しかし、バスターミナルは2019年8月1日に閉鎖され、2020年には解体されたため^{[ 8 ]}、駅名としては不適切となり、2023年6月に駅所在地の村にちなんで「拼江駅」と改称することが提案されました^{[ 9 ]。}広報期間中、一部の住民は駅の広東語の発音が「膀胱」（越拼音：pong ⁴ gwong ¹）に似ていると考えましたが、当局は村の名前は山と川にちなんで付けられているため、広東語の正しい発音は「ポンド川」（越拼音：bong ⁶ gong ¹）であると回答し、勧告には従いませんでした。最終的に、駅名は同年10月に正式に承認されました^{[ 10 ] 。}

2024年6月1日、駅は「3つの権利」の移管を完了した。^{[ 11 ]} 2024年11月1日、3号線の東延伸工事が駅とともに開業した。^{[ 1 ]}

参考文献

1. 李佳文 (2024年10月30日). 「広州地下鉄3号線東延伸区間、11月1日開通」[広州地下鉄3号線東延伸区間、11月1日開通]。新快日報（簡体字）。2024年11月3日閲覧
2. 簡体字中国語:亚运大道。繁体字中国語:亞運大道。ピンイン: Yàyùn Dàdào ;ジュッピン：ヤイ¹ウン³ダアイ⁶ドゥ⁶ ;広東エール： Yāiwōn Daaihdouh
3. 中国語：傍雁路;ピンイン: Bàngyàn Lù ;ジュッピン:パン³ヤン³ルー⁶ ;広東エール：パンヤン・ルー
4. "广州地铁三号線东延長段正式「开门迎客」!" [広州地下鉄 3 号線の東延伸が正式に開業!]。 2024 年 11 月 1 日。
5. 李天研 (2018年1月22日) 「地铁十号線拿到开工纸将并三号線5个站对角線穿市区」 [地下鉄10号線は建設許可を受け、3号線と合流して市内を斜めに走ることになる]。広州日報(簡体字中国語)。2023年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 3 日に取得–新浪ニュース経由。
6. 徐振天 (2020年3月19日). 「广州地铁3号線上东延段有新进展，首个车站完成围护结构」 [広州地下鉄3号線東延伸が新たな進歩を遂げ、最初の駅の囲い構造が完成した]。陽城イブニングニュース(簡体字中国語)。2023年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 3 日に取得。
7. 钟丽婷 (2020 年 11 月 24 日)。"广州三号線上东延段番禺客运站率先封顶！当日"四箭"齐発行" [広州地下鉄3号線東延伸番禺コーチターミナルが最初にキャップされました!同じ日に4本の矢が発射された]。Southern Metropolis Daily (簡体字中国語)。2023年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 3 日に取得。
8. “最新消息！番禺汽车客运站已拆除60%，拆除後将建……” [最新ニュース!番禺汽車站は60%取り壊されており、取り壊し後に再建される予定です...]。広州交通(簡体字中国語)。 2020年6月30日。 2023年7月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 3 日に取得– The Paper より。
9. 李佳文 (2023年6月25日) 「地铁三号線东延段、十一号線车站名邀您提建议」 [地下鉄3号線東延部と11号線の駅名についてご提案をお願いします]。New Express Daily (簡体字中国語)。2023 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 3 日に取得。
10. 李天研 (2023 年 11 月 1 日)。"感明年开通！地铁3号線东延段站名获批，11号線还要等等"【来年開通予定です！地下鉄3号線の東延伸の駅名が承認され、11号線は待たされることになる]。広州日報(簡体字中国語)。 2024年6月5日のオリジナルからアーカイブ。
11. 郑慧梓 (2024 年 6 月 4 日)。「土建进度99%！广州地铁三号線东延段进入营调试阶段」【土建建設進捗率99％！広州地下鉄 3 号線の東延伸は運営と試運転の段階に入った]。Nanfang Daily (簡体字中国語)。2024 年 6 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 3 日に取得。

外部リンク