 | |
| 著者 | ガダ・アル・サマン |
|---|---|
| 言語 | アラビア語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | ガダ・アル・サマン出版 |
発行日 | 1976 |
| 出版場所 | レバノン |
| ページ | 360 |
『ベイルートの悪夢』 （1976年）は、シリア人作家ガダ・アル＝サマンによる小説である。ロシア語（1987年）、ポーランド語（1984年）など、複数の言語に翻訳された。 [1]この小説は、文化的、社会的、政治的、宗教的、そして心理的な側面に加え、幻覚を通して幻想や魔術的リアリズムをも取り上げており、これらの側面を説明する手段として象徴主義が用いられている。ポーリン・ヴィンソンは、サマンの象徴主義的使用法は社会政治的、歴史的条件に結びついているだけでなく、幻想や超現実の世界、つまり魔術的リアリズムに近いスタイル。 [2]
キャラクター
出典: [1]
本旨
出典: [1]
この小説は、レバノン内戦中、街頭戦闘と狙撃兵の銃撃により2週間自宅アパートに閉じ込められた女性（語り手）の人生に基づいています。彼女は日記の形を取った一連の小話を綴りました。日記は「悪夢1」から「悪夢197」まで、「悪夢」と名付けられた複数のセクションに分かれています。
彼女は兄のシャディと一緒に暮らしていたが、ある日兄が「違法な武器を所持していた」として逮捕され、彼女の付き添いは年老いた隣人のアム・フアドとその息子のアミンだけになった。
語り手は、自宅に侵入する狙撃兵から身を隠すことへの重層的なストレスと不安、そして戦争によるトラウマによって動物の肉を食べる勇気さえほとんど持てないほどの苦悩を深く掘り下げます。彼女は、近くのペットショップに集められた家畜の群れを見つめながら、比喩を用いて、戦争に加担する人間の内面の心理的側面を描写します。動物たちが閉じ込められ、「自由を待っている」様子や、空腹で食べ物を探し求め、「飢えのために互いを食い合っているのも同然だ」様子を観察します。
さらに、ナレーターは戦争という概念全般について語り、自分が「人類は常に戦争ばかり口にし、平和の重要性を強調しない」ことに嫌悪感を抱いていると述べました。この戦争は、彼女の恋人であるユスフ氏を含む、異なる宗教観を持つ人々を殺害するに至りました。彼女は、異なる宗教観を持つ人々の間に対立を引き起こすのではなく、戦争という概念と、平和をもたらすことの重要性と闘いたいと考えていました。さらに、戦争遂行への抗議という観点から、彼女は自分自身を「剣を持った戦士」ではなく「ペンと紙を持った戦士」だと考えています。
また、彼女は、ペンと紙しか持っていない作家や知識人が暴力に対して無力であることをよく考えていたが、最終的に「ベイルートの悪夢」となる考えを書き留めるに至った。
ナレーターはまた、メディアの報道の仕方についても指摘した。狙撃兵が家々を囲み、街頭での戦闘が一日中続いているのを目にしていたにもかかわらず、ラジオの司会者は天気や「今日の国はどれほど恵まれているか」といった話題ばかりで、彼女はそれを「偏っていて不誠実」だと感じていた。
さらに、小説全体を通して描かれる悪夢には、実際の悪夢や悪夢のような現実とは別に、おとぎ話のような幻覚も含まれています。例えば、家族のために財産を築くためにオーストラリアへ逃亡する少年の悪夢などです。少年は旅の途中で死神に出会います。死神は誰にでも自分の物語を語りたがり、やがて死神は少年を永遠の眠りへと誘います。
小説の結末で、語り手は新たな場所にいるが、すべてを失う。狙撃兵がユスフの亡霊を撃ち、彼女は銃撃の間、常に避難所として寄り添っていた書斎を失う。彼女は自分が「ゼロ地点」にいると感じていたが、彼女にとってこのゼロ地点は「始まりであり、人生における最大の数字」だった。
引用
「この小説を、爆撃にも関わらず手紙を整理している印刷業者に贈ります。彼らは、この本に自分の名前が書かれないことを承知しています。沈黙の中で生き、そして死んでいき、歴史を創り上げた、名もなき戦士たち、英雄たちへ。自分の署名が書かれないままこの本を書いている人たちへ。夜明けを待ち、蝋の指に火を灯した人たちへ、私はこの詩を贈ります。」[1]
8ヶ月に及ぶ内戦の後、あなたは周囲の恐ろしい混沌がいかにしてあなたの内面を支配しているかを自覚し、価値観や物事の捉え方を含め、あなたの内面の世界を再編成する必要性を感じます。あなたの前に現れた驚きの光の中で、そしてそれが痛ましい打撃としてであれ、強烈な喜びの源としてであれ、いずれにせよあなたを困惑させ、驚愕させた発見の光の中で、すべてが違って見えるのです。」[3]
参照
外部リンク
ガーダ・サマンのベイルートの悪夢: ある女性の生涯
参考文献
- ^ abcd アル・サマン、ガーダ (1976)。ベイルートの悪夢（アラビア語）。ベイルート: ガーダ・アル・サマンの出版物。
- ^ “ガダ・サンマン：多層の作家 | アル・ジャディド”. www.aljadid.com 。2022 年 7 月 24 日に取得。
- ^ アル・ムーサ、ネダル (2020). 「レバノン内戦がガーダ・アル・サマンの『ベイルートの悪夢』の物語の質感に与えた影響」アラブ世界英語ジャーナル4 ( 4): 2 – アカデミア経由。
