ビシャン、シンガポール
シンガポール中部地域の計画地域とHDBタウン

シンガポール中部地域の計画地域とHDBタウン
ビシャン
計画地域とHDBタウン
その他の転写
 • 中国語碧山
Bìsān (ピンイン)
Phek-san (福建語 POJ )
Bīk-sāan (広東語 エール)
 • マレー語ビシャン
 • タミル語பீஷான்
Pīṣāṉ (音訳)
左上から右へ：ビシャン・アンモキオ公園の空中パノラマ、ビシャン・タウンセンターの空中写真、ビシャン・デポ、ガールガイド・シンガポールのガイドハウス、ビシャン・スタジアム、ラッフルズ・インスティテューション、夜のビシャン
中部地域の場所
中部地域の場所
ビシャンはシンガポールにあります
ビシャン
ビシャン
シンガポールにおけるビシャンの位置
座標:北緯1°21′3″ 東経103°51′5″ / 北緯1.35083° 東経103.85139° / 1.35083; 103.85139
国 シンガポール
地域中央地域
CDC
町議会
  • ビシャン・トア・パヨ町議会
選挙区
開発が始まる
  • 1983年[1]
町が完成
  • 1989年[1]
DGPが出展
  • 1994年[2]
PA法人化
  • 1999年1月22日[2]
政府
 • 市長セントラルシンガポールCDC
 • 国会議員ビシャン・トア・パヨ GRC

メアリーマウントSMC

エリア
[3] [4]
 • 合計
7.62 km 2 (2.94 平方マイル)
 • ランク38番目
 • 居住の1.72 km 2 (0.66 平方マイル)
人口
 （2025年）[3] [4] [5]
 • 合計
87,530
 • ランク22日
 • 密度11,500/km 2 (29,800/平方マイル)
  • ランク15日
民族グループ
[5]
 • 中国語77,220
 • マレー人3,760
 • インド人7,000
 • その他2,720
郵便番号
20
住居ユニット20,072
予測される最終値34,000

ビシャン（/ ˈ b iː ʃ ɑː n / BEE -shahn）は、ペックサン、ビシャンニュータウン、ビシャンタウンとも呼ばれ、シンガポールの中央地域の最北端に位置する計画区域および成熟した住宅街です。統計的には、この地域は地理的な広さで38番目に大きく、計画区域では国内で22番目に人口が多いです。シンガポールの最も中心部に位置し、アッパートムソン、メアリーマウント、シュンフー、シンミン、ビシャンノース、ビシャンイーストで構成されています。ビシャンには民間の住宅物件も多数あります。[5]ビシャンは人口密度で15位にランクされています。[3]西の中央集水域との境界とは別に、ビシャンは北にアンモキオ、南にトアパヨ、東にセラングーンの3つの計画区域と接しています。 [6]

現在のビシャンは、かつてはクォン・ワイ・シュー・ペック・サン・テンの土地であった。ここは100年以上もの歴史を持つ墓地で、主にシンガポールの広東人と客家人のコミュニティの墓地であった。1870年に墓地が設立された後、この地域に最初の居住地が現れ始め、最終的にカンポン・サン・テンとなった。[1] [7] 1942年のシンガポールの戦いでは、ペック・サン・テンは侵略してきた日本軍と防衛側のイギリス軍の間で激しい銃撃戦が行われた場所であった。[1] [8]同年、島が日本軍に陥落したことで、ペック・サン・テンは最終的にシンガポールの住民のほとんどにとっての避難場所となった。 [9] 1973年、ペック・サン・テンは埋葬の受け入れを停止し、6年後、政府が土地をリースした後、開発のために土地が取得された。[10]その後、1982年から1984年にかけて墓が掘り起こされ、1983年にビシャン新都市の建設につながりました。[1]現在、ペックサンテンは納骨堂に改装されましたが、現在も運営を続けています。

ビシャン・ニュータウンは、シンガポールで初めて、これまでの住宅開発公社（HDB）が建設したタウンの多くに見られたブルータリズム的なデザインから脱却した街となった。均一な列に建てられた平板状の住宅ブロックとは異なり、ビシャンのアパートは高さが異なり、しばしば位置がずれていた。また、街中のフラットには傾斜した屋根が特徴的で、これはビシャンのスカイラインと密接に結びついている。[1] [7]また、この街にはシンガポールで最も名声の高い3つの教育機関、カトリック高校、ラッフルズ女子学校、ラッフルズ・インスティテューションがある。[7] [11]

語源

碧山の名は、広東語で大きな墓地を意味する「碧山亭」 （中国語：碧山亭、ピンイン：bìshāntíng）に由来し、文字通り「緑の上の亭」と訳される。[12] [13]この言葉は、この地域が1870年に広東人と客家人の移民によって設立された墓地として始まったことを反映している。[1]この墓地はその後再開発され、元の墓は近くの碧山亭寺に移された。[1]

地理

位置

ビシャン計画区域は、都市再開発庁（URA）によって区切られ、シンガポールの中央地域に位置し、北はアンモキオ、南はトアパヨ、東は セラングーンの計画区域に囲まれています。

ビシャンニュータウンはこの計画区域内にあります。

区画

ビシャン計画区域はさらに3つのサブゾーンに分割され、ビシャン計画区域内では東から西にかけて、おおよそ次の3つの垂直なエリアに分割されています。[14]

サブゾーン 位置 注目すべき場所
ビシャン・イースト 北と東は セントラル・エクスプレスウェイ（CTE）/アンモキオ・アベニュー1、西はビシャン・ロード、南はブラッデル・ロードに接しています。 ビシャンMRT駅
ジャンクション8
ビシャンコミュニティクラブ
メアリーマウント 東はビシャンロード、西はメアリーマウントロードに接しています。 ビシャン・アンモキオ公園（東地区）
ビシャン・アクティブ・パーク
アッパー・トムソン 東はメアリーマウント ロード、西は セントラル ウォーター キャッチメントに接しています。 メアリーマウントMRT駅
アッパー・トムソンMRT駅
ビシャン・アンモキオ公園（西側）
ウィンザー自然公園
トムソンプラザ

人口統計

2015年のシンガポール統計局による一般世帯調査によると、 [5]ビシャンの人口は90,700人で、そのうち85.1%が中国系、4.1%がマレー系、7.7%がインド系、3.0%がその他となっています。人口密度は1平方キロメートルあたり11,564人（29,652.1人/平方マイル）で、シンガポールの計画区域の中で人口密度は15位です。

サブゾーン 中国語 マレー人 インド人 その他 合計
ビシャン・イースト 24,020 1,460 2,560 790 28,820
メアリーマウント 27,090 1,270 2,300 880 31,540
アッパー・トムソン 26,100 1,040 2,140 1,060 30,340
合計 77,220 3,760 7,000 2,720 90,700

シンガポール統計局の2023年の人口動向によると、[5]ビシャンには合計31,600世帯があり、そのうち63.5%が住宅開発委員会（HDB）住宅、26.2%がマンション、9.8%が戸建て住宅となっている。

サブゾーン HDB コンドミニアム 着陸 その他 合計
ビシャン・イースト 8,290 1,590 0 50 9,930
メアリーマウント 6,860 1,630 760 40 9,290
アッパー・トムソン 4,920 5,060 2,340 60 12,380
合計 20,070 8,280 3,100 150 31,600

歴史

ペックサンテン墓地は、1870年に現在のビシャンの場所に広東人と客家人の移民によって設立されました。[1]人々は墓地の周囲に定住し始め、カンポンサンテンとカンポンサンテンの敷地内にあるスーンホック村は[12]すぐに規模を拡大しました。[1]シンガポールの16の広東人氏族の連合であるシンガポールクォンワイシューペックサンテンがカンポンサンテンを管理運営しました。[1]この集落は時とともに成長し、20世紀初頭には約2000人の住民を収容していました。[8]

第二次世界大戦中、ペック・サン・テン墓地はイギリス軍と日本軍の戦場となった。 1942年2月14日、ケンブリッジシャー連隊第2大隊は、近隣の戦略的に重要なマクリッチ貯水池を巡って日本軍と交戦した。日本軍はカンポン・サン・テンも爆撃し、多くの民間人が犠牲となった。戦闘は翌2月15日、イギリス軍が日本軍に降伏したことで終結した。この時点で、イギリス軍は依然としてブラッデル・ロード沿いに抵抗を続けていた。[8]日本軍によるシンガポール占領下、この地域は日本軍から逃れようとする人々の避難場所となった。日本軍は墓地への立ち入りを恐れていたためである。[9]

戦後、ペックサンテンの墓地はギャングの隠れ家として知られるようになり、ギャング関連の犯罪がこの地域で横行するようになった。[15] [16] [17] 1973年、政府は墓地の閉鎖を命じ、墓地内での新葬を一切禁止した。[18]その後、政府は1979年にクォンワイシウペックサンテン財団からこの墓地の土地を495万シンガポールドルで取得した。[19] [20]補償として、政府は財団に3ヘクタールの土地を返還し、納骨堂を建設させた。[20]その後、財団はこの土地に複数階の納骨堂を建設した。[21]

1970年代初頭、住宅開発庁（HDB）は、シンミンロード沿いに工業団地と隣接する場所に最初の住宅団地を建設しました。最初の住宅ブロックは22～26番地と番号が付けられ、現在はシンミンヴィルとして知られています。2021年末、シンミン工業団地26番地は再開発のため取り壊されることが発表されました。

新明工業団地は、主に自動車整備工場や、自動車販売、整備、登録、検査を専門とする施設が集まっていることから、自動車関連のニーズに応える人気の拠点としても知られています。現在までに、低層の整備工場の多くは取り壊され、近隣の高層複合施設である新明オートケアと新明オートシティに移転しました。跡地を住宅用に再開発する計画が進行中です。

シンミン・ヴィルに加え、1977年半ば頃にはレイクビュー・エステートの開発も同時に完了しました。レイクビュー・エステートは2つの区画に分割され、ブロック1～14の14棟の低層ブロックと、ブロック97A、97B、97Cの3棟の高層フラットで構成されていました。低層ブロックにはショップハウスと、ブロック9に位置する食品センターを併設したウェットマーケットが、高層フラットにはHUDC（住宅開発公社）のアパートメントユニットが建っていました。1990年代後半には、レイクビュー・エステートの低層部分は取り壊され、現在も空き地となっています。

1980年代までに、HDBは当時増加していたシンガポールの人口からの住宅需要の高まりに対応するため、すでにこの地域を衛星住宅団地として拡張し始めていました。[22]カンポン・サン・テンの住民は再定住し、1980年に17万基の墓の大規模な発掘が行われました。[23]この地域の再開発は1982年に正式に開始されました。[1] HDBはこの土地に、ビシャン・イースト、ビシャン・ノース、ビシャン・ウェスト（その後1988年にシン・ミン・ガーデン・エステートに改名） [24] 、シュンフ・エステートの4つの異なる地区に分散して24,600戸の住宅ユニットを建設する計画を立てており、その中でビシャン・イーストが最大のものとなります。[23] 2011年、メアリーマウント・ロードとセントラル・エクスプレスウェイ（CTE）沿いの渋滞緩和を目的とした南北回廊（NSC）高速道路建設計画が発表された後、メアリーマウント・テラスは都市再開発局（URA）によって買収され、後に解体された。2018年には、シュンフー・ヴィルHUDCのフラットが取り壊され、ジェイドスケープ・コンドミニアム・プロジェクトのための土地が確保された 。

最初の5棟の住宅ユニットは1985年に完成しました。[23]当初、ビシャンの住宅は、かつて墓地だった場所に建てられたため、風水が悪いという地元の迷信により、需要が低いのではないかと懸念されていました。 [12]しかし、最初の一連の住宅は、ビシャンの中心部という立地に惹かれた購入者に売り切れてしまいました。[23]

スポーツ

2010年夏季ユースオリンピックの体操競技

ビシャン・スポーツ・センター（旧称ビシャン・スポーツ・レクリエーション・センター）には、スポーツホール、スタジアム、ダンススタジオ、スイミングプールなどのスポーツ施設があります。[25]スポーツ・シンガポールによって管理されているこれらのスポーツ施設は、一般の人々とプロのアスリートの両方を対象としています。[26]

ビシャン・スポーツセンターでは、2009年のアジアユースゲームズや2010年のユースオリンピックなど、いくつかの主要な国内および国際レベルのスポーツイベントが開催されました。[26]シンガポールで体操競技の主要会場となっているビシャン・スポーツホールは、 [25] 2009年のアジアユースゲームズ、[27] 2010年のユースオリンピック[28]および2015年の東南アジア競技大会の一環として、体操競技を開催しました。[29]また、シンガポールで国家レベルの体操競技の会場でもあります。[30] [31]同様に、4,200席のビシャン・スタジアム[32]は、2010年のユースオリンピックと2015年の東南アジア競技大会で、それぞれ陸上競技とサッカーの競技を開催しました。 [28] [29]

ビシャン スタジアムは、シンガポール プレミア リーグに所属するプロ サッカー クラブ、ライオン シティ セイラーズの本拠地です。

2008年にオープンしたビシャン・アクティブ・パークは、ビシャンの住民にスポーツ施設を提供しています。[33]この24,000平方メートルの公園には、ローラーブレードトラック、バスケットボールコート、ビーチバレーコートなどの施設があり、ビシャン・スポーツセンターの施設を補完しています。[33] [34]

インフラストラクチャー

輸送

ビシャンは、シンガポール北部と市内中心部を結ぶ主要高速道路であるセントラル・エクスプレスウェイ（CTE）を経由して、シンガポールの他の地域と道路で結ばれています。 [12]さらに、ビシャンには独自のMRT（マス・ラピッド・トランジット）駅があり、南北線（NSL）と環状線（CCL）の乗り換え駅となっています。[12]ビシャンには、シンガポールの他の地域（チャンギやプンゴルなど）行きのバスサービスを提供するバス乗り換え駅もあります。 [35]また、近隣地域内ではフィーダーバスサービスも運行しています。[35]

ビシャンを起点とするカラン・パーク・コネクターは、カラン川沿いのビシャンと中央ビジネス地区を結ぶサイクリングルートです。この全長10キロメートル（6.2マイル）のルートは、シンガポールで初めて建設されたパーク・コネクターです。[36]

メアリーマウント MRT 駅は CCL の駅で、順福、トムソン、新明、ジャラン ペミンピンに住む住民にサービスを提供しています。

ブライトヒル駅とアッパートムソン駅はどちらもトムソン・イーストコースト線（TEL）のMRT駅で、ビシャンのシンミンとトムソン地区とシンガポールの北部および中央ビジネス地区を結んでいます。[37]近々開通するクロスアイランド線もブライトヒル駅でTELに接続する予定です。

商業地域

ビシャンには現在 8 つの商業エリアがあります。

  • キャピタランドが運営するジャンクション 8 ショッピング センターは、ビシャンMRT駅とビシャン バス インターチェンジの近くのビシャン セントラルにあります。
  • ビシャン・ノース・ショッピングモールは、冷房設備のない商業施設で、生鮮市場と日用品を専門に扱う幅広い店舗が入っています。その名前とは裏腹に、ショッピングモールではありません。
  • トムソン プラザは、アッパー トムソン ロードにあるショッピング センターです。
  • トムソンVワン・アンド・ツーは、住宅と商業施設を併設した複合施設で、1階と地下1階には靴箱サイズの小売店が並ぶショッピングモールが併設されています。この場所はかつて生鮮市場でした。
  • トムソン・インペリアル・コートとシン・ミン・プラザは、1階と地下に小売店が入った住宅複合施設です。トムソン・インペリアル・コートは、現在は取り壊されたインペリアル・シアターの跡地に建てられています。
  • ミッドビュー シティは、シンミンにある幅広い貿易とビジネスに特化した工業および商業複合施設です。
  • ジャラン ペミンピン工業地区は、メリーマウントの近くに位置し、幅広い貿易とビジネスに特化した工業および商業地区です。

公園

ビシャン・アン・モ・キオ公園のカラン川

このエリアには、ビシャン・アンモキオ公園とビシャン・ハーモニー公園があります。ビシャン・アンモキオ公園はアンモキオ通り1号線沿いに位置し、63ヘクタール（160エーカー）の面積を誇ります。[38]公園の中央をカラン川が流れており、複数の歩道橋と飛び石で渡ることができます。また、公園内には池や釣り場もあります。

ビシャンロードとブラッデルロードの交差点に位置するビシャンハーモニーパークは、周辺地域にサービスを提供しており、庭園迷路、2つのバーベキューピット、フィットネスコーナー、スケートパークを備えています。[39] [40] 100万シンガポールドルの費用で建設されたこの公園は、2009年6月にオープンしました。[41]

教育

1936年、クォンワイシウペックサンテン財団は、付近の農家に無償の教育を提供するため、かつてのカンポンサンテンに村の学校を設立した。[42]クォンワイシウペックサンテン学校 (广惠肇碧山亭学校) は当初、財団の寺院の敷地内にあった。[43]生徒数60名で始まったこの学校は、徐々に規模を拡大し、需要に応えるため午後のセッションを開始するに至った。[43]日本によるシンガポール占領期間中は授業を中止せざるを得なかったが、1945年に授業が再開された。 [42] 1957年、学校はアッパートムソン近くの墓地の入り口に位置する新しい校舎に移転した。[43]新しい校舎には6教室があり、2学期制で450名の生徒を受け入れられるようになった。[42]広外修柏山聖学校もその年にシンガポールの主流教育システムに統合されました。[42] 1981年、シンガポールの国家教育政策の変更により、学校への政府の資金提供が停止され、広外修柏山聖学校はすぐに閉校しました。[42]

さらに、1945年から1986年まで新民路に淡申律公立新民学校（シンミンパブリックスクール）がありましたが、生徒数の減少により閉校となりました。現在、その跡地はアムテックビルとなっています。[44]

ラッフルズ・インスティテュートのビシャンキャンパスの航空写真

1980年代の再開発以来、ビシャンには多くの教育機関が集まっている。教育省によると、ビシャンには小学校が4校[45] 、中学校が7校[46]ある。シンガポール最古の教育機関の一つであるラッフルズ・インスティテュートは、1990年からビシャンに所在している。 [47]このキャンパスには、同校の中等部と高等部の両方がある。[47] ラッフルズ女子校もこのエリアに移転してきた。[48]ビシャンにある他の著名な学校には、1912年に中国人開拓者によって設立された小学校のアイ・トン・スクール[49]や、シンガポール首相リー・シェンロンが卒業生の一人であるカトリック高等学校[ 50]などがある。

ビシャンの有名な学校としては、広陽中等学校、郭川長老派中等学校、郭川長老派小学校があります。

さらに、ビシャン・ノースには、ビシャン・ストリート24番地にあるホイットリー中等学校と、シン・ミン・ウォークにあるピアース中等学校があります。ピアース中等学校という名称を冠しているものの、 1994年にビシャン・パーク中等学校のキャンパス外で開校した当初は、実際には同校の分校でした。 [51]教育省は、ビシャン・パーク中等学校を合併計画の対象となる学校の一つとして発表しました。その結果、2018年にピアース中等学校に吸収されました。[52]

技術教育研究所（ITE）のビシャンキャンパスは、シンガポールの職業教育システム改革計画の一環として1994年に設立されました。 [53]会計やビジネスなどの職業コースを提供しました。[54] 2005年、このキャンパスはITEシステムの大規模な改革中にITEカレッジセントラルの一部となりました。 [53]このキャンパスはその後2012年に閉鎖され、アンモキオの新しいITEカレッジセントラルメガキャンパスに移転しました。[55] ITEビシャンの古い施設はその後、改修中の学校の一時的な保管場所になりました。その後、新しいHDBビルド・トゥ・オーダー（BTO）プロジェクトであるビシャンリッジのために取り壊されました。[56]

ビシャンには、一般学校に加えて、フランス語やドイツ語などの追加の外国語を学ぶことができる教育省語学センター（MOELC）のキャンパスがあります[57] 。 [11]ガールガイド協会とボーイスカウト協会のシンガポール支部もビシャンに本部を置いています[11] 。

2019年後半には、シンミンアベニューにあったネイチャーパークゴルフ練習場の跡地に、ユーノイアジュニアカレッジという新しい短期大学が建設されました。[58]

ビシャン地区には、小学校から高等学校までの学校のほか、保育園や幼稚園も点在しています。

ハウジング

ビシャンの住宅地

この街には3部屋、4部屋、5部屋のHDBフラットが混在しています。大半は4部屋ですが、3部屋や5部屋のフラットも少数あります。バルコニー付きのものや、ペントハウスタイプのマンションもあります。

最初の数字が「1」のブロックは一般的に小規模で、街の中心部に近いです。最初の数字が「2」のブロックはより広範囲に広がっており、一般的に規模が大きいです。また、これらのブロックは団地全体で最も大きなフラットとなる傾向があり、フラットの面積は1650平方フィートから1700平方フィートで、シンガポールでも最大級のHDBフラットの一つです。他の番号のブロックはより小規模で、通常1300平方フィートから1500平方フィートです。シンミンヴィル（ブロック22-26）はこのカテゴリーに含まれません。

ビシャンには、スカイ ハビタット、クローバー バイ ザ パーク、カントリー グランデュールなど、さまざまなコンドミニアムもあります。

セラングーン・ニュータウンと同様に、既存の民間住宅が広範囲に存在した地域に建設されたため、街並みは分断されていました。最も古い公営住宅群は、周辺の工業団地の住宅としてアッパー・トムソン周辺に建設されました。この地域がニュータウンに指定されると、ビシャンMRT駅周辺に主要な住宅地が建設され、ビシャン・ノースとシュンフーにも住宅街が建設されました。アッパー・トムソンにも新しい住宅群が建設され、古い住宅群は改修されました。

政治

ビシャン計画区域全体は、もともと4人（以前は5人）のビシャン・トア・パヨ・グループ代表選挙区（GRC）の管轄下にあり、同選挙区は1997年のシンガポール総選挙で初めて結成された。ビシャン・トア・パヨGRCは、現職の人民行動党（PAP）の下では無敵の状態が続いていたが、2011年のシンガポール総選挙で、ウォン・カン・セン元副首相 率いる現職チームが、当時のポトン・パシルSMCとシンガポール人民党（SPP）幹事長のチアム・シー・トンを破った。

2020年のシンガポール総選挙を前に、現職国会議員ジョセフィン・テオ氏の選挙区は新設のメアリーマウント小選挙区（SMC）に編入され、テオ氏は隣接するジャラン・ベサールGRCの選挙区長に就任した。現在、ビシャン地域を担当する国会議員は、チー・ホン・タット氏（トムソン東部を管轄）、チョン・キー・ヒオン氏（トムソン、シュンフー、およびビシャン東部の大部分を管轄）、ガン・シウ・フアン氏（ビシャン北部、メアリーマウントSMC管轄）である。

参考文献

  1. ^ abcdefghijkl Cornelius, Vernon (2005年1月20日). 「シンガポール・インフォペディア：ビシャン」.シンガポール国立図書館委員会. 2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月28日閲覧。
  2. ^ ab 「シンガポール・インフォペディア - 開発ガイドプラン」国立図書館委員会。2018年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。
  3. ^ abc 「City Population - statistics, maps and charts - Bishan」。2015年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月30日閲覧。
  4. ^ ab “HDB Key Statistics FY 2014/2015”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月21日閲覧。
  5. ^ abcde 「地理分布ダッシュボード」シンガポール統計局、2025年6月。2025年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月7日閲覧。
  6. ^ 「シンガポール統計局 - シンガポールの計画区域／サブゾーン地図」（PDF） 。 2015年4月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年3月30日閲覧。
  7. ^ abc Singapore Kwong Wai Siew Peck San Theng . Bishan Heritage Trail (PDF) . 2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年3月30日閲覧。
  8. ^ abc Zhuo, Tee (2015年6月14日). 「ビシャンは第二次世界大戦の血みどろの戦闘の地だった」.ストレーツ・タイムズ. シンガポール. 2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月28日閲覧。
  9. ^ ab 「ビシャン・ヘリテージ・トレイル：歴史」。ビシャン・ヘリテージ・トレイル・プロジェクト。 2015年7月20日閲覧。[永久リンク切れ]
  10. ^ 「政府、トア・パヨとアン・モ・キオの住宅団地を結ぶ住宅計画のため用地を取得」。ストレーツ・タイムズ。1979年4月30日。2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月30日閲覧。
  11. ^ abc 「ビシャン・ヘリテージ・トレイル：教育」。ビシャン・ヘリテージ・トレイル・プロジェクト。 2015年7月17日閲覧。[永久リンク切れ]
  12. ^ abcde 「ビシャン地区ガイド」. Streetdirectory.com . 2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月28日閲覧。
  13. ^ Victor R Savage、Brenda SA Yeoh (2003)、「Toponymics – A Study of Singapore Street Names」、Eastern Universities Press、ISBN 981-210-205-1
  14. ^ 「Master Plan 2019 Subzone Boundary (No Sea) — Data.gov.sg」. beta.data.gov.sg . 2023年12月12日閲覧。
  15. ^ 「新米ビシャンはアイデンティティ問題を抱えていない」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1987年8月13日。
  16. ^ 「警察が隠れ家を捜索、武器を押収」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1960年8月23日。
  17. ^ 「税関によりサムスンギャングが麻薬取締りを受ける」ニュー・ネーション誌、シンガポール、1974年10月31日。
  18. ^ 「100年の歴史を持つ墓地、閉鎖命令」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1973年9月14日。
  19. ^ ウィー、ポール（1979年4月30日）「政府、トア・パヨとアン・モ・キオの住宅団地を結ぶ住宅計画のため用地を取得」ストレーツ・タイムズ、シンガポール。
  20. ^ ab 「490万ドルの補償」。ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1980年6月11日。
  21. ^ レオン・ウェン・カム (1985 年 4 月 29 日)。 」「『コンドミニアム』は死者を救った」。ストレーツ・タイムズ紙、シンガポール。
  22. ^ 「HDB、今後の課題に備える」シンガポール・モニター、シンガポール、1984年10月13日。
  23. ^ abcd 「ビシャンの新築物件数棟が完売」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1985年5月28日。
  24. ^ 「ビシャン・ウェストの新名」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、1988年4月17日。
  25. ^ ab 「タイムアウト・シンガポールのビシャン・スポーツセンター」タイムアウト誌、2015年3月10日。 2015年7月5日閲覧。
  26. ^ ab “Bishan Sports Centre on Sports Singapore”. Sports Singapore . 2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
  27. ^ “アジアユースゲームズ”.シンガポール国立図書館局. 2009年9月29日. 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
  28. ^ ab 「SYOG 2010報告書：主要統計」（PDF） .社会家族開発省. 2009年9月29日. 2015年7月5日閲覧。[永久リンク切れ]
  29. ^ ab “Road closures at Bishan Sports Centre and Jalan Besar Stadium during SEA Games”. The Straits Times . 2015年5月28日. 2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
  30. ^ 「シンガポールのナショナル体操選手、厳しいスケジュールでも体型維持」The Straits Times . asiaone. 2014年6月14日. 2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月5日閲覧。
  31. ^ Loo, Gregory (2013年3月19日). 「体操競技、資金援助に期待」. The New Paper . asiaone. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
  32. ^ “Football: Bishan as back-up?” The New Paper . asiaone. 2014年10月25日. 2019年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
  33. ^ ab 「ビシャンに180万ドル規模のスポーツハブがオープン」The Straits Times . asiaone. 2008年8月24日. 2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月5日閲覧。
  34. ^ 「ビシャン・トア・パヨGRCに170万ドル規模のスポーツ会場、健康的なライフスタイルを促進」（PDF）ビシャン・トア・パヨ市議会2004年1月7日オリジナルより2015年9月23日時点のアーカイブ（PDF） 。 2015年7月5日閲覧。
  35. ^ ab “SBS Interchanges and Terminals”. 4=SBS Transit Ltd. 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月28日閲覧。
  36. ^ 「ビシャンからCBDまで自転車で行く？」ザ・ストレーツ・タイムズ、asiaone、2015年7月1日。2015年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月4日閲覧。
  37. ^ “New Thomson MRT line to open in 2019”. Asiaone . 2012年8月29日. 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月2日閲覧。
  38. ^ “ビシャン・アン・モ・キオ公園”. nparks.gov.sg。国立公園委員会。2022 年5 月 28 日に取得。
  39. ^ 「ビシャンに100万ドル規模のテーマパークがオープン」The New Paper、シンガポール、2009年6月15日。
  40. ^ “新しい公園@碧山”.今日。シンガポール。 2009 年 6 月 15 日。
  41. ^ 「調和を高める新しい公園」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、2009年6月15日。
  42. ^ abcde 「Kwong Wai Siew Peck San Theng: History」Kwong Wai Siew Peck San Theng Foundation（中国語）2012年。2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月17日閲覧。
  43. ^ abc Wong, Grace (1981年1月7日). 「教育者が昔を思い出す」.ストレーツ・タイムズ. シンガポール.
  44. ^ “トムソンのシンミン公立学校、1971年頃”. NLB. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
  45. ^ 「計画地域別小学校一覧」シンガポール教育省。2015年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月28日閲覧。
  46. ^ 「学校に関する重要情報」(PDF)シンガポール教育省. 2013年9月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年6月28日閲覧。
  47. ^ ab "Raffles Institution on Infopedia".シンガポール国立図書館委員会. 2004年12月21日. 2015年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月2日閲覧。
  48. ^ “Filiae Melioris Ævi: Meeting the Sons of Singapore”. Raffles Press . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
  49. ^ 「ルイ・タック・ユー教育省国務大臣によるアイ・トン・スクール創立95周年記念晩餐会でのスピーチ」シンガポール教育省。2007年10月12日。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月2日閲覧。
  50. ^ ウォン・グレース（1985年8月21日）「教育者が昔を思い出す」ストレーツ・タイムズ、シンガポール。
  51. ^ “History”. MOE. 2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月4日閲覧。
  52. ^ “2018年1月に合併へ”. CNA. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月4日閲覧。
  53. ^ ab "Institute of Technical Education on Infopedia".シンガポール国立図書館委員会. 2011年8月31日. 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月2日閲覧。
  54. ^ 「ITEカレッジの所在地」（PDF） . Institute of Technical Education . 2010年. 2015年8月2日閲覧。
  55. ^ Ng, Gwendolyn (2012年10月31日). 「新巨大キャンパスがITEに対する国民の見方を変える」.私の論文. シンガポール: Asiaone. 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月2日閲覧。
  56. ^ Lee, Pearl (2015年5月28日). 「MOE、ビシャン暫定JCサイトを検討中」.ストレーツ・タイムズ. シンガポール: Asiaone . 2015年8月2日閲覧。
  57. ^ 「MOE Language Centre to Offer Spanish as a Third Language from January 2014」2012年5月26日。2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月17日閲覧。
  58. ^ “New Junior College to be named Eunoia JC”. Channel News Asia. 2016年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月12日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ビシャンに関連するメディアがあります。
  • ビシャン・トア・パヨ町議会
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bishan,_Singapore&oldid=1318730016」より取得