This article needs additional citations for verification. (November 2023) |
| Baṛī ye بَڑی يے | |
|---|---|
| ے | |
| ۓ | |
| 使用法 | |
| 書記体系 | アラビア語のアブジャド ウルドゥー語のアルファベット シャムクキー (パンジャブ語) サライキのアルファベット バローチ 標準アルファベット カシミール 語のアルファベット ブルシャスキー語のアルファベット コワール語のアルファベット |
| タイプ | アブジャド アルファベット |
| 原語 | ウルドゥー語 |
| 音の価値 | / eː / / ɛː / / e ɪ / |
| ユニコード | U+06D2 |
| アルファベット順 | 38 |
| 歴史 | |
| 発達 | |
| 期間 | 1200年から現在まで |
| 子孫 | ֶֶֶֶ ֶֶֶ [ a] |
| 姉妹 | I J Ι Ї י 𐤉 ּ ... |
| 翻字 | E Ai(二重字) Ei(二重字) |
| バリエーション | ۓ |
| 他の | |
| 執筆方向 | 右から左へ |
| Urdu alphabet |
|---|
| ا (آ) ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن (ں) و ہ (ھ) ء ی ے |
|
Extended Perso-Arabic script |
Baṛī ye (ウルドゥー語: بَڑی يے、ウルドゥー語の発音: [ˈbəɽiː ˈjeː] ;文字通り「より大きな汝ら」 )、bari ye、baree ye barree ye、またはbadi yeとも綴られ、元々はウルドゥー語で使用されていたアラビア文字の文字です。アルファベット。ヒジャジ文字、クーフィー文字、スルス文字、ナスフ文字、ナスタリク文字に見られるアラビア文字ye/ yāʾ ( yāʾ mardducaとして知られる)の最終形の別の「返された」異形に直接基づいています。 [1]語末のyā-'e-majhōl ([ eː ]) およびyā-'e-sākin ([ ɛː ]) として機能します。[2] [旧出典]これは、他の地域で使われる通常のペルソアラビア語のyāʾ ( ی )である「choṭī ye ( چھوٹی يے ; 「より小さいye」)」とは区別されます。パンジャーブ語では、シャームキー文字の一部であり、waḍḍī ye (パンジャーブ語: وَڈّی یے )と呼ばれ、これも「より大きなye」を意味します。ウルドゥー語とシャームキー語の文脈では、デーヴァナーガリー語で ए/े ( yā-'e-majhūlの場合) と ऐ/ै ( yā-'e-sākinの場合)と書かれ、グルムキー語ではਏ/ੇ ( yā-'e-majhūlの場合) と ਐ/ੈ ( yā-'e-sākinの場合) と書かれています。
歴史
baṛī yeは、アラビア語のyā'を水平に伸ばした「折り返し」の形に基づいています。これはクーフィー体とヒジャーズ体から派生したもので、トゥルース体、ナスフ体、ナスタリク体でも時折用いられます。この形はインドにおいて古典ペルシア語でも同様に使われるようになり、例えばکسی kasē(「誰か」)はکسےと表記されることがよくありました。[要出典]
フォーム
Baṛī ye は、その位置に応じて複数の方法で書かれます。
| 単語内の位置: | 孤立した | ファイナル | 内側 | イニシャル |
|---|---|---|---|---|
| ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) |
ے | 22 | 22 | ے |
| ナスタリク文字のグリフ形式: | ے | ــــے | ــــے | ے |
中間形 ( 222 ) と頭字語 ( 222 )もありますが、これらはUnicodeではエンコードされておらず[引用が必要]、通常は通常の ye で表されます。
バローチ標準アルファベットでは、baṛī ye (またはバローチ語ではcappi yàとして知られています) は⟨ ࢩـ ـࢩـ ـے ے ⟩という形式になります。
発音区別符号の異形
ウルドゥー語では、 baṛī ye にはhamzaのみが適用されます。これは、baṛī ye で終わる単語にizāfatが付く場合に使用されます。
| 単語内の位置: | 孤立した | ファイナル | 内側 | イニシャル |
|---|---|---|---|---|
| ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) |
ۓ | 12 | 12 | ۓ |
| ナスタリク文字のグリフ形式: | ۓ | ــــۓ | ــــۓ | ۓ |
カシミール語には、視覚的には baṛī ye の上に小さなv記号が付いた文字があり、 nīmü yāyūkとして知られています。
| 単語内の位置: | 孤立した | ファイナル | 内側 | イニシャル |
|---|---|---|---|---|
| ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) |
24 | 22 | 222 | 24 |
| ナスタリク文字のグリフ形式: | 24 | ــــےٚ | ــــےٚــــ | 2444444 |
ブルシャスキ
Brushaskiには3 つの baṛī ye があります: ے、🌺、および🌻です。
追加された文字の1つは、アラビア数字の2 (۲) を含む baṛī ye です。
| 単語内の位置: | 孤立した | ファイナル | 内側 | イニシャル |
|---|---|---|---|---|
| ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) |
ֺ | ـֺ | ـֺـ | ֺـ |
| ナスタリク文字のグリフ形式: | ֺ | ــــֺ | ــــֺــــ | ــــ |
短母音/ e /を表すために使用されます。
もう一つの文字の上には3 (۳) があります。通常のbaṛī yeよりも短い音を表すִとは異なり、これは同じ長母音 (/ eː /) を表しますが、第一強勢が付きます(例: / ˈeː /)。
| 単語内の位置: | 孤立した | ファイナル | 内側 | イニシャル |
|---|---|---|---|---|
| ナスフ体のグリフ形式: (ヘルプ) |
ֻ | ـֻ | ـֻـ | ֻـ |
| ナスタリク文字のグリフ形式: | ֻ | ــــֻ | ــــֻــــ | ــــ |
文字エンコーディング
| プレビュー | ؖ | ے | ۓ | ֺ | ֻ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ユニコード名 | アラビア語の小高合字 ALEF with YEH BARREE | アラビア文字 YEH BARREE | アラビア文字のイェ・バルリーとその上にハムザ | アラビア文字 YEH BARREE とその上に拡張されたアラビア語-インド語数字 2 | アラビア文字 YEH BARREE とその上に拡張されたアラビア語-インド語数字 3 桁 | |||||
| エンコーディング | 小数点 | 六角形 | 12月 | 六角形 | 12月 | 六角形 | 12月 | 六角形 | 12月 | 六角形 |
| ユニコード | 1558 | U+0616 | 1746 | U+06D2 | 1747 | U+06D3 | 1914 | U+077A | 1915 | U+077B |
| UTF-8 | 216 150 | D8 96 | 219 146 | DB92 | 219 147 | DB93 | 221 186 | DD BA | 221 187 | DD BB |
| 数値文字参照 | ؖ |
ؖ |
ے |
ے |
ۓ |
ۓ |
ݺ |
ݺ |
ݻ |
ݻ |
注記
参考文献
- ^ ガチェク、アダム(2009年)『アラビア語写本:読者のための手引書』BRILL社、ISBN 978-90-474-4303-2。
- ^ シェイクスピア、ジョン(1818年)。ヒンドゥスターニー語の文法。著者。 2020年2月25日閲覧。

