祈りの鳥
Ziferblatによる2025年のシングル

「祈りの鳥」
Ziferblatのシングル
アルバム『Of Us』より
言語
  • ウクライナ語
  • 英語
リリース2025年1月24日
長さ
  • 2:59（オリジナル版）
  • 3 : 00（ESC版）
ラベル芸者忍者侍
ソングライター
  • ヴァレンティン・レシュチンスキー
  • ダニエル・レシュチンスキー
  • フェディル・ホダコフ
プロデューサージファーブラット
ジファーブラットのシングル年表
「ドテペル・イ・ナザヴジディ」
（2024） 		「バード・オブ・プレイ」
（2025）
ミュージックビデオ
YouTubeの「バード・オブ・プレイ」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025へのエントリー
国
アーティスト
言語
作曲家
  • ヴァレンティン・レシュチンスキー
  • ダニエル・レシュチンスキー
  • フェディル・ホダコフ
作詞家
  • ヴァレンティン・レシュチンスキー
決勝戦のパフォーマンス
準決勝の結果
1位
準決勝のポイント
137
最終結果
9日
最終ポイント
218
入国年表
◄「テレサとマリア」（2024年）

「Bird of Pray 」は、ウクライナのオルタナティヴ・ロックバンドZiferblatの曲である。この曲は、バンドメンバーのヴァレンティン・レシュチンスキー、ダニエル・レシュチンスキー、フェディール・ホダコフによって作曲され、Ziferblatがプロデュースを手掛けた。この曲は2025年1月24日にリリースされ、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025のウクライナ代表として出場した。バンド全員で作詞作曲したこの曲は、ロシアのウクライナ侵攻で分断されたウクライナ国民の分離を描いている。この曲はソングコンテストで218ポイントを獲得し、9位にランクインした。この曲は賛否両論の評価を受けた。曲調、レトロなスタイル、多様な要素を称賛する声がある一方で、多数の詩の間の「不一致」や感情移入のしにくさを批判する声もあった。

背景と構成

マドリードで開催されたプレパーティー2025のフォトコールに出席したジフェルブラット

「Bird of Pray」は、グループ「Ziferblat」のメンバーである双子の兄弟、ダニロ・レシュチンスキーとヴァレンティン・レシュチンスキー、そしてフェディル・ホダコフによって作曲されました。彼らはバンドとして「何か新しいことをしたかった」と語り、ウクライナの伝統音楽への親しみを多くの聴衆に示したいと考えていました。彼らは自分たちの曲をクイーンやビートルズに例えました。[1]ヴァレンティンは2024年6月にアコースティックギターでこの曲の作曲を始めました。作曲後、彼は鳥が自分に近づいてくるのを想像しながら歌詞を書きました。最終的にはバンド全員が作曲に協力し、曲を完成させました。[2]

この曲は、ロシアのウクライナ侵攻によって分断されたウクライナ市民の分断を歌っている。タイトルの「Bird」は、侵攻によって分断された人々の間の不安定なつながりを表している。これが、曲名が「Bird of Prey」ではなく「Bird of Pray」になった理由である。歌詞はウクライナ語と英語が混在し、自由を象徴しており、コーラスでは「そして君を呼ぶ／飛べ／鳥／頼む／頼む、お願いだから／生きて／分かち合って」と歌われている。この曲は、2024年のユーロビジョン・ウクライナ選考にエントリーした「Place I Call Home」のテーマを引き継ぐことを意図していた。[1] ESCBubbleとのインタビューで、ヴァレンティンは、この曲は「祖国への愛と、それを他者と共有したいという願望」、そしてウクライナ人が日々直面する現実を浮き彫りにしていると語った。[3] Yleのエヴァ・フランツは、この曲をプログレ、ロック、ミュージカル、そしてボーカルハーモニーが融合した「 1970年代の雰囲気」だと評した。[4]ヴィドビールで優勝した後、ジファーブラットはユーロビジョン・コンクールに向けてこの曲を再度リメイクすることを決めた。オーケストラパートを追加し、コーラスも軽くしたリメイク後の曲について、テレビジョン・ニュース・サービスのヴァレリア・ガザラは「リメイク後の曲はより良くなった」と評した。[5]

ミュージックビデオとプロモーション

2025年1月23日、ジファーブラットは「Bird of Prey」のミュージックビデオを公開した。この曲は公開から16時間で10万回以上再生された。イリヤ・ドゥツィク監督によるこのミュージックビデオは、ノヴィ・カナルによると、視聴者を二つの平行した世界に引き込む。一つは喜びと悲しみが入り混じった故郷の思い出であり、もう一つは故郷の探求である。[6] 4月、ジファーブラットはセルゲイ・プリトゥラ人道財団と提携し、募金活動を通じて人道的地雷除去のための機材を購入した。[7] 4月18日と19日には、プレパーティーESで演奏した。[8] 4月25日、ジファーブラットはアムステルダムで開催されたユーロビジョン・イン・コンサート（ユーロビジョン最大のプロモーションコンサートと評される）でこの曲を披露した。このコンサートには、コンテスト参加者37名のうち30名が参加した。演説の中で彼らは、クリヴィー・リーフへのミサイル攻撃 [英国]について言及した。[9]

批評家の反応

Yleのエヴァ・フランツは、この曲を10点満点中9点と評価し、ウクライナは同情を求めることなく自国の荒廃した状況を浮き彫りにしていると述べた。[4] Wiwibloggsチームは「Bird of Pray」を17人のレビュアーによる平均5.93点と評価した。一部のレビュアーは、バックボーカルとのハーモニーの「華やかで神秘的な」トーンを強調し、この曲は独特で「政治的な色合い」に満ちていると述べ、この曲を高く評価した。一方で、ハーモニーのヴァースと他のヴァースとの「不一致」を指摘し、「音楽的な魅力」に欠けると指摘したレビュアーもいた。[10]ユーロビジョンの37曲のうち、この曲は同チームによって23位にランク付けされた。[11] BBCのマーク・サベージは、この曲がウクライナの「驚異的な高品質エントリーの記録」を延長したと報じ、曲の構成を70年代のバンド「ザ・カーズ」に例え、歌詞はウクライナ人の愛する人との再会への「希望に満ちている」と付け加えた。[12] NPRのグレン・ウェルドンは、この曲は魅力的だが「6つの異なる曲が混ぜ合わさったような」ものだと述べ、視聴者は一聴では「この曲に夢中になる」ことはないだろうと付け加えた。[13]

ヴァルチャーのジョン・オブライエンは、ユーロビジョン2025の37曲中「バード・オブ・プレイ」を20位にランク付けし、70年代のグラムロックとバンシーの叫びは「感情に訴える可能性が低い」と述べ、他の国が演奏した場合は予選を通過しないだろうと付け加えた。[14]ガーディアン紙のアンジェリカ・フレイは、2025年版のソングコンテストのベスト10エントリーにこの曲を選び、特に女性だけの合唱、ロックアンセミック、ダニーロの演劇など、多くの要素のバランスが取れていると述べ、歌詞が音楽と「陰鬱な」コントラストを生み出していると述べた。[15] CNNのロブ・ピチェタは、グランドファイナルの参加者26人中この曲を12位にランク付けし、この曲は「大胆」で衣装は「純粋なグラムロック」だと述べた。さらにピチェタは、メロディーが飛び回り、「決して予想通りの展開にはならない」と指摘した。[16]ユーロビジョン2024の優勝者である ネモは、この曲を2025年のコンテストのお気に入りのトップ5に挙げ、音楽的に興味深い曲であり、「非常に大胆で大胆」だと付け加えた。[16] [17]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025

ヴィドビル 2025

ヴィドビール2025は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025のウクライナ代表を選考するヴィドビールの第9回大会であった。キエフ。[18][19]国内決勝に出場するアーティスト、そして最終的にウクライナのユーロビジョン出場アーティストの選考は、3つの段階を経て行われた。第1段階では、アーティストとソングライターは、オンラインの応募フォームからコンテストに応募する機会があった。20組が最終候補に選ばれ、2024年12月11日に発表された。[20]第2段階では、最終候補に選ばれたアーティストが予定されていたオーディションに参加した。最大9組が選ばれ、さらに1組がオンライン選考から選ばれた。[21]第3段階は、2025年2月にバーゼルでウクライナ代表を競うテレビ決勝であった。優勝者は、一般投票と専門家による審査員の投票の組み合わせによって選ばれ、後者は一般投票によって選出される。[22]一次選考を通過した後、[23][20] ツィファーブラットは、2024年12月20日に「Bird of Pray」という曲でコンクールのファイナリスト10名に選出された。[24][25]最終的に、一般投票と審査員の投票の組み合わせにより、19ポイントを獲得し、バーゼルで開催されたユーロビジョンのステージで優勝者と国内代表に輝いた。[26][27]

ユーロビジョンで

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025は、スイスのバーゼルにあるザンクト・ヤコブホールで開催され、2025年5月13日と15日の2回の準決勝と、5月17日の決勝で行われた。[28]ウクライナは準決勝で5番目に演奏することになり、最初の準決勝の前半で演奏した。[29] [30]ステージングは​​マリア・コロステロワが監督し、衣装はウクライナ人デザイナーのイヴァン・フロロフがデザインした。[31]

ユーロビジョン・ソング・コンテストでパフォーマンスするジファーブラット

監督を通じて、ヴィドビールでのオリジナル公演から演出に大きな変更が加えられた。ウクライナ国外にチームがいることによる物流上の課題を軽減するため、対面とオンラインの両方で集中的なリハーサルが行われた。[32]バックシンガーの一人は、2025年ヴィドビール全国選抜大会の参加者であるクリスティナ・スタリコワだった。[33]パフォーマンスはレトロスタイルと評され、柔らかなピンクの光に包まれ、クライマックスでは一対の巨大な翼が広がった。[31] LEDの壁には、音楽のタイミングに合わせたピンクと緑のグラフィックが含まれていた。[34]衣装もスタイルに合わせてピンク、青、ターコイズブルーの色合いで、ジファーブラットは、バンドの3人のメンバーと3人のバックシンガーと一緒に金色のパンツスーツを着用した。[32]テレビニュースサービスによると、パフォーマンスが終了すると、アリーナの観客は大歓声を上げた。[35]ツィファーブラットは137ポイントで準決勝1位となり、決勝進出を果たした。[36] [37]

スペシャル・ブロードキャスティング・サービス（SBS）のアレクサンドラ・コスターは「文字通り誰かがカメラのレンズにワセリンを塗ったように見える」と述べ、お気に入りの部分は「停電したと思ったほどだった」と付け加えた。[38]エル・パイスのカルロス・マルコスはスペイン語で、この曲は70年代の香りにふさわしいと評し、参加を称賛した。[39]デイリー・テレグラフのニール・マコーミックは、この曲を「またしても驚くほど明るい戦場のアンセム」と評し、彼らの衣装を「『ドクター・フー』のヒーローが1970年代の予算不足の中で侵略から守るために使った友好的なエイリアン種族の一つ」に例えた。[40]タイムズ紙のウィル・ホジキンソンはジファーブラットを「ロード・オブ・ザ・リング風のエルフの金髪少年」に例え、「すべてのエルフがそうであるように」様々な「天国の声と亜麻色の髪」の女性が彼の支持に就いたと付け加えた。[41]

5月17日のグランドファイナルでは、ウクライナはスペインのメロディーに続いて7位となり、イギリスのリメンバー・マンデーの前に再演された。[42]結果発表後、バンドは218ポイントで9位となった。内訳は審査員60点、観客158点。[43]審査員投票では、12ポイント獲得なしで1位になった国が最高だったが、最高はアゼルバイジャンとポルトガルの8点だった。電話投票では、ウクライナはチェコ、イスラエル、ポーランドからそれぞれ12ポイントを獲得した。[44]

クレジットと人員

クレジットはApple Music （マレーシア）より引用。[45]

  • ヴァレンティン・レシュチンスキー - 作曲家、作詞家、プロデューサー
  • ダニロ・レシュチンスキー - 作曲家
  • フェディル・ホダコフ - 作曲家
  • ヴラド・クラーチ - アレンジャー
  • ヴィタリー・カンディバ - アレンジャー

チャート

参考文献

  1. ^ ab Veen, Renske ten (2025年2月3日). 「「帰っておいで、家に帰っておいで」―ジファーブラット、戦争で引き裂かれたウクライナ人にエールを『バード・オブ・プレイ』の歌詞で」. Wiwibloggs . 2025年11月25日閲覧。
  2. ^ Solo, Guy (2025年4月8日). 「バーゼルで何か大きなイベントが開催される」：ツィファーブラット氏がユーロミックスとの独占インタビューで語る！ - ユーロビジョン. EuroMix . 2025年11月25日閲覧。
  3. ^ Juhász, Ervin (2025年2月4日). 「Ziferblat: 『Bird Of Pray』は、自らの土地への愛と、それを他者と共有したいという願望について歌っている」ESCBubble . 2025年11月25日閲覧。
  4. ^ ab フランツ、エヴァ (2025 年 4 月 5 日)。 「ランキング: Här är alla 37 bidrag i årets ユーロビジョン ソング コンテスト」 (スウェーデン語)。エール。2025 年4 月 9 日に取得。
  5. ^ ガザラ、ヴァレリヤ (2025 年 3 月 10 日)。 「Євробачення-2025 - гурт Ziferblat оновив конкурсну пісню Bird of Pray: відео」。TCN (ウクライナ語) 。2025 年11 月 26 日に取得。
  6. ^ “Ziferblat дропнули кліп на пісню Bird of Pray, яка бʼє рекорди серед прослуховувань у мережі | Новий канал”。ノヴィ運河（ウクライナ語）。 2025 年 1 月 24 日。2025 年11 月 27 日に取得。
  7. ^ Євробачення、Суспільне (2025 年 4 月 4 日)。 「Суспільне Мовлення підтримало збір гурту Ziferblat на гуманітарне розмінування」。Євробачення 2026 (ウクライナ語) 。2025 年11 月 27 日に取得。
  8. ^ Євробачення、Суспільне (2025 年 4 月 21 日)。 「Ziferblat виступив на концерті до Євробачення PrePartyES 2025 - Без категорії」。Євробачення 2026 (ウクライナ語) 。2025 年11 月 27 日に取得。
  9. ^ Мовлення、Суспільне (2025 年 4 月 7 日)。 「Євробачення-2025: Ziferblat виступив на наймасbolому промоконцерті в Амстердамі」。Корпоративний Сайт Суспільного (ウクライナ語) 。2025 年11 月 27 日に取得。
  10. ^ 「Wiwi審査員：ウクライナのZiferblatによる『Bird of Pray』」Wiwibloggs . 2025年4月14日. 2025年11月27日閲覧。
  11. ^ Vautrey, Jonathan (2025年4月13日). 「Eurovision 2025: Reviews and rankings by the Wiwi Jury」. Wiwibloggs . 2025年11月27日閲覧。
  12. ^ サヴェージ、マーク (2025年5月10日). 「魔法の呪文、ほのめかし、なぞなぞ：ユーロビジョン全37曲ガイド」BBC . 2025年11月27日閲覧。
  13. ^ ウェルドン、グレン（2025年5月15日）「ユーロビジョン2025のベストソング10選とその優勝チャンス」NPR 。 2025年11月28日閲覧。
  14. ^ O'Brien, Jon (2025年5月13日). 「2025年ユーロビジョン出場者ランキング」. Vulture . 2025年11月28日閲覧。
  15. ^ Frey, Angelica (2025年5月13日). 「サウナ好き、宇宙犬、そしてジーザス・クライスト・スーパースター：2025年のユーロビジョン・ソング・ベスト10！」. The Guardian . ISSN  0261-3077 . 2025年11月28日閲覧。
  16. ^ ab Picheta, Rob (2025年5月16日). 「良い曲、悪い曲、そして下品な曲：ユーロビジョンの曲を最悪から最悪までランキング」CNN . 2025年11月28日閲覧。
  17. ^ Granger, Anthony (2025年5月7日). 「🇨🇭 スイス：ユーロビジョン優勝者のネモが2025年のお気に入りを発表」. Eurovoix . 2025年11月28日閲覧。
  18. ^ 「ウクライナ2025：『ヴィドビル』が復活、出場メンバーは一般投票で決定」ユーロビジョン欧州放送連合(EBU) 2024年9月17日2024年12月16日閲覧。
  19. ^ Veen, Renske ten (2024年11月13日). 「ウクライナ：ヴィドビル2025の入札にポリーナ・ダシュコワ、ジフェルブラット、ENLEOが名を連ねる」. Wiwibloggs . 2024年12月20日閲覧。
  20. ^ ab "Суспільне оголосило лонглист Нацвідбору-2025" [サスピリンは2025年の国家選抜のロングリストを発表した]。サスピリン（ウクライナ語）。 2024 年 12 月 11 日。2024 年12 月 16 日に取得。
  21. ^ 「ウクライナ：ヴィドビル2025のラインナップが発表！」ESCユナイテッド。2024年12月12日。 2024年12月16日閲覧。
  22. ^ “ПРАВИЛА національного відбору на участь у Пісенному конкурсі Євробачення – 2025 -” [ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025に参加するための国家選抜の規則]。Євробачення 2024 (ウクライナ語)。 2024 年 9 月 17 日。2024 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 16 日に取得。
  23. ^ “Нацвідбір на Євробачення: Суспільне отримало майже 400 заявок”.サスピリン（ウクライナ語）。 2024 年 11 月 12 日。2024 年12 月 12 日に取得。
  24. ^ “Євробачення-2025: Суспільне розпочинає приймання заявок на участь у Нацвідборі - Головні новини”。ユーロビジョン(ウクライナ語)。 2024 年 9 月 17 日。2024 年12 月 12 日に取得。
  25. ^ Andersson, Rafaell (2024年12月20日). 「ウクライナ：Vidbir 2025の最終候補者9名が選出」. Eurovoix . 2024年12月20日閲覧。
  26. ^ Grace, Emily (2025年2月8日). 「ウクライナ：ユーロビジョン2025へのジファーブラット」. Eurovoix . 2025年2月8日閲覧。
  27. ^ “Ukraine 2025: It's "Vidbir" winner Ziferblat to Basel”. Eurovision . 2025年2月8日. 2025年2月8日閲覧。
  28. ^ 「バーゼル、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025を開催」。ユーロビジョン。欧州放送連合。2024年8月30日。 2025年1月28日閲覧。
  29. ^ 「ユーロビジョン2025：準決勝抽選結果」ユーロビジョン（プレスリリース）欧州放送連合2025年1月28日. 2025年1月29日閲覧。
  30. ^ 「ユーロビジョン2025：準決勝の出場順が明らかに…キプロスとフィンランドが出場停止」Wiwibloggs . 2025年3月27日. 2025年11月27日閲覧。
  31. ^ ab Didkovska, Mariia. 「ウクライナ、Ziferblatの『Bird of Pray』でユーロビジョン2025決勝進出」The Gaze . 2025年11月27日閲覧。
  32. ^ ab Solo, Guy (2025年3月29日). 「ウクライナ：ジファーブラット、ユーロビジョン・パフォーマンスの劇的な変化を明らかに！ - Eurovision」. EuroMix . 2025年11月27日閲覧。
  33. ^ Луценко、Євгенія (2025 年 5 月 17 日)。 「Ziferblat виступив у фіналі "Євробачення-2025": як це було — фото та відео"。サスピネ（ウクライナ語）。2025 年11 月 28 日に取得。
  34. ^ Vautrey, Jonathan (2025年5月2日). 「Live in Basel: Eurovision 2025 rehearsals — Day 1 (Saturday 3 May)」. Wiwibloggs . 2025年11月27日閲覧。
  35. ^ 「ユーロビジョン2025」：ウクライナ、回復力を象徴するパフォーマンスで観客を涙させた。TCH 2025年5月13日。 2025年11月27日閲覧。
  36. ^ 「ユーロビジョン2025準決勝結果：ウクライナとイスラエルが優勝」Wiwibloggs . 2025年5月18日. 2025年11月28日閲覧。
  37. ^ 「ウクライナのジファーブラットがユーロビジョン2025決勝に出場 - Oj」オデッサ・ジャーナル。 2025年11月28日閲覧。
  38. ^ Bahr, Jessica; Koster, Alexandra (2025年5月18日). 「オーストリアのJJが2025年ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝 ― 実際のところ」SBSニュース. 2025年11月29日閲覧。
  39. ^ マルコス、カルロス;マルコス、ナタリア。マルティネス、エクトル・リャノス（2025年5月17日）。「ユーロビジオン 2025 の結果 | ガーナ オーストリア、イスラエルのセギダとエスパーニャ エル アンテペンヌルティモ プエストのメロディー」。エル・パイス（スペイン語）。2025 年11 月 29 日に取得。安全な香りを設定し、女性の安全な介入を行うことができます。 En cualquier caso, un temaメリット el que がウクライナを代表します。
  40. ^ McCornick, Neil; Swain, Marianka (2025年5月17日). 「Eurovision 2025 final live: Austria and JJ win, Israel finish second – all the highlights」The Daily Telegraph . 2025年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月29日閲覧。
  41. ^ ホジキンソン、ウィル (2025年5月13日). 「ユーロビジョン2025 準決勝1 レビュー — いつもの栄光のナンセンス」.ザ・タイムズ. 2025年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月29日閲覧。
  42. ^ ダイク、セム・アン・ヴァン (2025 年 5 月 16 日)。 「🇨🇭ユーロビジョン 2025: グランドファイナルの実行順が明らかに」。ユーロヴォワ。2025 年11 月 30 日に取得。
  43. ^ Pakhnyuk, Lucy (2025年5月17日). 「ウクライナ、ユーロビジョン2025で9位を獲得」.キエフ・インディペンデント. 2025年11月30日閲覧。
  44. ^ 「バーゼル2025グランドファイナル結果」.ユーロビジョン. 2025年5月17日. 2025年11月30日閲覧。
  45. ^ “Bird of Pray”. Apple Music (MY) . 2025年1月24日. 2025年12月20日閲覧。
  46. ^ “2025 21-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2025 年 5 月 23 日。2025 年5 月 23 日に取得。
  47. ^ “ヴェッコリスタ ヒートシーカー、ヴェッカ 21、2025”.スヴェリゲトプリスタン。2025 年5 月 23 日に取得。
  48. ^ 「Ziferblat – Bird of Pray – ウクライナのトップ20チャート履歴」Top40-Charts . 2025年3月18日閲覧。
  49. ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: May 29, 2025」（ロシア語と英語）TopHit、2025年5月30日。 2025年5月31日閲覧。
  50. ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: June 2025」. TopHit. 2025年7月4日. 2025年7月9日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bird_of_Pray&oldid=1329961883」より取得