バトゥレイ語

バトゥレイ
ネイティブ	インドネシア
地域	アル諸島
ネイティブスピーカー	3,600 (2011) [1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 中央東部 アル バトゥレイ
言語コード
ISO 639-3	bay
グロットログ	batu1258

バトゥレイ（グワトレ・リル）は、インドネシア東部のアル諸島で話されている言語^[2]です。マリリ諸島に近接しています。ヒューズ（1987）は、語彙の約80%が共通していると推定しています。言語名はグワトレ島（インドネシア語でバトゥレイ）に由来し、バトゥレイ族はそこを故郷と考えています（ダイグル（2015））。

地理的分布

バトゥレイ語は、インドネシア東部の7つの村で話されており、ダイグル（2015）は論文の中でその例を挙げています。その中には、アドゥアル島のカバルシアン村、同名のクムル村、グワリ島のグワリア村（ワリア村）などがあります。

音韻論

母音

バトゥレイ語には母音の長さの区別がない単純な 5 母音体系があります (Daigle 2015)。

• 私
• e
• あなた
• o
• 1つの

[ɪ]は/i/と/e/の異音です（環境によって発音が異なります）。[e]は、主強勢を受けない場合、/a/の異音です。さらに、 /e/と/i/は、特定の状況下では、早口で話す際にシュワー音に短縮されることがあります。

子音

デイグル（2015）

		唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋
鼻腔		メートル	n		ŋ
破裂音	無声		t		け
	有声音	b	d	ʤ	ɡ
摩擦音		ɸ	s
ロティック			r
横方向			l
半母音				j	わ

語彙集

デイグル（2015）

• gwayor : 水、淡水
• グワリ：島
• keiran : 姉妹; 枝
• 左：大きな家
• kai : 木
• 禁止：胸、乳房
• fol gwayer : 母乳 ( fol : 乳房、 gwayer : その水)
• kaom : サソリ
• gwarfagfag : 小型淡水ガメ
• kudomsai : 雲
• ror : ダンス (n)
• フーラン：月
• sapato, safato : 靴（借用）
• 太陽光：ディーゼル燃料（借入）
• nol : ゼロ（借用）
• fikir : 考える（借用）
• fuis : 猫（借用）
• guru : 教師（借用）
• kartas : 紙（借用）
• kasar : 割る、分割する（借用）
• kofi : 帽子（借用）
• tata : 年上の兄弟（借用）
• テンポ：年（借用）
• buku : 本（借りる）

参考文献

1. Batuley at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin 編 (2017). "Batuley". Glottolog 3.0 . イエナ、ドイツ：マックス・プランク人類史科学研究所.

さらに読む

• Daigle, Benjamin T. (2015). 「バトゥレイ語の文法概要：インドネシア東部アルーのオーストロネシア語」（PDF）（修士論文）LOT（ライデン大学）hdl : 1887/43444 . 2019年5月11日閲覧。