| バルブダクレオール語 | |
|---|---|
| バービュウダン方言 | |
| 地域 | バーブーダ |
| 民族 | バルバドス人 |
ネイティブスピーカー | 約1,400人（アンティグア・バーブーダ、2011年の推定）[1] |
英語クレオール語
| |
| 公式ステータス | |
| 規制対象 | 規制されていない |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| リンガスフィア | 52-ABB-apl |
| IETF | aig-u-sd-ag10 |
 バルバドスクレオール語が大多数の言語である地域 | |
バルブダ・クレオール語は、主にバルブダ人によって話されているアンティグア・クレオール語とバルブダ・クレオール語の変種である。この方言は、モントセラトの方言よりもアンティグアで話されている言語の方言から離れており[2]、島の孤立と植民地時代のバルブダにイギリス人がほとんどいなかったため、クレオール語はアンティグア・クレオール語とは大きく別個に発展した。バルブダ人はほとんどがファンテ族の血を引くため、クレオール語はファンテ方言の影響をより強く受けている傾向がある[3]。過去形の「min」は、この方言の特徴である[4] 。 [5]
語源
バルバドス・クレオール語は、言語学者によってしばしば外称として用いられる正式な用語です。多くの場合、非公式な状況では、この言語は方言、未加工の、広範な、あるいはスクラップ言語と呼ばれます。「Prop taakin」はバルバドス・クレオール語と標準英語が混ざったものを指す用語であり、「yankin'」は関連用語です。これらの頭語的レジスターの使用は、バルバドス社会では軽蔑される傾向があります。[6]
歴史
1600年代初頭、入植者たちはバルブーダ島への入植を何度も試みたが、そのたびに1700年代まで島に居住していたカリナゴ族によって追い払われた。1668年、ジョン・ウィンソープが短期間島を租借した後、放棄し、1685年からはコドリントン家が借地権を取得した。バルブーダ・クレオール語の発展は、島の歴史の大半において英語話者が1人から4人程度しかいなかったことに大きく影響された。白人の入植と移民は、 1850年代まで駐在管理人を除いてほぼ禁止されており、2000年代までほとんど存在しなかった。[7]
文法
Aはバーブーダ語で最も一般的な進行相標識です。Deもそれほど一般的ではありませんが、それほど適切ではないと考えられています。未来形標識にはgoとa goの2種類があり、文脈によって異なります。ウィンフォードはgoを意志を表すと説明し、a goは意図を表すと考えられています。wanやwilなどの未来形標識も存在しますが、これらは非常にまれで、2002年の調査では少数の人しか使用していませんでした。minと縮小されたmiが主要な過去形標識です。an deyはバーブーダ人の間で「最も純粋な」複数形標識と考えられていますが、島ではan demという複数形標識も聞かれます。北アンティグア語のaayuはバーブーダではunuと発音されることもあり、南アンティグア語の omまたはamはバーブーダでは物を指すのに使用されます。[8]
参考文献
- ^ Knight, Elizabeth (2025年2月11日). 「アンティグア・バーブーダの人口の推定主要言語」Axarplex . 2025年2月17日閲覧。
- ^ “Antigua and Barbuda Creole English | Ethnologue”. Ethnologue . 2016年10月7日. 2016年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月1日閲覧。
- ^ ウッド、マイケル（2000年）『イングランドを探して：イングランドの過去への旅』インターネットアーカイブ、ロンドン：ペンギン社、pp. 292– 298、ISBN 978-0-14-024733-6。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ 「アンティグア・クレオール語：起源と変遷」roderic.uv.es、p.90。2024年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月31日閲覧。
- ^ Aceto, Michael (2002-12-20). 「バルバドスのクレオール英語：その歴史といくつかの文法的特徴」 . English World-Wide . 23 (2): 223– 250. doi :10.1075/eww.23.2.04ace. ISSN 0172-8865.
- ^ Aceto.バルブダのクレオール語：その歴史といくつかの文法上の特徴。p. 231。
- ^ Aceto.バルブダのクレオール語の英語：その歴史といくつかの文法的特徴. pp. 225– 230.
- ^ Aceto.バルブダのクレオール語：その歴史といくつかの文法的特徴. pp. 235– 240.
