バイケル・マタトヴァ | |
|---|---|
ビケル・マタトヴァ | |
| 生まれる | バイケル・ペイサホフナ・マタトヴァ （1928年8月20日）1928年8月20日 |
| 死亡 | 2013年5月16日（2013年5月16日）（享年84歳） |
| 職業 | 舞台俳優 |
| 活動年数 | 1941–2007 |
| 受賞歴 |  |
ビケル・ペイサホヴナ・マタトヴァ（ロシア語: Бикель Пейсаховна Мататова; ヘブライ語: ביקל מטטוב ; 1928年 - 2013年）は、ソビエト連邦およびイスラエルのユダヤ・タット劇場の女優であり、「ダゲスタンASSRの名誉ある芸術家」である。。」[1] [2] [3] 1990年、ダゲスタンASSR最高評議会幹部会の布告により、ビケル・マタトワは「ダゲスタンASSRの文化名誉労働者」の称号を授与された。[4] [5] 1948 年、彼女は「ソ連軍の文化的指導における 25 年間の功績」に対して名誉卒業証書を授与された。[1] [2]
バイオグラフィー
バイケル・マタトヴァは1928年8月20日、デルベント[5]に生まれ、シナゴーグ近くのタギ・ザデ通りの狭苦しい地区で育った[1]。彼女は4人兄弟の長女だった。1933年、父ピサフ・マタトフが33歳で亡くなった[1]。父の死後、母イスティーレ＝メルケが女手一つで子供たちを育てた。家計を支えるため、彼女はカスピ海の漁業に従事し、男たちと一緒に重い網を水から引き上げた[1] 。彼女は働きながら歌を歌っていた[1] 。
ユノ・セミョーノフを含むユダヤ・タット劇場の俳優数名が彼女と共演したほか、タンバリンを演奏するイシュチェイ、カマンチェを演奏するユノシュケイ、タールを演奏するリフケといった音楽家も出演した。ムホイル・ファラジェフが劇場のプロンプターを務めた。[1]
1936年、デルベントでアゼルバイジャン人と山岳ユダヤ人の演劇を組み合わせた国立演劇劇場が開館しました。[1]この劇場には、作曲家ジュムシュド・アシュロフが率いる音楽グループがありました。俳優たちは、ビケル・マタトヴァの母親に彼らの公演に出演するよう勧めました。この経験を通して、若きビケルは演劇への愛を見出しました。[1]
バイケル・マタトヴァはマクシム・ゴーリキー記念デルベント学校で学び、そこでは母国語であるユダヤ・タット語でラテン文字を用いて授業が行われました。[1]この頃には、彼女は既に舞台女優になることを決意していました。[1]彼女の将来はすべて舞台と結びついていました。放課後、彼女は劇場に駆けつけ、リハーサルに熱心に耳を傾け、すべての役を暗記し、自宅で舞台に出て歌いました。この情熱は、1937年から1939年までの彼女の学生時代を特徴づけました。[1]
バイケルは幼い頃から舞台に立ち始め、すぐに女優となった。[5] [1] [6]彼女の最初の舞台出演は、劇『シャー・アッバース』の舞踏会のダンサー役であった。彼女は母親や、ステート・マウンテン・ジューイッシュ・シアターの多くの俳優・女優と共演した。[1]
キャリアが進むにつれて、バイケル・マタトヴァは数多くの役を演じ、劇場とともに山岳ユダヤ人が住む様々な場所を旅し、遠く離れた観客に公演を届けました。[1]
第二次世界大戦中、ユダヤ・タット劇場はソ連全体と同様に困難な時期に直面しました。ビケル・マタトヴァは回想録の中で次のように述べています。[1]
1941年、ナチス・ドイツとの戦争が始まり、私たちの俳優たちは前線に召集されました。私たちの劇場は孤立し、残った者たちは何をすべきか分からなくなっていました。しかし、困難にもかかわらず、劇場は運営を続け、私たちは村や都市を旅し、負傷者のために病院で公演を行いました。母と私は歌を歌いました。1943年から44年にかけて、劇場は原価計算に切り替えました。
私たちは多くの村や都市で公演する機会に恵まれました。ホシュメンジル、アグロビ、ミュシュクル、グバ、ハンジャールカラ、クサル、マジャリス、ナリチク、マハチカラ、グロズヌイなどです。[2] 1944年から1945年にかけて、私はジュムシュド・アシュロフ作のカバルダ・バルカル共和国 の生活を描いた劇に出演し、自ら前線に赴いた若いパルチザン、ゴゴ役を演じました。この役での私の才能ある演技が認められ、ソ連最高会議幹部会から名誉学位と貴重な贈り物を受け取りました。 [2]
1946年に劇場は閉鎖されました。他の俳優たちと共に、私はアゼルバイジャン語を話すアゼルバイジャン劇場に異動になりました。そこで3年間働きましたが、1949年にその劇場も閉鎖されました。私は途方に暮れていました。劇場で働かなければ、舞台なしでは生きていけなかったのです。」[2]
すぐに状況は変わりました。レーニン集団農場が集団農民向けの公演を企画し、俳優たちを支援し始めたのです。ビケル・マタトヴァは母親や仲間の俳優たちと共に、地域住民のためにコンサートを開きました。[2]
その後、彼女と母親はタバサランスキー地区の行政中心地であるフチニで働くよう招かれました。昼間は図書館で働き、夜はリハーサルに励みました。最終的に、ビケルは文化会館の芸術監督に任命され、彼女は演劇への情熱を燃やし続けることができました。[2]
デルベントに戻った後、ビケル・マタトヴァは多くの舞台に出演した。『マシャディ・イバード』ではグルナズ役、『アシク・カリブ』ではシャーセネム役を演じた。マムド・サイード・オルドゥバディが台本を書き、サイード・ルスタモフが作曲した『五ルーブルの花嫁』では、ナズ・ナズ役を演じた。マタトヴァは1960年までミュージカル出演を続けた。[2]
1961年、演出家はセルゲイ・イズギヤエフの戯曲『いとこ』を上演した。これは山岳ユダヤ人の生活を描いた作品である[2] 。ビケル・マタトヴァは乳搾り娘ギュリ役を、彼女の母は老女メーメリ役を演じた。同年、イズギヤエフがタット語に翻訳したオペラ『レイリとマジュヌン』が上演された。マタトヴァはレイリ役を、彼女の母はマジュヌンの母役を演じた。1963年、彼女は35歳にして『アイハヌム』で主役を演じた[2]。
1964年、国立ジュデオ・タット劇場は資金不足により閉鎖され、アマチュア劇団が復活した。[2] アブラム・アヴダリモフがその指導者となり、この時期に集団農場は国営農場へと再編された。1967年、劇場は人民劇場として再設立され、ムサイブ・ジュム・ジュムが監督、アヴダリモフが助手となった。俳優たちは昼間にリハーサルを行い、夜に公演を行った。ビケル・マタトヴァは引き続きすべての作品に出演し、しばしば主役を務めた。[2]
1975年、ビケル・マタトヴァの母親である女優のイスティーレ・メルケが亡くなった。[2]
人民ユダヤ・タット劇場は1967年から1992年まで活動を続けて、マタトヴァはベテラン俳優と新人俳優の両方と共演しました。[2]
1991年、ビケル・マタトヴァはイスラエルに移住した。[5]
2001年、ハデラ市にロマン・イジャエフ監督の指揮のもと、ユダヤ・タット・ミュージカル・コメディ劇場「ラムバム」が設立されました。これはビケル・マタトヴァのキャリアにおける新たな段階となりました。彼女は、愛する舞台に戻り、再び歌い、踊り、そしてパフォーマンスを披露できたことを喜びました。[5] [6]
ビケル・マタトワは2013年にイスラエルのハデラで亡くなった。[6]
遺産
彼女の回想録はジュフリ語で書かれ、年鑑『ゴヴレイ』第21号（1994年）と第22号（1995年）の2号に掲載されました。[1]
バイケル・マタトヴァの舞台パフォーマンスは有名な詩人セルゲイ・イズギヤエフにインスピレーションを与え、彼は彼女のために詩『ビケル』を書いた。[5]
2009年10月12日、イスラエルのネタニヤで開催された第1回芸術祭「コーカサスの真珠」に、ダゲスタン共和国名誉芸術家ビケル・マタトヴァが招待され、80歳の誕生日と舞台活動65周年を記念して名誉証明書が授与されました。[5]
受賞歴
- DASSR名誉芸術家[1]
- 1991年、ダゲスタン共和国文化功労者表彰[4] [5]
- 1948年、「ソ連軍の文化後援の分野における貢献」に対して名誉学位を授与[1]
文学
- ミハイロワ、イリーナ (2014)。Самородки Дагестана [ダゲスタンの賜物] (ロシア語)。マハチカラ。ロシア。 p. 36.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrs "ビケル・マタトワの思い出。パート 1". STMEGIメディア。2016 年 1 月 13 日に取得。
- ^ abcdefghijklmn "ビケル・マタトワの思い出。パート 2". STMEGIメディア。2016 年 1 月 15 日に取得。
- ^ ペトル・アガルノフ「山岳ユダヤ人の演劇芸術」ミニヤン誌。
- ^ ab イリーナ・ミハイロワ。「ビケル・マタトワ - 「ダゲスタンASSRの名誉ある文化的人物」」。STMEGIメディア。2013 年 1 月 6 日に取得。
- ^ abcdefgh Book ( ru :«Самородки Дагестана») –ロシア、マハチカラのイリーナ・ミハイロワによってダゲスタンに贈られた。 p. 36. 2014年。
- ^ abc Diana Nisimova. 「Bikel Matatova - we remember and mourn」. STMEGI Media . 2016年5月21日閲覧。
外部リンク
