サンパスクアルの戦い

サンパスクアルの戦い
カリフォルニア征服の一部 米墨戦争
サンパスクアルの戦い、チャールズ・ウォーターハウス
日付 1846年12月6日～7日 位置 アルタ・カリフォルニア 、サン・パスカル・プエブロ 現代:カリフォルニア州サンディエゴ、サン・パスカル・バレー 北緯33度5分10秒 西経116度59分24秒 / 北緯33.08611度 西経116.99000度 / 33.08611; -116.99000 [1] 結果 評価を参照[2] [3] [4] [5] [6]
交戦国
アメリカ合衆国	メキシコ
指揮官と指導者
スティーブン・カーニーアーチボルド・H・ギレスピー	アンドレス・ピコ
強さ
150 [7]	75 [7]
死傷者と損失
18人死亡、 13人負傷[7] ：188	負傷者12名、 捕虜1名[7]
クラス=notpageimage| 現代のアメリカ合衆国における位置

戦場跡の地図

サンパスクアルの戦い（サンパスクアルの戦い）は、米墨戦争中にカリフォルニア州サンディエゴ郡サンパスクアル・バレーで起きた軍事衝突である。一連の小競り合いは双方が勝利を主張して終了したが、この戦いの勝者は今も議論されている。^[8] 1846年12月6日と7日、スティーブン・W・カーニー将軍のアメリカ西部軍はアーチボルド・H・ギレスピー率いるカリフォルニア大隊の小派遣隊と共に、アンドレス・ピコ少佐率いるカリフォルニア人の小部隊とそのプレシディアル槍騎兵隊ロス・ガルゴス（グレイハウンド）と交戦した。アメリカ軍の援軍が到着した後、カーニーの部隊はサンディエゴに到着した。

背景

1846年6月30日、戦争勃発直後、スティーブン・W・カーニー大佐はカンザス州フォート・レブンワースで西部軍の指揮を執る准将に昇進した。カーニーは300人のアメリカ陸軍正規兵、ミズーリ州出身の1,000人の志願兵、そして550人のモルモン大隊を召集した。彼の命令は、ニューメキシコ州とカリフォルニア州を征服し、そこに文民政府を樹立し、「住民を最もうまく懐柔し、合衆国に友好的な態度を取らせるよう行動する」ことであった。

カーニーはレブンワース砦からベンツ砦を経由してニューメキシコに進軍したが、ニューメキシコは戦闘することなく降伏した。^[9]カーニーはサンタフェにマーシー砦を設立した。^[9]

カーニーは300名の部隊を率いて西進を続けた。彼の部隊はアパッチ族およびマリコパ族と交流し、カリフォルニアにおけるアメリカ軍の活動に関する知らせを伝えるメキシコ人の伝令を捕らえた。^{[6]カーニーは}、スロート提督率いる海軍がアルタ・カリフォルニアの州都モントレーを制圧したことを知った。^[10]カーニーはカリフォルニアにおけるアメリカ軍の指揮を執るよう命令を受けていた。10月6日、カーニーはソコロ近郊でキット・カーソンと会見した。カーソンは海軍（当時はロバート・F・ストックトン提督の指揮下にあった）がカリフォルニアの大部分を占領したと報告した。

カーニーは、より小規模な部隊の方が移動が速いと判断した。第1竜騎兵隊C中隊とK中隊の約100名のみを残し、^{[7] : 187} 200名の兵士をナバホ族との問題を抱えていたサンタフェに送り返した。^{[7] [9]}カーソンの案内で、カーニーの部隊は旅の疲れと衰弱した状態で12月2日にカリフォルニアのワーナー牧場に到着した。^{[7] : 187}彼らはちょうど2,000マイルの行軍を終えたところだった。これは米陸軍史上最長の行軍であった。^[11]再乗馬が必要だったカーニーの部隊は、ワーナー牧場周辺でラバと半ば調教された馬を集めたが、そのほとんどはカリフォルニオ族の総司令官ホセ・マリア・フローレスのものだった。^[6]

カーニー将軍の軍隊、その大半はフォートスコットから出発した：^{[12] [13] [14] [15]}

• エイブラハム・ロビンソン・ジョンストン大尉 - 連隊副官、K中隊、騎馬竜騎兵12名
• ベンジャミン（ベン）・デイヴィス・ムーア大尉^[16] - C中隊、60人の下馬竜騎兵、一部はラバに乗っていた
• ヘンリー・スミス・ターナー大尉 - カーニーの西部軍副官将軍^{[17] [18]}
• ウィリアム・H・エモリー中尉^[19] – 地形工兵隊主任地形技師
• ウィリアム・H・ワーナー中尉 - 地形工兵隊^[20] 、 4人の地形工兵「山男」ピーターソン、ロンドー、ペロ、フランソワ・メナール二等兵を指揮
• ジョン・W・デイビッドソン中尉- 前進部隊の後方に2門の榴弾砲と6門の竜騎兵を指揮した^[21]
• トーマス (トム) C. ハモンド少尉 -副官^{[20] [22]}
• 少佐剣士 - 補給官補佐^{[23] [24]} - 荷物列車、将校の奴隷、民間人の後衛
• アメリカ陸軍軍医（大尉）ジョン・S・グリフィン博士
• 入隊者: ^[12]
  • ピアース判事（カーニーの個人ボディガード）^[16]ウィリアムズ軍曹^[16]パット・ハルピン（ラッパ手）^[25]フォールズ軍曹^[19]ジョン・コックス軍曹^[19]ウィリアム・B・ダン二等兵^[21]デイビッド・ストリーター二等兵^[21]ジェームズ・オズボーン二等兵^[21]エラスムス・ダーウィン・フレンチ博士（医師助手）^[21]
  • C中隊: ウィリアム・C・ウエスト伍長、^[26]ジョージ・アシュミード二等兵、^[26]ジョセフ・T・キャンベル二等兵、^[26]ジョン・ダンロップ二等兵、^{[26] : 346}ウィリアム・ダルトン二等兵、^{[26] : 346}ウィリアム・C・レッキー二等兵、^{[26] : 346}サミュエル・F・リポール二等兵、^{[26] : 346}ジョセフ・B・ケネディ二等兵、^[21]
  • K中隊: 1等軍曹オーティス・L・ムーア、^[26]軍曹ウィリアム・ホイットネス、^{[26] : 346}伍長ジョージ・ラムズデール、^{[26] : 346} 蹄鉄工デビッド・W・ジョンストン、^{[26] :} 346二等兵ウィリアム・G・ゴルストン、^{[26] : 346}二等兵ウィリアム・H・フィール、^{[26] :} 346二等兵ロバート・S・グレゴリー、^{[26] : 346}二等兵ヒュー・マカフリー^{[27] [28] [29] [21]}

ジョンストン大尉、グリフィン（軍医）^[30] 、ターナー^[31]はサンタフェからの旅の途中、日記をつけていた。^[32]地形技師のWHエモリー中尉は、フォート・レブンワースからカリフォルニアまでの公式指定の米国政府日誌、または「軍事偵察」[ sic ]をつけており、1848年に出版された。^[33]

ドミンゲスランチョの戦いでロサンゼルス奪還を試みるアメリカ軍を撃退した後、ホセ・マリア・フローレス大尉は、モントレーから南下するジョン・C・フレモント中佐の300人の部隊と対峙させるため、約100人の部隊をサンルイスオビスポに派遣し、さらに100人の部隊をサンディエゴのストックトン基地の監視に派遣したが、フローレスは部隊の大半をロサンゼルスに留めた。^{[7] : 186}

アーチボルド・ギレスピー大尉は39名の兵士を率いて12月5日にカーニーと会見した^。[34]ストックトンからのメッセージを伝え、カーニーにサンディエゴ郊外でフローレスの部隊と対決するよう要請した。^{[7] : 187  [35 ] [36 ] [37] [38]}アメリカ軍の総兵力は179名となった。^{[39] [40]}

米海兵隊カリフォルニア大隊のギレスピー大尉代理率いる騎馬ライフル義勇兵分遣隊：^[15]

• 太平洋岸艦隊F中隊^[41]の10名のアメリカ海軍カービン銃手が、エドワード・フィッツジェラルド・ビール代行中尉とジェームズ・M・ダンカン士官候補生（後にノーウィッチ（1861年）を指揮） の USSコングレス号 に乗艦した。
• サッター砦にあったロシア製の真鍮製4ポンド砲。1831年の脱税反乱の際、カフエンガ峠の戦いでメキシコ当局がカリフォルニオ族に対して使用しようとした後、隠されていた。チャールズ・ウェーバーはギレスピーにその所在を明らかにした。^[42]
• 第26騎馬ライフル中隊、指揮は代理大尉（軍曹）サミュエル・ギブソン（後に第26アーカンソー歩兵連隊B中隊を指揮）とキット・カーソンおよびジョン・フレモントの長年の協力者、代理中尉アレクシス・ゴディが務め、アントワーヌ・ロビドゥ（通訳）、フィリップ・クロスウェイト、ビアティテュード・パティトゥ、^[21] ウィリアム・ヘンリー・ラッセル、^{[21] [43]}ダニエル・セクストン、^[21]フランクリン・シアーズ、^[21]トーマス・バージェス、^[21]ジーン・ナットレル、^[21]ヘンリー・ブッカー二等兵^[26]
• ラファエル・マチャド、サンディエゴ提供のカリフォルニアガイド

レオナルド・コタ大尉とホセ・アリパス大尉は、サンディエゴから出発したギレスピー大尉を阻止し、牽制する目的でサンパスクアル渓谷へ部隊を率いた。その後、アンドレス・ピコ少佐は、アメリカ軍の分遣隊の捜索に失敗した後、大尉らと合流し、指揮を執った。^[44]これらのカリフォルニオたちは、地主、地主の息子、そしてヴァケロ（猟犬）からなる部隊を率いており、その多くは地域でよく知られた名家出身であった。

• ドン・レオナルド・コタ: ^[45]エンリケ・アビリア大尉 (ロサンゼルス)、ラモン・カリロ大尉 (ロサンゼルス)、ホセ・マリア・コタ大尉 (ロサンゼルス)、カルロス・ドミンゲス大尉 (ロサンゼルス)、ニコラス・エルモシージョ大尉 (ロサンゼルス)、ホセ・アリパス大尉 (サン・フアン・カピストラーノ)、ラモン・O・スーナ大尉 (サン)ディエゴ）
• アンドレス・ピコ将軍: ^[45]ドン・リアンドロ・オスナ (サンディエゴ)、フアン・バウティスタ・モレノ大尉、トマス・A・サンチェス大尉、^{[21] [46]}パブロ・ベハル大尉、^[21]マヌエル・ベハル大尉

12月5日の夜、あるネイティブアメリカンがカリフォルニア軍にカーニー軍の存在を知らせた。^[47]

プレリュード

トーマス・C・ハモンド中尉指揮下の竜騎兵隊は、ドン・ホセ・マヌエル・マチャド（ランチョ・エル・ロサリオの受益者であり、マチャド家からカーニーの支援に派遣された）の息子ラファエル・マチャドの指揮の下、サン・パスクアルの道路沿いでアンドレス・ピコ大尉の部隊を偵察した。 ^{[7] : 187}

マチャドがキャンプに忍び込んだとき、ハモンド中尉は待ち伏せ攻撃を仕掛けられていると疑い、竜騎兵隊に乗ってキャンプに入り、小屋で眠っているインディアンと話をした。^[16]完全には説明されていない偶然だが、マチャドの側近で義理の兄弟で将来の義父の兄弟であるホセ・アリパス大尉の指揮下にある衛兵が竜騎兵隊に挑戦し、キャンプに彼らの存在を知らせた。^[16]マチャドが急いでハモンドの偵察隊のところへ走って戻ると、アリパスが警報を鳴らしたがピコ将軍に追い払われた。その後、パブロ・ベハルがキャンプの端でアメリカ軍の毛布と竜騎兵隊のコートを発見した。アリパス大尉と共に、レオナルド・コタ大尉とホセ・マリア・イバラ（カリフォルニオの常備兵）は、「ビバ・カリフォルニア！」という鬨の声とともに竜騎兵を次の尾根の頂上まで追った。^{[7] : 187  [48] [49]}ピコは警戒態勢に入り、カリフォルニオ陣営はアメリカ陸軍竜騎兵と海兵隊の攻撃に備えた。^{[7] : 187  [48] [49]}

カーニーは、湿った天候で火薬が濡れ、兵士の装備と馬（ほとんどがラバで、馬は前の行軍で死んでいた）の状態が極めて悪かったにもかかわらず、夜明けとともに奇襲攻撃を計画していた。^{[7] : 188  [39]}

戦い

「騎士たちの突撃」はサンパスクアルの戦いにおけるカリフォルニオの槍騎兵を描いています。

奇襲の糸口を失ったカーニーは真夜中、9マイル離れた野営地から直ちに前進を命じた。^[9]その夜は雨が降っていた。兵士、マスケット銃、拳銃、装備は濡れて冷えていたが、6ヶ月以上も戦闘がなかった部隊は、カリフォルニオ族と交戦する意欲に満ちていた。1846年12月6日の早朝、部隊は2隊ずつでサンタマリア（現在のカリフォルニア州ラモナ）とサンパスクアルの間の尾根を進んだ。下山中、まだあたりは暗く低い霧が立ち込めていたため、カーニーの部隊は散兵状態となり、ピコ将軍の急速な進撃によって不利な立場に追い込まれた。^[39]カーニーは谷に下る前に、死傷者を最小限に抑え、サンパスクアルを包囲して新たな馬を捕獲するという作戦を示した。^[6]

エイブラハム・R・ジョンストン大尉の先遣隊は、ピコ軍から4分の3マイル (1.2 km) の地点にいたが、カーニーから「速歩！」と命令された。ジョンストンはこれを「ギャロップ！」と誤解した。^{[50] [7] : 188}これを見たカーニーは「なんてことだ！そんなつもりじゃなかった！」と叫んだ。^[6]最も優れた騎兵40名が部隊の主力よりはるかに前方に進んだが、これは1841年の騎兵戦術マニュアルに違反していた。同マニュアルでは、「整然として、馬を疲れさせずに」敵からわずか40歩の距離から突撃を開始するよう指示されていた。^[9]榴弾砲を牽引していたラバは、大砲1門を持って突撃した。ピコの騎兵隊は追撃してくるアメリカ軍の前方に留まった。カリフォルニオ軍は新鮮な馬と優れた馬術によって、竜騎兵の先遣隊を出し抜き、主力部隊から引き離すことができた。カリフォルニオ軍は地形に関する知識においてアメリカ兵に対して明らかに優位に立っていた。二度目の分断が生じ、カーニーを含む28名の竜騎兵が分断された。湿った火薬のせいでカービン銃は棍棒に、拳銃はハンマーに劣るほどの威力しか持たなかったと、この戦闘を目撃したサン・パスクアル・インディアン^[52]のフェリシタ^[51 ]は述べている。カリフォルニオ軍は長槍とレアタ（編組された生皮の投げ縄）で武装しており、これを効果的に使用した^[53] 。その結果、ジョンストンの突撃は支援を失い、竜騎兵は撤退を余儀なくされた^{[7] 。188}

アメリカ海兵隊のアーチボルド・H・ギレスピー大尉はサンパスクアルで前方と後方から槍騎兵の攻撃を受けた。

アメリカ軍の攻撃の先頭部隊がクメヤイ族の村に近づくと、カリフォルニオ族は旋回して数少ない銃火器を発砲した。この時、ジョンストン大尉は銃弾を受けて死亡した。ピコはその後、半マイルほど高台へ撤退した。^{[7] : 188}

ベンジャミン・D・ムーア大尉が命じた2度目の突撃でアメリカ軍はさらに分断され、カリフォルニオ隊は槍騎兵による反撃で彼の竜騎兵隊を迎え撃った。 ^{[7] : 188}突撃はすぐに包囲され、ムーア大尉は戦死した。ギレスピーは15分以内に砲兵と共に到着した。ラバは旋回を嫌がるため、馬に乗ったカリフォルニオ隊はアメリカ軍の側面を回り込み、無人の榴弾砲の一つを捕獲した。ギレスピーは、ロサンゼルス占領中の以前の行動と停戦協定違反への報復として槍騎兵の一団から容赦ない個人攻撃を受け、サーベルを使って撃退した。心臓をわずかに刺された槍が肺を貫いた。カーニーも槍で刺されたときに負傷した。他の米軍竜騎兵は、2人1組のカリフォルニオによって訓練された。彼らは新しい馬と何年もの訓練を経て、投げ縄を使って兵士を馬から引きずり下ろし、2人目の乗り手が槍で突き刺した。^[6]ギレスピーの部隊は残っていた榴弾砲（ジョン・サターのロシア製青銅製4ポンド砲）を降ろし、士官候補生ダンカンがキャニスター砲を撃った後、カリフォルニオの戦士たちを戦場から追い出すことができた。^[9]この行動（従来の米軍の見解）か、異常な流血の程度（従来のカリフォルニオの見解）のいずれかが、ピコの撤退を促した。^{[  7]}米軍は谷の北にある小高い丘のキャンプを要塞化し、最初は死体を運ぶことができないラバに乗せてから、夜陰に乗じてキャンプの外に埋葬した。^{[54] [55]}このキャンプの場所は、現在のサンディエゴ動物園サファリパーク内にあります。^[56]

歴史家オーウェン・コイはこの戦いを要約して次のように書いている。

アメリカ軍は不利な状況にも勇敢に戦ったが、彼らのラバは扱いにくく、サーベルはカリフォルニアの長い槍に有効に対処するには短すぎた。^[57]

コイ氏はさらにこう書いている。

アメリカ軍は追撃できる状態になく、非常に不幸な状況に陥った。^[55]

戦いの後

6人の使者

翌日1846年12月7日、グリフィン博士から重傷者を移動できるとの確約を得た後、カーニーの負傷により竜騎兵隊の指揮を執ることになったターナー大尉は、サンディエゴに向けて縦隊を進軍させた。カリフォルニオの槍騎兵隊は、現在「ミュール・ヒル」として知られる場所の近くに封鎖陣地を築いた。ターナー大尉はウィリアム・H・エモリー中尉と竜騎兵隊に、脅迫的な槍騎兵隊と交戦し、撃退するよう命じた。竜騎兵隊はカービン銃に乾燥火薬を装填し、槍騎兵隊を容易に撃退し、逃走するカリフォルニオの兵士5名を殺害した。^{[58]その夜、ターナー大尉は強固な防衛線を築き、その後、}アレクシス・ゴディ、トーマス・バージェス、その他1名によってストックトン提督に緊急増援要請の伝令を送った。 ^[59] 12月8日、3人の伝令からまだ連絡がなかったが、突然カリフォルニオ族から白旗が届いた。槍騎兵隊は「4人のアメリカ人を4人のカリフォルニア人と交換したい」と申し出た。「これは困ったことだった。なぜなら、アメリカ軍の捕虜はパブロ・ベハルただ一人だけだったからだ。」^[60] 交換が完了すると、帰還兵からストックトンには馬がなく、救援隊を送ることができないことが分かった。カリフォルニオ族は帰路に捕らわれる前に、ストックトンの伝言を木の下に隠していたが、「隠しておいた手紙が見つからなかった」^[61] カーニーは傷からある程度回復し、ターナーから指揮権を取り戻した。そして、カーニーはサンディエゴに別の小隊を派遣することを決意した。8日の夜、ビールとカーソンが任務に志願したが、カーニー将軍は必要に応じてカーソンを指揮下に残したいと考えていた。ビール中尉はカーニーに、キット・カーソンの経験がなければ、伝令書はサンディエゴまで届かないかもしれないと説明した。 ^{[61]その夜、ビール中尉、スカウト・カーソン、そして}ポンソ という名のインディアンの案内人は、暗闇に紛れて^{[62] [63] [64] [65]}、南南西28マイル（45キロ）にある提督の司令部まで別々のルートで移動した。キット・カーソンとポンソ（またはパント）にとって、サンディエゴへの徒歩の旅は「日常茶飯事」だった。しかし、「若い海軍士官にとっては、それはまさに拷問であり、オールドタウンに到着すると、[サンディエゴ]は足の裂傷のため立つことができず、ストックトン提督の本部まで運ばれなければならなかった。」少なくとも1人の伝令が通り抜けられるように、3人はサンディエゴから数マイル離れたところで別れ、ポント（パント）が最初に到着し、次にカーソンが続き、その後、非常に苦しんでいる海軍士官のビール中尉が続いた。^[66]

増援と死傷者

ウィリアム H. マイヤーズによる戦いの描写。水彩画、1847 年。

ストックトンは200名以上の水兵と海兵隊からなる部隊を速やかに派遣したが、その到着によりカリフォルニオ軍は解散した。カーニーは前夜（12月9日）に既に翌朝に行軍を再開することを決定していた。ストックトンの部隊はカーニーの疲弊した部隊をサンディエゴまで護衛し、12月12日に到着した。^[58]

カーニーの軍医、ジョン・S・グリフィン博士は、ピコの槍騎兵と交戦した将兵50名のうち、アメリカ軍は17名が戦死、18名が負傷したと報告した。サンディエゴに到着すると、負傷した生存者たちは、カリフォルニアのガイドの妹である看護師フアニタ・マチャド・アリパス・デ・ライトントンの治療を受け、彼女はサンディエゴ郊外に駐屯する抑圧された先住民への慈善活動から「サンディエゴのフローレンス・ナイチンゲール」と呼ばれた。^[67]

アメリカ第1竜騎兵隊とその付属部隊の戦闘中に死亡/行方不明

• C社：^[68]
• ジョン・コックス軍曹（1846年12月10日負傷により死亡）
• ウェスト伍長、ウィリアム
• アシュミード二等兵、ジョージ
• キャンベル二等兵、ジョセフ、T.
• ウィリアム・ダルトン二等兵
• ダンラップ二等兵、ジョン
• ケネディ二等兵、ジョセフ、B.（1846年12月21日、負傷により死亡）
• 二等兵レッキー、ウィリアム、B.
• プライベート・リポーズ、サミュエル、T.
• K社：
• 1SG. ムーア、オーティス、L.
• ウィリアム・ウィットレス軍曹
• ラムズデール伍長、ジョージ
• 蹄鉄工。ジョンソン、デビッド、W.
• フィール二等兵、ウィリアム、H.
• 二等兵ゴルストン、ウィリアム、C.
• グレゴリー二等兵、ロバート、S.
• ヒュー・マカフリー二等兵（戦闘中行方不明）^{[69] [70] [71]}

第1アメリカ竜騎兵隊将校:

• ジョンストン大尉、アブラハム - 第1竜騎兵参謀
• ベンジャミン・C中隊長ムーア大尉
• 2LT. ハモンド、トーマス-K中隊長^[72]
• 添付：
• カリフォルニアボランティア。ベイカー、ヘンリー
• 山男。メナール、フランソワ^[73]（一部のリストでは地形技師として記載されている）

サンパスクアルの戦いにおけるカリフォルニア・ランサーズ

参考文献: ^[74]

• アギラール、ホセ
• アリパス、ディオニシオ
• アリパス、ホセ
• アルバラード、ホセ、マリア
• アピス、パブロ、アルバラード、フアン
• カネド、サルバドール（またはフェリペ）
• カリロ、ラモン
• カシミロ、ルビオ
• コタ、レオナルド（中尉）
• ドゥアルテ、ホセ
• ガルシア、ガブリエル
• グレゴリオ、サンティアゴ
• ヒゲラ、フランシスコ
• イバラ、ホセ、マリア
• ララ、フランシスコ、ドリオ
• ロボ、サンティアゴ
• ロペス、クリストバル
• マチャド、ジェス
• マンリケス、フアン
• マリアーノ、フアン、ロボ
• モレノ、フアン、バウティスタ（一部のレポートではキャプテンとして記載されている）
• オリバレス、イシドロ
• オスナ、レアンドロ
• オスナ、ラモン
• ペラルタ、ラファエル（またはフェリペ）
• ペレス、ペドロ
• ピコ、アンドレス（将軍）
• リオス、シルベリオ
• サンチェス、トーマス（中尉）
• セラーノ、ホセ、アントニオ
• ヴァレンズエラ、ホアキン
• ベハル、パブロ（戦闘中に捕虜となり、バージェス、ゴディ、デラウェア・インディアン・ スカウトと交換された）
• ベルドゥーゴ、ペドロ（またはミゲル）
• ヨルバ、ドミンゴ
• ヨルバ、ホセ・アントニオ3世
• ヤング、ロムアルド

評価

カーニー将軍の公式報告書には次のように記されている。「7日の朝、負傷兵のための救急車を用意し、行軍を開始した。すると敵が現れ、我々の前方の丘陵地帯を占領した。我々が近づくと敵は撤退し、サン・ベルナルドに着くと、敵の一団が近くの丘陵地帯を占領し、その陣地を維持したが、我々の前線部隊の攻撃を受けた。敵は速やかに丘陵地帯から追い払い、5名の死傷者を出したが、我々に損失はなかった。」^[75]戦闘後しばらくして、カーニー将軍は、カリフォルニオ軍が「戦場から逃走」したため、アメリカ軍は勝利を収めたと記している^[76]。しかし、カリフォルニオ軍はこの戦闘を自分たちの勝利と見なしていた^{[58] 。}

その日戦場にいたキット・カーソンによれば、「カーニーはピコの馬を捕獲することを目的として攻撃を強行することを選択した。」^[77]

サンパスクアルの戦闘の終結により、サンディエゴと「サンタバーバラ以北のカリフォルニア全域がアメリカ軍の手に落ちた。ロサンゼルスとその周辺地域だけが依然としてカリフォルニオの支配下にあった。」^[78]

この戦いは、陸軍、海軍、海兵隊、そして民間義勇兵が一斉に戦闘に参加した、アメリカにおいて数少ない軍事戦闘の一つとして特異な戦いであった。^[8] 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、歴史家たちはこの戦いの勝敗について議論を交わした。カーニーは明らかに戦闘地域、作戦行動、機動能力、そして主導権を握っていたが、損失ははるかに大きかった。しかし、彼は作戦計画を実行せず、弾薬が枯渇し、砲兵隊と支援部隊の攻撃を逃れた。ジェフリー・リーガンは次のように述べている。

アメリカ側から見れば、これは全く不利な戦闘だった。カーニーの弁護として、ピコが戦場を放棄したためアメリカ軍が勝利したと主張する者もいるが、これは全くのナンセンスである。^[79]

歴史家のコリー・ホロン中佐は、カーニーの判断ミスを次のように指摘している。戦闘は不必要だったと言える。作戦環境はカーニーにとって不利だった。彼は脅威の性質を認識していなかった、あるいはおそらくは誤った情報を得ていた^[80]。カーニーは友軍を過大評価、あるいは誤用した。そして、カーニーがサンパスクアルで敗走したのは、補給線を過度に拡張し、準備不足の部隊が過小評価された敵と対峙したためである。ホロンは、カーニーの判断ミスが西部軍に壊滅的な結果をもたらし、アメリカ合衆国の征服と帝国建設の計画を危険にさらしたと述べている^{[9] 。歴史家のアーサー・ウッドワードは、「}アメリカ陸軍史上最長の行軍の一つを成し遂げたカーニーは、戦闘を待ち望んでいたに違いない」と記している^{[81] 。}

1846年12月下旬、カーニーの部隊はロサンゼルスへの行軍を開始した。この部隊は陸軍竜騎兵、海軍水兵、海兵隊、義勇兵、砲兵からなる混成部隊であった。カリフォルニアにおけるアメリカ軍の主導権をめぐって争いがあったものの、カーニーとストックトンの連合軍はリオ・サン・ガブリエルの戦いでカリフォルニオ族と交戦し、カリフォルニオ族の撤退を招いた。翌日のラ・メサの戦いでもカリフォルニオ族は再び敗北し、プエブロ・デ・ロス・アンヘレスの降伏、そして後にカフエンガ条約の調印に至った。^[9]歴史家ホロンは次のように記している。

サンパスクアルの戦いにおける戦闘損失は、しばしば作戦全体の成功を覆い隠してしまう。カーニーはサンパスクアルでカリフォルニオ族と交戦するという誤った判断を下したが、この戦いにおける両軍の作戦行動は、広大な大陸を横断する複雑な作戦を調整する卓越した軍事的思考力を示した。^[9]

遺産

サン・パスクアル戦場記念碑。1910 年にイシドール・コンティによって彫刻されました。

• フォート・ムーアは、カリフォルニア州ロサンゼルスのダウンタウンにあるノース・ヒル・ストリートに建設されました。元々はギレスピー中尉がベンジャミン・D・ムーア大尉を称えて使用した即席の防御陣地でした。^{[82] [83]}フォート・ムーア・ヒル・パイオニア記念碑は、ムーアと他のアメリカの開拓者をさらに称えています。^[84]
• サンディエゴのカーニーメサはキャンプカーニーにちなんで名付けられました。 ^{[85] [86]}キャンプカーニーはスティーブンW.カーニーにちなんで名付けられました。^{[87] [88]}
• エスコンディードにあるキット・カーソン公園はキット・カーソンにちなんで名付けられました。^[89]
• カリフォルニア州メアリーズビルのビール空軍基地は、第二次世界大戦時の陸軍基地キャンプ・ビールの名前を引き継ぎ、エドワード・ビールにちなんで名付けられました。^{[90] [91]}
• キャンプ・ギレスピーは第二次世界大戦中の1942年に完成し、アーチボルド・ギレスピー中尉にちなんで名付けられました。1944年、連邦政府はこの土地をサンディエゴ郡に移管しました。その後、施設はギレスピー・フィールドと改名され、以来、市営空港として使用されています。^{[92] [93]}
• この戦いの跡地はサンパスクアル戦場州立歴史公園として記念されている。^{[94] [95]}
• ランチョ・ベルナルドのバトル・マウンテン（誤ってミュール・ヒルと特定されている）に、この戦いを記念する十字架が立てられた。 ^{[96] [97] [98] [99] 1966年のイースターに建立され、後に}テネリフェ空港の事故で亡くなった地元住民に捧げられた。^{[100] [101]}
• ビールとカーソンがストックトンと接触するブロンズレリーフは1910年に国立博物館で公開されました。 ^{[15] : 950  [102]}
• この戦いは1927年の映画『カリフォルニア』でドラマ化され、ティム・マッコイがギレスピー大尉役で主演した。
• 1931 年、ジョセフ・リーランド・ループはロサンゼルス自然史博物館のために戦いを描いたジオラマを制作しました。

• 
  サンパスクアルの戦いで亡くなったアメリカ軍兵士の再埋葬された墓石
• 
  1846年のサンパスクアルの戦いを描いたジオラマ。1931年にジョセフ・リーランド・ループが制作。ロサンゼルス自然史博物館所蔵。

参照

• アメリカ合衆国における紛争一覧
• 米墨戦争の戦闘
• サンディエゴの歴史
• パウマ虐殺
• テメキュラ虐殺

注記

1. 「サンパスクアル戦場州立歴史公園」地名情報システム、米国地質調査所、米国内務省。
2. ジョン・ウィルソン「ジェームズ・キング射殺事件」スタンフォード大学医学部とその前身校：歴史的視点。スタンフォード大学。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月20日閲覧。カリフォルニア軍は撤退し、アメリカ軍は戦場を掌握し続けたものの、彼らの勝利はピュロスの勝利であった。彼らの攻撃は無謀であり、多くのアメリカ兵の命が無謀かつ不必要に犠牲になったからである。
3. ジョン・C・ピニェイロ（2007年）『マニフェスト・アンビション：ジェームズ・K・ポークと米墨戦争期の政軍関係』グリーンウッド・パブリッシング・グループ、120頁。ISBN 978-0-275-98409-0...せいぜいピュロスの勝利としか言いようがない...
4. ドワイト・ランスロット・クラーク (1961). スティーブン・ワッツ・カーニー著『西部の兵士』オクラホマ大学出版局. 232ページ. …それは確かにピュロスの勝利であった。
5. Hollon, LTC Cory S. (2013年4月29日). スティーブン・ワッツ・カーニーによるニューメキシコ・カリフォルニア征服作戦（1846-7年）における作戦術(PDF) (修士論文). アメリカ陸軍指揮幕僚大学. 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年3月15日閲覧。カーニーにとってこの戦争の最初の戦いはサンパスクアルでのピュロスの勝利であったが、カーニーは戦況を挽回し、大軍を率いて準備の整ったカリフォルニア軍を相手に作戦を成功させた。
6. Niderost, Eric (2016年5月26日). 「サンパスクアルにおけるメキシコとアメリカの衝突」.軍事史. マクリーン、バージニア州: Sovereign Media. 2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月15日閲覧。槍騎兵隊は戦場から撤退し、アメリカ軍は形式上は勝利を宣言したが、それは概ねピュロスの勝利であった。将校3名と兵士21名が死亡し、17名が負傷した。
7. バウアー、KJ、1974年、「メキシコ戦争 1846-1848」、ニューヨーク：マクミラン、ISBN 0803261071
8. 「サンパスクアル戦場跡地位置特定プロジェクト」サンパスクアル戦場跡地位置特定プロジェクト. 2010年7月9日閲覧。
9. Hollon, Lt. Col. Cory S. (2015年冬). 「『暗闇の中の飛躍』ニューメキシコ州とカリフォルニア州征服作戦、1846–1847」(PDF) .陸軍史. PB 20-15-1 (94). ワシントンD.C.: 6– 25. 2015年6月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。
10. Coy 1921、p. 4この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
11. 「あなたの愛する息子、ロビンソン：アメリカの拡張主義とエイブラハム・ロビンソン・ジョンストン大尉の生涯（1815-1846年）」サンディエゴ歴史ジャーナル62ページ。
12. Peet (1949) p. 217, 218
13. クラーク＆ルーレン（1964）p.40-42
14. ・P・ペイジ（1895年1月）「騎兵隊第一連隊」アメリカ軍事協会誌XVI (73): 177–196 .
15. セービン、エドウィン・ルグラン (1935). キット・カーソン・デイズ 1809–1868: 帝国への道の冒険. 第2巻. ネブラスカ大学出版局. pp.  525– 540, 950. ISBN 0-8032-9238-4。
16. Moore, MJ (1903). 「ベンジャミン・デイヴィス・ムーア大尉のスケッチ」.南カリフォルニア歴史協会およびロサンゼルス郡開拓者協会年次刊行物. 6 (1): 10– 13. doi :10.2307/41169602. JSTOR  41169602.
17. クラーク、ドワイト・L.（1958年9月）. ヘンリー・S・ターナー大尉のカーニー＝フレモント論争に関する書簡. ロサンゼルス：ロックスバラ・アンド・ザモラノ・クラブ. hdl :2027/uc1.31822035076843.
18. ラルフ・エマーソン・トゥイッチェル（1911年）『ニューメキシコ史の主要事実』第2巻、サンストーン・プレス、213ページ、ISBN 9780865345669。
19. エモリー、ウィリアム・ヘムズリー；アメリカ陸軍地形工兵隊（1848年）。ミズーリ州フォート・レブンワースからカリフォルニア州サンディエゴまでの軍事偵察記録（アーカンソー川、デル・ノルテ川、ヒラ川の一部を含む）。H. ロング＆ブラザー社。143ページ。カリフォルニア。
20. 「カリフォルニアと米墨戦争：サンパスクアルの戦い」カリフォルニア州立軍事博物館. 2014年7月20日閲覧。
21. 「突撃」。サンパスクアル戦場跡地位置特定プロジェクト。2014年7月20日閲覧。
22. 「1842年卒」。ジョージ・W・カラム著『ウェストポイント陸軍士官学校（ニューヨーク州）の1802年設立以来の将校および卒業生の経歴簿』。
23. マイヤーズ p.4
24. ウィリアム・ゴレンフェルド（2007年10月9日）「マイティ・パシフィックを見てみよう：トーマス・ソーズ・ドラグーン・クォーターマスター」。2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
25. 「カリフォルニアの征服：サンパスクアルの戦い」ウェスタンナーズ・ロサンゼルス・コラル（207）。1997年春。
26. バンクロフト、ヒューバート・ハウ (1886). ヒューバート・ハウ・バンクロフト著作集. 第22巻. ヒストリー・カンパニー.
27. Clarke & Ruhlen p. 40 (行方不明、マカフリーとしても記載されている/死傷者として記載されていない/おそらく戦死/おそらく脱走)
28. Woodward (1948) p. 57 (名簿: Troop C、第1竜騎兵隊)
29. ヘイズ（1877年）『ダンのサン・パスクアルに関する覚書』4ページ。「ジョンストン大尉はおそらく最初に撃たれた。おそらくカーニーの部下の一人によるものであろう」
30. エイムズとライマン p. 1
31. クラーク (1966) p. vii
32. Coy 1921、5ページ。
33. カルヴァン p. 19
34. ダウニー p. 170
35. ロバート・F・ストックトン（1848年2月18日）「カリフォルニア戦争に関するストックトン提督の報告書」カリフォルニア州立軍事博物館。 2012年3月15日閲覧。
36. ジョンズ、サリー・キャベル（1973年秋）「VIVA LOS CALIFORNIOS!: The Battle of San Pasqual」サンディエゴ歴史誌、19 (4)、サンディエゴ歴史センター、 2012年3月15日閲覧。翌日、ストックトンはこの知らせを受け取り、直ちにギレスピー大尉の指揮下にある騎馬ライフル兵の分遣隊を派遣した。この部隊には、サンディエゴ出身のラファエル・マチャドと、4ポンド野砲を率いる海軍中尉エドワード・フィッツジェラルド・ビールが含まれていた。西部軍に合流するために行軍した部隊は合計39名であった。
37. Cresap, Cap (2006年春). 「ジョン・サッターのカリフォルニア大砲に関する混乱を解消する」『アーティラリーマン』27 (2). 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
38. Hruby, George (1996年9月). 「サンパスクアルの戦いにおける砲兵の使用」(PDF) . サンパスクアル戦場跡地位置特定プロジェクト. オリジナル(PDF)から2011年7月18日時点のアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
39. Sides, Hampton (2006). Blood and Thunder: An Epic of the American West. Random House Digital, Inc. p. 2006. ISBN 978-0-7393-2672-5. 2011年3月19日閲覧。
40. 「海兵隊第二中尉ヘンリー・ブルズ・ワトソンの日記 1845–1848」（PDF） p. 261。 2009年9月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
41. 「1847年太平洋岸の艦隊から撮影された水兵大隊」Togetherweserved.com . 2014年7月20日閲覧。
42. ベック、スティーブン. 「ジョン・サッターと青銅製野砲の簡潔な歴史」. 2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
43. 「ウィリアム・ヘンリー・ラッセル、キャラウェイ、ジャクソン、キャス郡、ミズーリ州」USGenWebアーカイブ – 『アメリカ人伝記辞典』（ニューヨーク、1935年）のウィリアム・ヘンリー・ラッセルの伝​​記より。
44. Coy 1921、5～6ページ。
45. Warner, Juan José; Hayes, Benjamin Ignatius; Widney, Joseph Pomeroy (1876). 「カリフォルニア州ロサンゼルス郡の歴史的概略。スペイン占領からサン・ガブリエル・アークエンジェル伝道所の設立まで、1771年9月8日から1876年7月4日まで」ロサンゼルス：L・ルーウィン＆カンパニー、ロサンゼルス100周年記念文学委員会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
46. Parra, Alvaro (2013年8月22日). 「Tomás A. Sanchez: The Californio Sheriff of Los Angeles」. Public Media Group of Southern California . 2014年7月21日閲覧。
47. Coy 1921、6ページ。
48. ギレスピー、アーチボルド・H・ギレスピー大尉（1846年12月25日）。「米墨戦争とカリフォルニア：サンパスクアルの戦いに関するアーチボルド・ギレスピー大尉のロバート・ストックトン提督への報告書」カリフォルニア州立軍事博物館。 2012年3月12日閲覧。
49. ウッドワード、アーサー（1947年3月）「サンパスクアルの槍の戦い（完結）」カリフォルニア歴史協会季刊誌26 ( 1): 32. doi :10.2307/25156014. JSTOR  25156014.
50. マーティ p. 96 (1960)「運命の使者」
51. フェリシータがジャドソン [ロバーツ] 夫人に語った話と一致している...」
52. ロバーツ (1917) p. 221, 224
53. ロバーツ、p、223、224
54. ベック、ダレル（2009年12月1日）「スティーブン・ワッツ・カーニー将軍とサンパスクアルの戦い」ラモナ・ホーム・ジャーナル。2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。
55. Coy 1921、8ページ。
56. Jones, J. Harry (2009年12月7日). 「サンパスクアルの戦いの詳細は依然として論争中」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2018年6月28日閲覧。
57. Coy 1921、7ページ。
58. del Castillo, Richard Griswold. 「サンディエゴにおける米墨戦争、1846-1847年：忠誠と抵抗」サンディエゴ歴史ジャーナル. 2008年10月18日閲覧。
59. ウッドワード p. 39
60. ウッドワード p. 41
61. ウッドワード p. 42
62. パントまたはパンソという名前を使用。（1949年）50ページ
63. ポントという名前を使用。（1917）p. 220
64. ヘイズ、ベンジャミン（判事）（1877年）：ウィリアム・バーデン・ダン（第1アメリカ竜騎兵隊C中隊）がベンジャミン・ヘイズ判事に口述したサン・パスクアルに関するメモ（3ページ：「サン・パスクアル・インディアン」）
65. Woodward (1948) p. 57 (名簿: Troop C、第 1 竜騎兵隊) および p. 81 の注記では、パントの略歴とともにパントの名前が使用されています。
66. ウッドワード p. 42, 43
67. マシャド・デ・ライティントン、フアナ（1878年1月11日）。 「ロス・ティエンポス・パサドス・デ・ラ・アルタ・カリフォルニア。レクエルドス・デ・ラ・スラ。ダ・フアナ・マシャド・デ・ライディントン[原文のまま]」（インタビュー）。トーマス・サベージによるインタビュー。サンディエゴ北部。カリフォルニア州バークレーのバンクロフト図書館（CD 119）所蔵
68. クラーク＆ルーレン（1964）40ページ
69. 注：ウッドワード（1948年）58ページ、「…カリフォルニアに到着した第1米竜騎兵連隊K中隊は、1946年12月6日に第1米竜騎兵連隊C中隊に転属となり、その中隊員名簿には以下の者を除いて名前が記載されている：TC・ハモンド少尉、オーティス・L・ムーア一等軍曹、ジョージ・ラムズデール伍長、蹄鉄工デビッド・W・ジョンソン、ウィリアム・ウィットレス軍曹、WH・フィール二等兵、WC・ゴルストン、ロバート・グレゴリー、ヒュー・マッカーフィー、ウィリアム・ミンク。 ウッドワード（1948年）84ページ注：#141-「転属されなかったとされているこれらの兵士は、戦闘中に戦死した。マッカーフィーは行方不明となった。 彼とミンクは記念碑には記載されていない。」
70. Clarke and Ruhlen (1964) p. 42 には、K 社に「McCaffrey」が記載されている。
71. Gorenfeld and Gorenfeld (2016) p. 407では、K社に「McKaffray」が記載されている。
72. クラークとルーレン p. 42
73. エモリー p. 171、そこには残りの3人のマウンテンマン、ピーターソン、ロンドー、ペローも記載されている。
74. 注: これらはサンパスクアルの戦いで戦場にいたことが知られている槍騎兵である。ウッドワード (1948) p. 65。
75. クック、フィリップ・セントジョージ（1964年）『ニューメキシコとカリフォルニアの征服：歴史的かつ個人的な物語』アルバカーキ、ニューメキシコ州：ホーン・アンド・ウォレス社、259頁。
76. エモリー p. 145、「我々はついに二度目に彼らを撃退した。彼らは我々に戦場を占領させて逃走した。」
77. ブリッグスとトゥルーデル p. 55
78. ブリッグスとトゥルーデル（1983）p.64, 65
79. リーガン、ジェフリー (1993). 「サンパスクアルの戦い」. SNAFU: アメリカ軍の大惨事. エイボン・ブックス – カリフォルニア州立軍事博物館経由.
80. 注記 -カーニーはカリフォルニアでカーソンと合流した際、最初はカーソンとその伝令によって、後にはギレスピー大尉（米海兵隊）によって誤報を受けた。ニューメキシコ州ソコロ近郊で、カーニー将軍は「ロサンゼルスで、ストックトンとフリーモントからの伝令を携えたキット・カーソンと15人の護衛兵に出会った。出発直後に勃発した[カリフォルニア]反乱について何も聞いていなかったカーソンは、カリフォルニアは平穏であり、アメリカの権威が最高であると報告した。そこでカーニーは、配下の竜騎兵のうち100人だけを残し、残りをサンタフェに送り返すことにした。カーソンはヒラ川ルートを旅したばかりで、フィッツパトリックはそのルートを通ったことがなかったため、カーソンは遠征隊の案内人として西へ戻るようカーソンに命じた。カーソンは抗議したが、命令に従った。カーソンがこれまで運んできた伝令はフィッツパトリックに引き渡され、ワシントンへ届けるよう命じられた。」ハーフェン p. 240
81. ウッドワード、アーサー（1948年）25ページ「サンパスクアルの槍」サンフランシスコ：カリフォルニア歴史協会。
82. コックス、バート・H. (1946年9月). 「フォート・ムーア」(PDF) .季刊誌：南カリフォルニア歴史協会. 28 (3). 南カリフォルニア歴史協会: 88– 98. doi :10.2307/41168092. JSTOR  41168092. 2019年2月7日閲覧。
83. 公共事業促進局連邦作家プロジェクト（2011年4月5日）『1930年代のロサンゼルス：WPAガイド：天使の街』カリフォルニア大学出版局、39ページ。ISBN 978-0-520-94886-0。
84. ミアーズ、ハドリー（2013年5月31日）「フォート・ムーア・ヒルの幾多の人生：ロサンゼルスの象徴の変遷と縮小」南カリフォルニア公共メディアグループ。 2019年2月7日閲覧。
85. 「1967年 カーニーメサの航空写真、ジェネラルダイナミクス」デジタルアーカイブ。サンディエゴ市。2002年。 2019年2月7日閲覧。
86. オハラ、トーマス (2005). 海兵隊ミラマー航空基地. アルカディア出版. p. 9. ISBN 978-0-7385-3058-1。
87. 「キャンプ・カーニー」。カリフォルニア州立軍事博物館所蔵、カリフォルニア州の歴史的な駐屯地、キャンプ、基地、飛行場。 2019年2月7日閲覧。
88. フェッツァー、リーランド（2005年）『サンディエゴ郡地名 A to Z』サンベルト出版、p.73、ISBN 978-0-932653-73-4。
89. Boggs, Johnny D. (2009年10月14日). 「Looping Across Kit Carson's Southwest」. True West Magazine . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月7日閲覧。
90. 「ビール空軍基地の歴史：過去から現在まで」ビール空軍基地. アメリカ空軍. 2016年2月23日. 2017年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月7日閲覧。
91. ジョンソン、ダニー（2017年6月23日）「ビール空軍基地」。カリフォルニア州立軍事博物館。 2019年2月7日閲覧。
92. 「軍用パラシュートから民間航空機へ」（PDF） .プレーンニュース. サンディエゴ郡. 2009年夏. pp.  1-2 . 2019年2月7日閲覧。
93. Shettle Jr., ML (2016年2月8日). 「海兵隊補助航空施設、ギレスピー飛行場」.カリフォルニア州立軍事博物館. 2019年2月7日閲覧。
94. ヴァン・ワゲネン、マイケル（2012年）『忘れられた戦争を思い出す：米墨戦争の永続的な遺産』マサチューセッツ大学出版局、205ページ。ISBN 978-1-55849-930-0。
95. McGlamery, Megan (2011年9月). 「サンパスクアル戦場跡州立歴史公園：歴史の断片が消滅の危機に瀕している」.イーストカウンティマガジン. サンディエゴ郡: イーストカウンティメディア. 2019年2月7日閲覧。
96. レイ・ナンシー（1988年3月16日）「戦場の勝利：1846年の戦いの地、ミュール・ヒルがついに歴史に残る」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年5月5日閲覧。
97. ハロルド・J・クリフォード、スティーブン・G・スピア（1997年）『サンディエゴ郡の地質学：土地の遺産』サンベルト出版、126頁。ISBN 978-0-932653-21-5。
98. Southern California Quarterly. 南カリフォルニア歴史協会. 1962年3月. pp. C–164.
99. カリフォルニア歴史協会季刊誌. カリフォルニア歴史協会. 1947年3月. 61ページ.
100. Kacejateste (2009年1月29日). 「Around the Ranch: All about Battle Mountain」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2018年5月5日閲覧。
101. Himchak, Elizabeth Marie (2016年6月9日). 「Rancho Bernardoの十字架、修理を受ける」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2018年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月5日閲覧。
102. Coy 1921、10～11ページ。

出典

• ブリッグス、カール、トゥルーデル、クライド・フランシス (1983) 『クォーターデッキとサドルホーン：エドワード・F・ビールの物語 1822–1893』 アーサー・H・クラーク社、カリフォルニア州グレンデール。
• クラーク、ドワイト・L、ルーレン、ジョージ（1964年3月）「西部軍最終名簿、1846-1847年」カリフォルニア歴史協会季刊誌、37-44頁。
• コイ、オーウェン・C.（1921年）『サンパスクアルの戦い』サクラメント：カリフォルニア州印刷局。
• コイ、オーウェン・C、博士、所長（1921年）。「サンパスクアルの戦い：その場所に関するカリフォルニア歴史調査委員会報告書」カリフォルニア州印刷局サクラメント。
• ジョセフ・T・ダウニー著『アメリカ海軍一般水兵』；ハワード・ラマー編（1963年再版）『ポーツマスの航海 1845-1847』；『カリフォルニア海軍征服に関する水兵の視点』 イェール大学出版局。
• エモリー中尉、WH、名誉少佐；カルヴィン・ロス博士（序文と注釈）（1951年）。エモリー中尉の報告書：WHエモリー中尉の『ミズーリ州フォート・レブンワースからカリフォルニア州サンディエゴまでの軍事偵察記録』の再版。ニューヨーク：H.ロング・アンド・ブラザー社、1848年発行。
• ウィル・ゴレンフェルド、ジョン・ゴレンフェルド (2016). カーニーの『西部の竜騎兵隊：アメリカ騎兵隊の誕生』オクラホマ大学出版局.
• グリフィン、ジョン、S.、エイムズ、ジョージ、ウォルコット（序文と注釈）、およびライマン、ジョージ・D.（1943年）による序文。カリフォルニアに医師がやってくる：カーニー竜騎兵隊の軍医助手ジョン・S・グリフィンの日記、1846-1847年。サンフランシスコ歴史協会、MCMXLIII。
• ハーフェン、リロイ・R. 『山男、ガイド、インディアン代理人トーマス・フィッツパトリックの生涯』オールド・ウェスト出版社、1973年
• ヘイズ、ベンジャミン（判事）（1877年）。ウィリアム・バーデン・ダンのサン・パスクアルに関する覚書。
• マーティ、ワーナー・H. (1960). 『運命の使者：アーチボルド・H・ギレスピー（アメリカ海兵隊）のカリフォルニア冒険 1846-1847』ジョン・ハウエル・ブックス、サンフランシスコ、ポスト・ストリート434番地。
• マイヤーズ、ハリー・C.（編）（1982年）『辺境の地から：トーマスとシャーロット・ソードの手紙』Sekan Publications, 2210 S. Main, Fort Scott, KS 66701発行。
• ピート、メアリー、ロックウッド（1949年） 『サン・パスクアル、丘の裂け目』ハイランド・プレス、カリフォルニア州カルバーシティ。
• ロバーツ、エリザベス、ジャドソン（1917年）『南西部のインディアン物語』サンフランシスコ・ハー・ワグナー出版社
• ヘンリー・スミス・ターナー編著、クラーク・ドワイト・L. 序文 (1966年)。ヘンリー・スミス・ターナーとスティーブン・ワッツ・カーニーによるニューメキシコ州およびカリフォルニア州への1846年から1847年の日記原本。オクラホマ大学出版局：ノーマン。
• ウッドワード、アーサー（1948年）『サンパスクアルの槍』サンフランシスコ：カリフォルニア歴史協会。カリフォルニア歴史協会季刊誌第25巻第4号および第26巻第1号から加筆転載。

さらに読む

• ダン、ウィリアム・B. 『サン・パスクアルの戦いに関する覚書』（バークレー：バンクロフト図書館）
• 1848 年 12 月の第 30 回議会第 2 会期における大統領メッセージに付随する行政文書第 1 号。ストックトン提督の報告書も含まれています。
• ジョーンズ、サリー・キャベル『サン・パスクアルの戦い』（修士論文、USD、1973年）
• サイドス、ハンプトン、『血と雷鳴：アメリカ西部の叙事詩』、ダブルデイ（2006年）、ハードカバー、462ページ、ISBN 978-0-385-50777-6
• トッド、チャールズ・バー（1925年）『サンパスクアルの戦い：研究：地図、旅程、戦場ガイド付き』プログレス出版社

外部リンク

• 「戦闘研究：サンパスクアル」。研究ガイド。海兵隊大学研究図書館。2018年6月5日。
• デセニョ デル パラヘ デ Sn.バンクロフト図書館のパスクアルの包括的でミスモな名前