| 日付 | 1993年3月3日 （1993年3月3日） |
|---|---|
| 時間 | 18時30分 |
| 位置 | TCN、シドニー、オーストラリア |
| 原因 | ヒューソン氏は、ファイトバック！の 主要税制政策の一つを生放送で説明できなかった。 |
| 第一記者 | マイク・ウィルシー |
| 参加者 | ジョン・ヒューソン |
| 結果 | 1993年の連邦選挙でヒューソンが勝利できなかった一因となったと考えられる |
バースデーケーキ・インタビューは、1993年3月にオーストラリアのテレビで行われた生放送のインタビューで、自由党野党 党首 ジョン・ヒューソン氏が、記者マイク・ウィルシー氏に対し、自身が提案する税制改革案ではバースデーケーキの価格が上がるのか下がるのかを明確に説明できなかったというものです。このインタビューは、10日後に行われた連邦選挙で、連合党首としてヒューソン氏が予想外の敗北を喫する一因となったと記憶されています。
背景
自由党の党首に就任したヒューソンは、1991年11月、連邦政治における長年のオーストラリア労働党の優位に終止符を打ち、 「ファイトバック！」と題する包括的な改革案を発表した。この改革案には、新たな社会構造、産業改革、そして急進的な経済政策が含まれていた。その主要項目の一つは、物品サービス税（GST）と呼ばれる消費税の導入であり、売上税などの他の税制の廃止、中流階級および中流上位階級に対する所得税の大幅減税、そしてGST導入に伴う物価上昇による貧困層への補償として年金や給付金の増額によってバランスが取られる予定だった。[1]
労働党のボブ・ホーク首相 とジョン・ケリン財務大臣は効果的な反撃を行うことができず[要出典]、1991年12月にポール・キーティングがホークに挑戦して首相に就任した。
1992年を通して、キーティングは「ファイトバック！」政策、特にGSTに反対するキャンペーンを展開した。彼はGSTを、富裕層への直接税から一般消費者への間接税へと税負担を転換する点で労働者階級への攻撃だと批判した。彼はヒューソンを「野生のそろばん」と評したことで有名である。[2]
インタビュー
この攻撃により、ヒューソンは部分的に譲歩し、食品へのGST課税を見送ることに同意した。しかし、この譲歩は弱腰と一貫性の欠如という非難を招き、また、中流階級の有権者にとって最も魅力的な要素であった減税措置の範囲を縮小することで、税制と福祉のパッケージの計算を複雑化させた。特に問題となったのは、「食品」の正確な法的定義を策定することだった。この新しいパッケージの複雑さは、1993年3月3日にナイン・ネットワークの番組「A Current Affair」でマイク・ウィレスシーが行ったインタビュー[3]で明らかになった。このインタビューでヒューソンは、連立政権下では誕生日ケーキの値段が上がるか下がるかという一見単純な質問に答えることができなかった。彼は代わりに、ケーキに飾り付けをするか、ろうそくを立てるかなど、一連の条件付き回答を行った[4] 。
ウィルシー氏: 「ケーキショップで誕生日ケーキを購入し、GST が適用されている場合、誕生日ケーキに支払う金額は増えますか、減りますか?」
ヒューソン氏：「…もしケーキ屋が、消費税がかかるケーキを販売していて、あなたが言うようにデコレーションされていてキャンドルが立てられているなら、消費税がかかるので、もちろんGSTが導入される前に消費税を廃止すべきです…」
ウィルシー氏：「わかりました。これは単なる例です。誕生日ケーキの答えがそれほど複雑なら、GST全体に問題があるのでしょうか？」[5]
余波
翌日、キーティングはテレビ中継されたパン屋を訪れたが、店主はGST導入案は気に入らないものの、労働党政権下での税制が既に店に悪影響を及ぼしていると訴えた。キーティングは、店主が給与税と卸売売上税の両方を支払っていることに驚いた様子だった。[6]ヒューソン率いる連立政権は、3月13日の総選挙でも勝利が有力視されており[3] 、投票日までの世論調査では連立政権の勝利が予測されていた。[要出典]
しかし、ヒューソンは敗北した。誕生日ケーキのインタビューは、多くの支持者が「負けられない選挙」と評した選挙の敗北に決定的な影響を与えたと広く見なされ[3] [7] 、ヒューソンの税制改革案が複雑すぎると思わせ[5]、ヒューソン自身もその点について無知だったと思わせた[8] 。
選挙後、「ファイトバック！」は消滅したと宣言され、ヒューソンは1994年5月にアレクサンダー・ダウナーに自由党の党首の座を奪われ、1995年に議会から引退した。 [9] GSTは1998年の選挙運動 まで自由党の政策課題から外された（その時点では自由党は2年間政権を握っていた）。
2006年8月、アンドリュー・デントンはABCテレビの番組「Enough Rope」でヒューソンに詳細なインタビューを行った。誕生日ケーキに関するインタビューの映像を見せられたヒューソンは、「正直に答えたよ。答えは正しかった。あれは関係ない…彼（ウィルシー）には腹ペコにしろって言うべきだったな！」とコメントした。[10]
参考文献
- ^ クイガン、ジョン（1992年12月12日）「食料税なしの反撃」オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー。 2014年12月7日閲覧。
- ^ 「オーストラリアの難しい選択」『エコノミスト』326（7801）1993年3月6日。
- ^ abc ラムジー、アラン（1993年3月6日）「温かいパイ、冷たいパイ、そしてパイを食べる人たち」シドニー・モーニング・ヘラルド、27ページ。
- ^ ジョン・ヒューソン - GST インタビューYouTube
- ^ ab Sakzewski, Emily (2019年3月1日) [2019年2月28日]. 「マイク・ウィルシー氏の質問が『負けられない選挙』を変えた」ABCニュース. 2021年1月5日閲覧。
- ^ ジョディ・ブラフ（1993年3月5日）「キーティングにとってまたしても過酷な一日」キャンベラ・タイムズ、1ページ。
- ^ ウィルモス、ピーター（2004年4月10日）「ヒューソンとして知られていた男」サン・ヘラルド紙。 2021年1月5日閲覧。
- ^ Ryall, Jenni (2014年2月19日). 「シャペル・コービーのインタビュアー、マイク・ウィルシーの5つの最高の瞬間」News.com.au. 2014年12月7日閲覧。
- ^ 「ウェントワース選出議員」。オーストラリア議会下院ハンサード。1995年2月27日。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “ジョン・ヒューソン”. Enough Rope (テレビインタビュー記録).アンドリュー・デントンによるインタビュー. ABC TV . 2006年8月7日. 2006年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月7日閲覧。
