営業時間後のひげ

テッド・ラッソ第2シーズン第9話
「ヒゲアフターアワーズ」
テッド・ラッソのエピソード
エピソード番号シーズン2
エピソード9
監督サム・ジョーンズ
著者
特集音楽
撮影：ヴァネッサ・ホワイト
編集：メリッサ・マッコイ
当初のリリース日2021年9月17日 ( 2021-09-17 )
実行時間43分
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前回の
「マンチェスター・シティ」 		次へ →
「結婚式も葬式もない」
エピソード一覧

『ビアード・アフター・アワーズ』は、アメリカのスポーツ コメディドラマテレビシリーズ『テッド・ラッソ』のシーズン2の第9話。NBCスポーツのイングランド・プレミアリーグ中継のプロモーションシリーズでジェイソン・サダイキスが演じたキャラクターに基づいている。シリーズ全体では第19話であり、メインキャストのブレット・ゴールドスタインとエグゼクティブプロデューサーのジョー・ケリーが脚本を担当し、サム・ジョーンズが監督を務めた。2021年9月17日にApple TV+で配信された。

このシリーズは、アメリカの大学フットボールコーチであるテッド・ラッソが、サッカーコーチとしての経験がないにもかかわらず、架空のイングランドプレミアリーグのサッカーチーム、AFCリッチモンドのコーチに突然採用される様子を描いています。チームのオーナーであるレベッカ・ウェルトンは、チームの前オーナーであり彼女の不貞の元夫であるルパートへの復讐として、ラッソが失敗することを期待してラッソを雇います。前のシーズンでは、レベッカはクラブの方向性を変え、テッドと協力してチームを救いますが、クラブはプレミアリーグから降格します。このエピソードでは、リッチモンドが負けた後、ビアードは家に帰り、夜遊びをしようとしますが、それはすぐに制御不能になります。

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。エピソードの野心を賞賛し『アフター・アワーズ』と比較する人もいれば、自己満足的だと感じながら放送時間の長さやメインストーリーの進展のなさを批判する人もいた。

プロット

リッチモンドがマンチェスター・シティFCに敗れた後、ビアード（ブレンダン・ハント）はテッド（ジェイソン・サダイキス）に、チームと一緒にバスに乗らずに自分で帰ると告げる。テッドは朝にコーヒーを持ってくるよう彼に促す。ウェンブリー・パーク駅に到着したビアードは電車に乗り、アパートに着く。テレビをつけ、ビールを一口飲むと、サッカー解説者のティエリ・アンリとギャリー・リネカーから批判を受ける。

負けに気をとられたビアードはパブに行くことにし、そこでメイ（アネット・バッドランド）に試合運びを批判される。そこにリッチモンドの熱狂的なサポーター、バズ（アダム・コルボーン）、ジェレミー（ブロンソン・ウェッブ）、ポール（ケビン・ギャリー）が加わり、ビアードの会話に興味を持つ。パブが閉まると、ビアードはアパートに戻ることを拒否し、4人は奇跡的に（必要な会員カードなしで）限定の地下クラブ「ボーンズ＆ハニー」に入る。バズ、ジェレミー、ポールがクラブで楽しんでいる間、ビアードはティエリ・アンリとギャリー・リネカーが解説番組で自分を嘲笑しているところを想像して苦しむ。彼は突然立ち上がり、テーブルから出ている釘でズボンを引き裂く。会員カードを持っていないことが発覚し、ビアードはクラブから追い出される。外に出ると、クラブの女性メアリーに出会い、ズボンを直してあげると申し出る。

メアリーは彼を自分のアパートに連れて行き、派手なスパンコールがちりばめられたズボンを渡し、自分が彼のズボンを修理している間、それを履いていくように言った。彼女のボーイフレンドであるダレンがやって来て、彼女がビアードを中に入れたことに激怒する。ビアードは元のズボンも履かずに屋上に逃げざるを得なくなり、建物からゴミ箱に飛び込む。それから二階建てバスに飛び乗るが、お金がないためバスから落とされる。ホテルで電話の使用を拒否された後、彼は夜の闇の中を歩き続ける。彼は助けを求めて何人かの見知らぬ人に近づくが、彼を殴っていたのはジェームズ・タート（キーラン・オブライエン）とその友人たちだった。彼らの殴打はダレンがやって来て彼らを怖がらせたことで中断される。ダレンはビアードに、携帯電話と財布を返すために彼を探していたと告げる。携帯電話を確認すると、ビアードはガールフレンドのジェーン（フィービー・ウォルシュ）が怒りのメッセージを何度も残していたことを知る。彼がジェーンに連絡を取ろうとしたまさにその時、携帯電話のバッテリーが切れる。通りを歩いていると、バズ、ジェレミー、ポールに見つかる。彼らはクラブでビリヤードをして稼いだお金でリムジンを借りていた。彼らは彼を家まで送り、ビアードはクラブのスタジアムへの秘密の入り口に関する情報を彼らに与える。彼らが車で出発した後、ビアードのアパートの鍵（エピソードを通して何度も落としていた）が、ちょうど雨が降り始めた時に壊れてしまう。彼は通りを走り、ピンクのネオンカラーの十字架（携帯電話の電源が切れる直前にジェーンからのメッセージで気づいたものと同じ）を通り過ぎる。ビアードは教会に入り、ジェーンの許しを神に祈る。一方、秘密の入り口を使ってバズ、ジェレミー、ポールはリッチモンドスタジアムに入ることを許され、フィールドで楽しく遊ぶ。

教会に戻ると、ビアードはドアから物音が聞こえる。地下へ降りていくと、とても個性的なナイトクラブのパーティーが開催されているのを見つける。ダンスフロアの群衆に加わり、ジェーンを見つける。ジェーンはビアードにフラフープを渡し、ビアードはそれを軽々と回しながら踊る。仲直りしたビアードとジェーンは、ナイトクラブで一晩中踊った。翌日、ビアードはテッド、ロイ（ブレット・ゴールドスタイン）、ネイト（ニック・モハメッド）にコーヒーを持ってリッチモンドのオフィスに遅れて到着するが、昨夜の出来事には何も触れない。彼らが試合の映像を確認している間、睡眠不足のビアードはスパンコールのついたパンツをはいたまま昼寝をする。

発達

生産

このエピソードはサム・ジョーンズが監督を務め、メインキャストのブレット・ゴールドスタインとエグゼクティブ・プロデューサーのジョー・ケリーが脚本を担当した。ジョーンズにとって初の監督クレジット、ゴールドスタインにとって3度目の脚本クレジット、そしてケリーにとって6度目の脚本クレジットとなった。[1]

書き込み

このエピソードは、「キャロル・オブ・ザ・ベルズ」と同様に、当初はシーズン10エピソードの予定でしたが、Apple TV+が2エピソードを追加することで拡張されました。脚本家たちは既にシーズン構成を分解していたため、独立したエピソードを追加することを決定しました。脚本家のジョー・ケリーは、このエピソードの配置は「何かが起こり、まさに起こりそうな時」に決めたと述べています。[2]脚本家たちは最終的にビアードに焦点を当てたエピソードに落ち着きました。脚本家のブレット・ゴールドスタインは、「『テッド・ラッソのエピソードをビアードコーチの視点で描いたらどうなるだろうか？』という発想で取り組みました。テーマ曲や見た目、トーン、スタイルが（異なるのは）そのためです。全く異なる雰囲気です。はるかに暗く、奇妙です。なぜなら、ビアードの脳はテッドほど明晰ではないからです。」と説明しています。[3]

脚本家たちは「アフター・アワーズ」をエピソードの起点として設定しました。ビアードがクレイジーな夜遊びをし、翌朝仕事に向かうという設定だったからです。脚本家たちはビアードの行動をあまり明かすつもりはなく、俳優ブレンダン・ハントは「彼にとって普通ではない夜遊びを描いただけです。だから彼はただそれを受け入れたのです」と説明しています。[4] さらに彼は、「ビアードを徹底的に追い詰め、最後に解放感を与えるというアイディアでした。必ずしもハッピーエンドではありませんが、すべてを振り払う機会となることは間違いありません」と付け加えました。[5]

批評的なレビュー

「ビアード・アフター・アワーズ」は批評家から賛否両論の評価を受けた。AVクラブのマイルス・マクナットは「C+」の評価を与え、「『ビアード・アフター・アワーズ』は衝撃的なほど退屈だと思った。これはエピソード内での特定の創作上の選択に一部起因している。まず、少なくとも10分は長すぎる。ビアードの夜遊びを掘り下げるのに、先週のエピソードで物語を語るのと同じくらいの時間が必要だというのは馬鹿げている。なぜ当初の脚本段階や編集段階でこれを短縮しなかったのか、私には理解できない。ペースは遅く、この紆余曲折した物語を支える最小限のプロットの詳細とさえ全く関係のないシーンがいくつかある。物語の渦巻きは、彼が終わりのない映画の決まり文句に囚われているように見せようとしているのだろうが、このエピソードには、それを退屈ではなくスリリングに感じさせるだけの推進力が欠けている」と書いている。[6]

ローリングストーン誌のアラン・セピンウォールは、「シリーズの通常の視点から逸脱したエピソードは、私のお気に入りであることが多い。一時的なペースの変化というだけでなく、そのキャラクターが登場する後のエピソードを見る上で、それがどのように私の心に響くかが重要だ。『ビアード・アフター・アワーズ』はその面白い例だが、シーズン2全体の中での位置づけを考えると、少し物足りなさを感じた。テッド・ラッソが試みる最後の視点転換にならないことを願うが、将来的にはアップルがクリエイティブチームに、シーズンごとに何話を作るかについて事前に十分な情報を与え、それに応じて計画を立てられるようにしてほしい」と書いている。[7]

Vultureのキース・フィップスは、このエピソードに5つ星中4つ星の評価を与え、「最大の疑問は、ビアードのストーリーは進展するのか？ ジェーンが彼にとって良い女性なのかどうかは、決して明らかではない。彼女は明らかに、伝統的な意味で彼にとって良い女性ではない。ヒギンズの反論は、その基準からすれば全て真実味を帯びている。しかし、ビアードはジェーンなしでは少し迷っているようにも見える。『ビアード・アフター・アワーズ』は、二人の歓迎すべき再会の物語なのか、それとも堂々巡りで、もったいない話のような構成になっているのか？ このエピソードは、もし答えがあるとすれば答えを提示していないが、この疑問について考えるのは楽しい」と書いている。[8] TV Fanaticのベッカ・ニュートンは、このエピソードに5つ星満点中5つ星の評価を与え、「テッド・ラッソシーズン2が放送される前に、私はウィッシュリストを作っていました。その願いの一つは、番組をもっと実験的なものにすること、つまり今までとは全く違うエピソードにすることだったのです。『ビアード・アフター・アワーズ』は、この願いを最高の形で叶えてくれました！」と書いています。[9]

NPRのリンダ・ホームズはこう書いている。「クリスマスのエピソードと同様に、このエピソードは『マン・シティ』の終盤で沸き立っていたプロットを全く進展させていない。確かに、それが物語の勢いを阻害している。しかし、その裏返しとして、これはトーンを自由に操るチャンスでもある（クリスマスが他の『テッド』のエピソードよりも甘いとすれば、『ビアード・アフター・アワーズ』はより実験的で、魔法のような、夢のようなエピソードだ）。そして、登場人物たちがいつもの物語の役割から一歩踏み出すのを見るチャンスでもある。このスケジュール上の不都合がなければ、おそらく決して実現しなかっただろう」[10]ニューヨーク・タイムズのクリストファー・オールは、「対照的に、『ビアード・アフター・アワーズ』は率直に言って奇妙だ。私は誰よりもビアードコーチが大好きだ。しかし、彼の魅力は常に、どこか周縁的な存在、皮肉屋の観察者であり、そのセリフは簡潔だが美しく書かれていながら、見事に物足りなさを露呈しているところにある。彼に焦点を当てたエピソードが丸々1話分あり、他の主要キャストはほとんど登場しないというのは、端的に言って、全く別のテレビ番組だ。悪い番組ではないが、18話を経て私たちが期待する番組とは程遠いものだ。」と書いている。[11]

賞と栄誉

TVLineは、2021年9月18日週の「今週のパフォーマー」にブレンダン・ハントを選出した。同サイトは「コーチ・ビアードが何を考えているのか分かる機会は稀だ。そして、コーチ・ビアードが何をしているのか分かる機会はさらに稀だ。しかし、テッド・ラッソの右腕である彼が今週、センターステージに立った。文字通り、ビアードがアンダーグラウンドのレイブに偶然出会った時、ハントは非常に繊細なダンスを最高の精度で操った」と評した。 [12]

参考文献

  1. ^ 「テッド・ラッソ - WGAディレクトリ」。Writers Guild of America West . 2023年3月13日閲覧。
  2. ^ Lee, Ashley (2021年9月17日). 「『テッド・ラッソ』のクリスマスエピソードは当初の計画にはなかった。実現の秘訣はこれだ」ロサンゼルス・タイムズ. 2023年3月13日閲覧。
  3. ^ Dawn, Randee (2022年5月22日). 「『テッド・ラッソ』のエピソードでコーチ・ビアードが一人歩きする理由を探る」ロサンゼルス・タイムズ. 2023年3月13日閲覧。
  4. ^ ポーター、リック (2022年8月7日). 「『テッド・ラッソ』スター、ブレンダン・ハントがシーズン2でのネイトの変貌について語り、シリーズの今後の展開を示唆」ハリウッド・レポーター. 2023年3月13日閲覧。
  5. ^ ライアン・シュワルツ（2021年9月17日）「テッド・ラッソのブレンダン・ハントが『ビアード・アフター・アワーズ』を分析、少し後悔しながら見たシーンを明かす」TVLine 。 2023年3月13日閲覧。
  6. ^ McNutt, Myles (2021年9月17日). 「テッド・ラッソは物語の回り道をしたが、大したことは何もなかった」. The AV Club . 2023年3月13日閲覧。
  7. ^ セピンウォール、アラン（2021年9月17日）「『テッド・ラッソ』あらすじ：ビアードの魂の暗黒の夜」ローリングストーン誌。 2023年3月13日閲覧。
  8. ^ フィップス、キース (2021年9月17日). 「テッド・ラッソ 要約：ナイト・オン・ザ・タウン」. Vulture . 2023年3月13日閲覧。
  9. ^ ニュートン、ベッカ (2021年9月17日). 「テッド・ラッソ シーズン2 エピソード9 レビュー：ヒゲのアフターアワーズ」TV Fanatic . 2023年3月13日閲覧。
  10. ^ ホームズ、リンダ (2021年9月17日). 「テッド・ラッソ シーズン2 エピソード9 あらすじ：ヒゲ、ヒゲ、ヒゲ、ヒゲの世界」NPR . 2023年3月13日閲覧。
  11. ^ Orr, Christopher (2021年9月17日). 「『テッド・ラッソ』シーズン2、エピソード9のあらすじ：ビアードの夜更かし」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年3月13日閲覧。
  12. ^ “今週のパフォーマー：ブレンダン・ハント”. TVLine . 2021年9月18日. 2023年3月13日閲覧。
  • IMDbの「Beard After Hours」
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beard_After_Hours&oldid=1319519865"