ベン・ベリット | |
|---|---|
| 生まれる | （1911年5月2日）1911年5月2日 ニューヨーク市、ニューヨーク |
| 死亡 | 2003年8月17日（2003年8月17日）（92歳） |
| 職業 | 詩人、翻訳家 |
ベン・ベリット（1911年5月2日 - 2003年8月17日）は、アメリカの詩人、翻訳家であった。詩作に加え、パブロ・ネルーダ、ラファエル・アルベルティ、フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩集をスペイン語から英語に翻訳した。[1] [2]
人生
ベリットはニューヨーク市で生まれた。バージニア大学で学び、1932年に学士号、1934年に修士号を取得し、1934年から1936年まで同大学の博士課程に在籍した。1940年代初頭にはバーモント州ベニントンにあるベニントン大学に赴任し、ノースベニントンの元消防署に住みながら生涯を過ごした。独身だった彼は、ダンサーでありベニントンの同僚教師でもあったビル・ベイルズ、その妻ジョー・ヴァン・フリート、そして彼らの息子マイケル・ベイルズと親交を深め、ベニントンやニューヨーク市でこの家族と定期的に休暇を過ごした。
キャリア
ベリットは8冊の詩集を著し、全詩集『This Scribe, My Hand』は1998年にルイジアナ州立大学出版局から出版された。[1] 2冊のエッセイ集と13冊以上の翻訳書を著した。ベニントン大学で長年教鞭を執った。ベニントン大学を退職後もバーモント州ノースベニントンに住み、同大学の言語文学科名誉教授を務めた。2003年8月17日、92歳でベニントンにて死去し、バーモント州マンチェスターに埋葬された。
彼の論文はバージニア大学に所蔵されている。[3]
影響
アメリカの振付師マーサ・グラハムによる1962年のバレエ『稲妻の眺め』は、ベリットの詩にちなんで題名が付けられました。同じくグラハムによる『迷路への用心』も、同じくベリットの詩にちなんで題名が付けられています。
本
著者として
- 『五重の網』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップフ、1938年。
- 『荒野の階段：詩集、1938-1954』ニューヨーク：グローブ・プレス、1955年。
- 『敵の喜び：新詩選』シカゴ：シカゴ大学出版局、1964年。
- 『光だけ：1964-1969年の詩集』シカゴ：シカゴ大学出版局、1970年。
- 『二重の証人：1970-1976年の詩集』プリンストン：プリンストン大学出版局、1977年。
- ポゼッションズ、新作詩集、1938-1985年。ニューヨーク：デイヴィッド・ゴディン、1986年。ISBN 0-87923-626-4。
- 『This Scribe, My Hand: The Complete Poems of Ben Belitt』 バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1998年。ISBN 0-8071-2324-2. ISBN 0-8071-2323-4。
翻訳者として
- ガルシア・ロルカ、フェデリコ（1955年）『ニューヨークの詩人』（グローブ・プレス）
- ガルシア・ロルカ、フェデリコ（1963年）『一日の喜び』
- ガルシア・ロルカ、フェデリコ（1964年）。サルバドール・ダリへの頌歌
- アルベルティ、ラファエル（1966年）『Selected Poems』（カリフォルニア大学出版局）。ルイス・モンギオによる序文
- パブロ・ネルーダ（1961年）『詩選集』ベン・ベリット編訳。ルイス・モンギオによる序文。
- ネルーダ、パブロ（1963年）『心のための詩』
- ネルーダ、パブロ（1972年）『新詩集（1968-1970）』（グローブ・プレス）
録音
- 1965年頃 - ベン・ベリット著『ベン・ベリットの詩』。1965年11月、ニューヨークYM-YWHA詩センターにて録音。オーディオカセット。オーディオ・フォーラム・シリーズ。ニューヨーク：ジェフリー・ノートン。
受賞歴
- 1937年：ベリットはシャーロット・ワイルダーと共に1936年から1937年にかけてシェリー記念詩賞を共同受賞した。
参考文献
- ^ ab In Memoriam アーカイブ 2007年2月11日、Wayback Machine
- ^ ラテンアメリカのタイトルの英語版 アーカイブ：2007年9月27日、Wayback Machine
- ^ バージニア大学でのベン・ベリット論文
外部リンク
- ベン・ベリット翻訳
- ベン・ベリットの詩全集
- 追悼: ベン・ベリット、1911-2003
- リチャード・エバーハート、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューによる『ポゼッションズ：新詩集と選集、1938-1985』の書評
