| ビル・ラムラー | |
|---|---|
 | |
| 捕手/外野手 | |
| 生誕: 1891年3月27日ミルフォード、ネブラスカ州、米国（1891年3月27日） | |
| 死去: 1966年5月26日（1966年5月26日）（享年75歳）ネブラスカ州 リンカーン | |
打順：右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1914年5月4日、セントルイス・ブラウンズ | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1917年9月27日、セントルイス・ブラウンズ | |
| MLB統計 | |
| 打率 | .251 |
| ホームラン | 1 |
| 打点 | 32 |
| Baseball Referenceの統計 | |
| チーム | |
ウィリアム・ジョージ・ラムラー（1891年3月27日 - 1966年5月26日）は、1918年シーズンはジェームズ・ラムラー、 1921年シーズンはレッド・ムーアとして知られたアメリカのプロ野球選手で、19シーズンに及ぶキャリアを積み、そのうち3シーズンはメジャーリーグベースボール（MLB）のセントルイス・ブラウンズで過ごした（1914年、1916年 - 1917年）。彼は捕手、外野手としてプレーした。メジャーリーグでのキャリアでは、139試合に出場し、打率.251、15得点、43安打、7二塁打、4三塁打、1本塁打、32打点を記録した。1914年にMLBデビューを果たしたが、翌シーズンはマイナーリーグで過ごした。彼は 1916 年にメジャーリーグに復帰し、1917 年に再びメジャーリーグに復帰して最後の活躍を見せた。
メジャーリーグでのキャリアを終えたあと、ラムラーはパシフィックコーストリーグ(PCL)のマイナーリーグ、ソルトレイクシティ・ビーズに入団した。1920年、チームでの2年目の間に、ラムラーは賭博師のために試合を放棄したとしてPCLから5年間の出場停止処分を受けた。出場停止処分後、彼はいくつかのアウトローリーグでプレーした。彼は1929年にハリウッドスターズの一員としてPCLに復帰した。1932年、彼はリンカーンリンクスの選手兼任監督として雇われた。彼のマイナーリーグ通算打率は.342で、826試合に出場して1,037安打を記録している。ラムラーは右投げ右打ちだった。現役時代、彼の身長は6フィート1インチ (185 cm)、体重は190ポンド (86 kg) だった。
若いころ
ラムラーは1891年3月27日、ネブラスカ州ミルフォードで、ドイツ出身のチャールズとロシア出身のソフィアの息子として生まれました。[1]ビル・ラムラーには2人の兄弟と1人の姉妹がいました。父親は農家でした。[1] 17歳のビル・ラムラーは父親の農場で働いていました。[1]
職業経歴
初期のキャリアとセントルイス・ブラウンズ（1913～1917年）
1913年、ラムラーはカンザス州リーグDクラスのマイナーリーグ、グレートベンド・ミラーズと契約し、プロ野球デビューを果たした。グレートベンドでは、61試合に出場し、打率.314、76安打を記録した。シーズン後半、ラムラーはDクラスのセントラル・アソシエーションのバーリントン・パスファインダーズに売却された。[2]パスファインダーズでは、37試合に出場し、打率.350、49安打を記録した。シーズン終了後、 1913年のルール5ドラフトでメジャーリーグベースボール（MLB）のセントルイス・ブラウンズに指名された。[2] [3] 1914年にはブラウンズの春季トレーニングに参加した。[4]ラムラーは1914年5月4日、シカゴ・ホワイトソックス戦でMLBデビューを果たした。[5] 6月22日、フィラデルフィア・アスレチックスとの試合中、ラムラーはスポーツマンズ・パークのフェンスに激突し、意識を失った。[6]メジャー1年目のラムラーは、34試合に出場し、打率.174、2得点、8安打、1二塁打、6打点、2盗塁を記録した。守備では、捕手として10試合、外野として6試合に出場した。
1914年6月30日、セントルイス・ブラウンズはラムラーをクラスAサザン・アソシエーションのモンゴメリー・レベルズに売却した。[7]しかし、彼がレベルズで試合に出場することはなかった。[8] 1914年12月、ラムラーはクラスAサザン・アソシエーションのアトランタ・クラッカーズと契約した。 [9] 1915年シーズンの初めに、クラッカーズの監督ウィリアム・スミスはラムラーを主に外野手として使うつもりであると述べた。[10]そのシーズン、彼は122試合に出場し、打率.253、93安打、12二塁打、9三塁打、6本塁打を記録した。彼の本塁打数は、ティム・ヘンドリックス、レッド・マクダーモットと並んでサザン・アソシエーションで4位タイだった。[11]ラムラーは1916年シーズンをクラスAサザン・アソシエーションのリトルロック・トラベラーズでスタートした。ラムラーは75試合に出場し、打率.337、84安打、二塁打10本、三塁打5本、本塁打8本を記録した。長打率.514でリーグトップ、本塁打と打率ではリーグ2位だった。[12]
1916年7月下旬、ラムラーはマイナーリーグのリトルロック・トラベラーズからセントルイス・ブラウンズに売却された。[13]ブラウンズでのシーズンでは、27試合に出場し、打率.324、6得点、12安打、3二塁打、10打点を記録した。このシーズン、ラムラーはMLB打率で自己最高を記録した。守備位置は9試合全て捕手として出場した。シーズン終了後、ラムラーはネブラスカ州リンカーンでセミプロ野球選手たちとのチャリティー試合に参加した。[14]
1917年、ラムラーはセントルイス・ブラウンズに再加入した。これが彼にとって最初で唯一のMLBフルシーズンとなった。4月20日、ラムラーはクリーブランド・インディアンスとの試合で9回表に決勝点を挙げた。[15] 7月3日まで、ラムラーはアール・ハミルトン、ベーブ・ルースに次いでアメリカンリーグで3番目に高い打率を記録した。[16] 7月、ラムラーは第一次世界大戦に参戦するため、アメリカ軍に入隊することを検討していると表明した。 [17]彼は9月21日、ニューヨーク・ヤンキースのジョージ・モグリッジ投手から、自身初かつ唯一のMLBホームランを放った。[18]彼の最後の試合は9月27日だった。その年、セントルイス・カージナルスで78試合に出場し、打率.261、7得点、23安打、二塁打3本、三塁打4本、本塁打1本、16打点、2盗塁を記録した。シーズン中、ラムラーは71打席の代打を記録し、これは当時のMLB記録であった。[19]
第一次世界大戦、復帰、そして停止（1918年～1920年）
1918年、ラムラーはセントルイス・ブラウンズから、ダブルAアメリカン・アソシエーションのマイナーリーグ、コロンバス・セネターズに売却された。[20]その年、彼は「ジェームズ」・ラムラーとして知られていた。[21]ジョー・ティンカー監督率いるコロンバス・セネターズではわずか7試合しか出場しなかった。[22]その試合で、彼は16打数2安打、打率.125を記録した。[21] 5月23日、ラムラーは第一次世界大戦に従軍するためアメリカ軍に徴兵された。[20] [23]アイオワ州キャンプ・ドッジで陸軍第5中隊第163補給旅団に入隊し、主に野球に従事した。試合中に負傷した脚の骨折は終戦まで治っておらず、12月に除隊した時点ではまだ海外での実戦経験はなかった。[24]
第一次世界大戦後、ラムラーはダブルAのパシフィック・コースト・リーグ（PCL）のマイナーリーグ、ソルトレイクシティ・ビーズと契約した。 [25]そのシーズンの春季トレーニング中、オークランド・トリビューン紙はラムラーを「ビーズ陣で最も強打者の一人」と評し、「シーズンを通してこの調子を維持すれば、PCLのトップバッターの一人になるだろう」と評した。[25]彼は春季トレーニング終了後、ソルトレイクシティ・ビーズの先発の座を獲得した。[26]そのシーズン、彼は140試合に出場し、打率.362、214安打、二塁打42本、三塁打17本、本塁打17本を記録した。打率と二塁打でリーグ1位、本塁打で2位、三塁打で3位となった。[27] [28] 1920年1月、ラムラーの元所属チームであるセントルイス・ブラウンズは、ソルトレイクシティ・ビーズとの契約を試みた。[29]しかし、ブラウンズはソルトレイクが望んでいた選手を提供せず、取引は破談となった。[29]ラムラーは1920年の春季トレーニング中に足を負傷した。[30] 4月7日、ラムラーは1920年シーズンのPCLで最初の打者によるホームランを打った。[31] 7月24日、シアトル・レイニアーズとの試合で、彼は同じ試合で2本のホームランを打った。[32]
1920年8月、ヴァーノン・タイガースの一塁手ベーブ・ボートンが名乗り出て、ヴァーノンのクラブがソルトレイクシティ・ビーズの選手たちに1919年のPCL優勝決定シリーズで投げ銭をさせたと主張した。[ 33]ボートンによると、ヴァーノンの監督ビル・エシックが、ソルトレイクの選手にペナントゲームの投げ銭をさせられるかと彼に尋ねたという。 [33]ボートンは、ソルトレイクのクラブから4人の選手を捕まえ、その中にはラムラーもいたが、ヴァーノンがPCL優勝できるよう投げ銭をすることに同意したと述べた。[33]ボルトンはラムラーに200ドル支払ったと主張した。[33]ラムラーはボートンの金銭を受け取ったことは認めたが、賄賂ではなく、どのチームがシリーズに勝つかの友好的な賭けだったと主張した。[34] 8月13日、ソルトレイクのクラブ幹部はラムラーの不正行為を疑わなかった。[35] 8月17日、ラムラーはPCL幹部によって無期限の出場停止処分を受けた。[36]その後、この出場停止処分はラムラーが5年間、団体競技でのプレーを禁止されることを意味すると発表された。[37]ラムラーは出場停止処分を受ける前の128試合で打率.348、185安打、37二塁打、12三塁打、23本塁打を記録した。
1920年9月、PCLのチーム社長が会合を開き、ラムラーの復職を決定することが発表された。 [38]当時のパシフィック・コースト・リーグの会長ウィリアム・H・マッカーシーは、ラムラーがペナントゲームを投棄した罪を犯したと考えており、ラムラーがPCLでプレーし続けることを許可された場合、リーグ会長の職を辞任すると述べた。[38]ラムラーはPCLに対して法的措置を取ると警告した。[39]各チーム会長はラムラーの復職に反対票を投じ、リーグ会長マッカーシーの5年間の出場停止処分を支持した。[40]
ラムラーは1920年11月、共謀罪でロサンゼルス郡の 陪審員に召喚された。 [41]大陪審はラムラーに起訴状を言い渡した。[42]最終的にラムラーは全ての容疑から無罪となった。[43] 1921年1月、全米マイナーリーグ協会は、ラムラー、マガート、ボートン、ジーン・デールをマイナーリーグの組織から追放する決議を採択し、PCLの決定を支持した。[44] [45]
アウトローリーグと組織化された野球への復帰（1921-1932年）
1921年、ラムラーはレッド・ムーアという名前で、ノースダコタ州マイノットを代表するマイノット・マイノターズでプレーした。[46]マイノットはアウトローの野球チームだった。[46] 7月15日、ラムラーはマイノットのクラブ監督に任命された。[46] ビスマーク・トリビューンはラムラーをマイノットの「大ホームラン打者兼捕手」と評した。[47]シーズン終了時には、ラムラーがPCLソルトレイクシティ・ビーズに復帰できるという噂が流れた。[48]しかし、1922年、ラムラーはミネソタ州ヒビングのアウトローチーム、ミネソタ・スチール・リーグに加入した。 [49] 1923年にはオハイオ州カントンを代表するカントン・ターミナルズに加入した。[50] 1924年にカントンのクラブと再契約した。[51]
1925年、ラムラーはウィスコンシン州ケノーシャを代表するケノーシャ・ツインシクシーズと契約した。[52]彼はその年、ツインシクシーズで主にセンターフィールドを務めた。 [53]そのシーズン、彼は8本のホームランを打った。[54] 1926年1月、ラムラーはケノーシャのクラブと再契約したいと発表した。[55]彼は最終的にツインシクシーズと再契約してそれを公式にし、センターフィールドに戻った。[56] 1927年、ラムラーは再びツインシクシーズでプレーした。[57] 1928年4月、ラムラーはネブラスカ州ミルフォードのチームの監督に雇われた。[58]
1928年12月4日、ラムラーは野球界からの出場停止処分が解除され、PCLのハリウッドスターズと契約した。 [43]彼はそのシーズン、スターズの春季トレーニングに参加した。[59]彼はレギュラーシーズンの開始時にクラブに入った。[60] 5月下旬、彼は肩を負傷したが、6月中旬には治った。[61] 1929年のPCLペナントシリーズのミッションレッズとの4試合目の間に、ラムラーは投球が頭部に当たり、意識を失った。[62]彼はその夜、病院で意識を取り戻した。[62]ラムラーは、スターズがラムラーの8回の逆転により勝利した決勝の第5戦に間に合うように退院した。[63]シーズンを通して、彼は140試合に出場し、打率.386、194安打、39二塁打、3三塁打、26本塁打を記録した。PCLの打率では3位だった。[64]
ラムラーは1930年にハリウッド・スターズと再契約した。[65] 4月、カリフォルニア州オークランド行きの列車に乗っていたラムラーは悪夢にうなされ、プルマンの窓から足を蹴り飛ばした。[66]この事件の後、足と脚の裂傷の治療のため1週間試合に出られなかった。 [66] 6月18日、ミッション・レッズとの試合中、ラムラーは決勝ホームランを打った。[67]彼は9月に再び負傷した。[68]その年、スターズでラムラーは打率.353、122安打、23二塁打、3三塁打、14本塁打を記録した。
1931年5月6日、ラムラーはクラスAウエスタンリーグのデンバー・ベアーズと契約した。[69]ベアーズでは16試合に出場し、打率.237、14安打、1二塁打、1三塁打を記録した。8月、彼は遠征チームのカナディアン・アメリカン・クラウンズと契約した。[70]クラウンズのメンバーとして、彼はユタ州オグデンを代表するニグロリーグの野球チーム、ハウス・オブ・デイビッドと対戦した。[71]彼のプロ野球最後のシーズンは1932年、クラスDネブラスカ州リーグのリンカーン・リンクスの選手兼任監督として迎えられた。リンカーンでは17試合に出場し、打率.340、16安打、5二塁打、1三塁打を記録した。彼の後任としてボブ・サンギネットが監督に就任した。[72]
晩年
1930年、ラムラーはネブラスカ州ミルフォードの農場で両親と暮らしていた。[73]彼の最後の住居はミルフォードだった。[74]ラムラーは1966年5月26日にネブラスカ州リンカーンで亡くなり、ミルフォードのブルーマウンド墓地に埋葬された。[要出典]
参考文献
- 一般的な参考文献
- 「ウィリアム・ラムラーの統計と歴史」Baseball-Reference.com . 2011年5月21日閲覧。
- 「ウィリアム・ラムラー マイナーリーグ統計と歴史」Baseball-Reference.com . 2011年5月21日閲覧。
- インライン引用
- ^ abc 米国国勢調査局(1910). 1910年米国国勢調査.米国連邦政府.
- ^ ab 「ウォータールーファンはタトルを失うと考えている」イブニング・ガゼット、アイオワ州シーダーラピッズ、1913年9月18日、9ページ。
- ^ 「イリノイ州出身者は少ない」『デイリー・レビュー』、イリノイ州ディケーター、1913年9月16日、5ページ。
- ^ 「セントルイス」、シェボイガン・プレス、ウィスコンシン州シェボイガン、1914年4月14日、7ページ。
- ^ 「ブラウンズ 1、ホワイトソックス 0」。アトランタ・コンスティテューション紙、1914年5月5日、8ページ。
- ^ 「アスレチックス 3、ブラウンズ 0」。アトランタ・コンスティテューション紙、1914年6月23日、6ページ。
- ^ 「ラムラー、モンゴメリー・クラブに報告」アトランタ・コンスティテューション紙、1914年7月1日、7ページ。
- ^ 「1914 Montgomery Rebels」Baseball-Reference.com . 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「ビル・ラムラー」.アトランタ憲法。 1914 年 12 月 4 日。p. 11.
- ^ 「シド・スミスが今日の試合で捕手、ラムラーがシーズンを通して外野手として出場」アトランタ・コンスティテューション紙、1915年4月26日、2ページ。
- ^ 「1915年サザン・アソシエーション打率上位者」Baseball-Reference.com . 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「1916年サザン・アソシエーション打率上位者」Baseball-Reference.com . 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「Langer Is Gotham Swims」シカゴ・デイリー・トリビューン（購読必要） 1916年7月26日、10ページ。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「Big Leaguers To Play Ball Today」.リンカーン・デイリー・スター. ネブラスカ州リンカーン. 1916年10月15日. 15ページ.
- ^ 「ブラウンズがトリプルプレイ」インディアナポリス・スター、1917年5月1日、14ページ。
- ^ 「アメリカンリーグ平均」ワシントン・ポスト、1917年7月1日、37ページ。
- ^ 「若き打者シスラー、アメリカで活躍間近」『オークレア・リーダー』、ウィスコンシン州オークレア、1917年7月18日、2ページ。
- ^ 「ウィリアム・ラムラーの通算ホームラン数」Baseball-Reference.com . 2011年5月19日閲覧。
- ^ ヴォタノ、ポール（2003年）『スタンド・アンド・デリバー：ピンチヒッティングの歴史』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、p.48、ISBN 0-7864-1588-6. 2011年5月19日閲覧。
- ^ ab 「Baseball Stories」.キングストン・デイリー・フリーマン. ニューヨーク州キングストン. 1918年7月8日. p. 12.
- ^ ab Baseball-Reference.com.ジェームズ・ラムラー マイナーリーグ統計と歴史.[リソースを移動しましたか? ]
- ^ 「1918 Columbus Senators」Baseball-Reference.com . 2011年5月20日閲覧。
- ^ 「[無題]」.シェボイガン・プレス. ウィスコンシン州シェボイガン. AP通信. 1918年5月23日. 8ページ.
- ^ ボーン、テリー。「ウィリアム・ラムラー」。SABR野球伝記プロジェクト。アメリカ野球研究協会。 2021年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ラムラー、ソルトレイクキャンプの話題に」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1919年3月15日、6ページ。
- ^ 「オークス、ノースに留まりビーバーズと対戦」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1919年4月28日、10ページ。
- ^ 「1919年パシフィック・コースト・リーグ打率上位者」Baseball-Reference.com 2011年5月20日閲覧。
- ^ 「ビル・ラムラーがパシフィック・コースト・リーグの打者王に正式に輝く」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1919年11月22日、12ページ。
- ^ ab 「セントルイス・ブラウンズ、ビル・ラムラー獲得を狙う」ニューキャッスル・ニュース、ペンシルベニア州ニューキャッスル、1920年1月31日、10ページ。
- ^ 「トレーニングキャンプのゴシップ」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1920年3月19日、21ページ。
- ^ 「The Coast League」.モデスト・イブニング・ニュース. カリフォルニア州モデスト. 1920年4月7日. p. 7.
- ^ 「ラムラーとザムロックがそれぞれ2本のホームランを打つ」カリフォルニア州オークランド、1920年6月25日、15ページ。
- ^ abcd 「ボートン、ヴァーノンのコーストリーグ優勝を非難」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1920年8月11日、9ページ。
- ^ 「スポーツリーグの動向は？」『イブニング・ニュース』、カリフォルニア州サンノゼ、1920年8月12日、9ページ。
- ^ 「ラムラー容疑者釈放」サンアントニオ・ライト紙、テキサス州サンアントニオ、1920年8月13日、14ページ。
- ^ 「ラムラー、コーストリーグで出場停止」ワシントン・ポスト、1920年8月17日、10ページ。
- ^ 「ラムラーは野球選手を辞めた方がいい」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1920年8月31日、14ページ。
- ^ ab 「大物たちがラムラーとの対話に集結、噂が沸騰」デゼレト・ニュース、ソルトレイクシティ、1920年9月20日、8ページ。
- ^ ギンズバーグ、ダニエル・E. (2003). 『八百長は起きている：野球賭博と八百長スキャンダルの歴史』 ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド社 p. 270. ISBN 0-7864-1920-2。
- ^ 「スポーツリーグの動向は？」『イブニング・ニュース』、カリフォルニア州サンノゼ、1920年10月1日、5ページ。
- ^ 「ラムラー、マリガン両名、証言台に立つ」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1920年11月1日、17ページ。
- ^ 「ラムラー、起訴状提出のため西部へ」『オグデン・スタンダード・エグザミナー』、ユタ州オグデン、1920年12月12日、12ページ。
- ^ ab 「ファレルがラムラーの出場停止処分を解除」『ポートアーサー・ニュース』、テキサス州ポートアーサー、1928年12月10日、7ページ。
- ^ 「ラムラー、デール、その他解雇」アトランタ・コンスティテューション紙、1921年1月13日、10ページ。
- ^ ラム、ビル. 「ジーン・デール」.アメリカ野球研究協会. 2013年1月10日閲覧。
- ^ abc 「ムーア、マイノットでヘスターの後任に」ビスマルク・トリビューン紙、ノースダコタ州ビスマルク、1921年7月15日、8ページ。
- ^ 「ムーアがチームを率いる」。ビスマルク・トリビューン紙。ノースダコタ州ビスマルク。1921年7月22日。2ページ。
- ^ 「ビル・ラムラーとラルフ・スタウド、来年ビーズに加入」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1921年11月24日、18ページ。
- ^ 「ナイルズ、粋なパフォーマンスを披露」オグデン・スタンダード・エグザミナー紙、ユタ州オグデン、1922年7月28日、9ページ。
- ^ 「ダイヤモンドダスト」イブニング・トリビューン・タイムズ、ニューヨーク州ホーネル、1923年4月23日、8ページ。
- ^ 「ザイツは戻ってくる」。ゼインズビル・シグナル紙。オハイオ州ゼインズビル。1924年8月13日。8ページ。
- ^ 「スワード・ノート」『リンカーン・スター』 、ネブラスカ州リンカーン、1925年10月25日、4ページ。
- ^ 「Is A Favorite」. Sheboygan Press . ウィスコンシン州シェボイガン. 1925年9月19日. p. 7.
- ^ 「チェアメーカー、地元のダイヤモンドで初の地元コンテスト開催へ準備万端」シェボイガン・プレス、ウィスコンシン州シェボイガン、1926年5月7日、10ページ。
- ^ 「ビル・ラムラー、来シーズンケノーシャに復帰か」シェボイガン・プレス、ウィスコンシン州シェボイガン、1926年1月15日、6ページ。
- ^ 「双子のシックスとフェアリーが研修旅行へ」シェボイガン・プレス、ウィスコンシン州シェボイガン、1926年3月20日、11ページ。
- ^ 「ケノーシャとチェアーズ、月曜日にシェボイガン・パークで激突」シェボイガン・プレス、ウィスコンシン州シェボイガン、1927年5月28日、12ページ。
- ^ 「ブラウンズの捕手ラムラー、ミルフォード・クラブの監督に就任」イブニング・ステート・ジャーナル紙、ネブラスカ州リンカーン、1928年4月13日、13ページ。
- ^ 「オスカー・ヴィット、ハリウッド・クラブは昨シーズンよりも強くなったと確信」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1929年1月28日、12ページ。
- ^ 「オークスが10-3で敗れ、レスリングがリーグ昇格」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1929年5月11日、10ページ。
- ^ 「怪我は助けになった」シラキュース・ヘラルド、ニューヨーク州シラキュース、1929年6月13日、29ページ。
- ^ ab 「スターズ、第4戦闘を制す」オグデン・スタンダード・エグザミナー、ユタ州オグデン、1929年10月12日、10ページ。
- ^ 「ヴィットのスターたちがレッズを破りフラッグを獲得」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1929年10月14日、14ページ。
- ^ 「1929年パシフィック・コースト・リーグ打率上位者」Baseball-Reference.com . 2011年5月21日閲覧。
- ^ 「ハリウッドはPCLで勝利を収めるチーム」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1930年2月24日、13ページ。
- ^ ab 「ビル・ラムラーの悪い夢」リンカーン・スター紙、ネブラスカ州リンカーン、1930年4月9日、17ページ。
- ^ 「ホームランで4対4の同点が解消」ネバダ・ステート・ジャーナル、ネバダ州リノ、1930年6月19日、8ページ。
- ^ 「CLクラブ、最後のフラッグドライブ」オークランド・トリビューン、カリフォルニア州オークランド、1930年9月2日、33ページ。
- ^ 「デンバー、ラムラーと契約」『ダンケルク・イブニング・オブザーバー』、ニューヨーク州ダンケルク、1931年5月6日、17ページ。
- ^ 「ハウス・オブ・デイヴィッド、土曜日のヘッドライナー」『オグデン・スタンダード・エグザミナー』、ユタ州オグデン、1931年8月2日、8ページ。
- ^ 「オグドン・スタジアムでピエロたちが黒人チームと対戦」オグデン・スタンダード・エグザミナー紙、ユタ州オグデン、1931年8月11日、10ページ。
- ^ 「1932 リンカーンリンクス」Baseball-Reference.com . 2011年5月21日閲覧。
- ^ 米国国勢調査局 (1930年). 1930年米国国勢調査. 米国連邦政府.
- ^ 社会保障局.社会保障死亡者記録. 米国連邦政府.
外部リンク
- Baseball Reference のキャリア統計 · Baseball Reference (マイナー) · Retrosheet · 野球年鑑
