| 聖エデルン教会、ボデデルン | |
|---|---|
 ポーチと身廊と内陣の南側 | |
アングルシー島の位置 | |
| 北緯53度17分41秒 西経4度30分07秒 / 北緯53.294727度 西経4.501893度 / 53.294727; -4.501893 | |
| OSグリッドリファレンス | SH 333 804 |
| 位置 | ボデデルン、アングルシー島 |
| 国 | ウェールズ |
| 宗派 | ウェールズの教会 |
| 歴史 | |
| 状態 | 教区教会 |
| 設立 | 6世紀。現在の建物の最も古い部分は14世紀のものである。 |
| 創設者 | セント・エダーン |
| 献身 | セント・エダーン |
| 建築 | |
| 機能状態 | アクティブ |
| 遺産指定 | グレードII* |
| 指定された | 1971年4月5日 |
| 建築家 | ヘンリー・ケネディ（1871年の再建と修復） |
| 建築タイプ | 教会 |
| スタイル | 垂直 |
| 仕様 | |
| 長さ | 59フィート6インチ（18.1メートル）（身廊） |
| 身廊の幅 | 16フィート9インチ（5.1メートル） |
| その他の次元 | 聖壇：17×16フィート（5.2×4.9メートル） |
| 材料 | 石、スレート屋根 |
| 管理 | |
| 州 | ウェールズ州 |
| 教区 | バンガー教区 |
| 大執事 | バンガー |
| 教区 | リフォンとタリボリオン |
| 教区 | ボデデルンとランファエトゥル |
| 聖職者 | |
| 牧師 | 2009年9月から空きあり |
ボデデルンのセント・エダーン教会（セント・エデイーン教会とも呼ばれる）[注 1]は、北ウェールズのアングルシー島ボデデルン村にある中世の教区教会である。セント・エダーンは6世紀にこの地域に教会を設立したが、現在の建物の最も古い部分は14世紀に遡る。その後の改修では、15世紀にいくつかの窓が追加され、19世紀には身廊の壁が大幅に再建された際に内陣、翼廊、ポーチが設置された。内陣と翼廊の窓にはステンドグラスもはめ込まれた。
教会には、村の近くで発見された6世紀の碑文が刻まれた石、中世の洗礼盤、そしてかつて教会と関係があったオックスフォード大学ジーザス・カレッジから持ち込まれた17世紀の装飾木製パネルがいくつか所蔵されています。セント・エダーンズ教会はまた、19世紀の教会用銀食器を3点所蔵していますが、1574年製の銀の聖杯は19世紀のある時期に失われました。西端にある18世紀の回廊は2本のオーク材の横梁の上に設置されており、そのうち1本は以前、教会の屋根裏部屋を支えるために使用されていました。
この教会は現在でもウェールズ教会の礼拝に使われており、合同教区の9つの教会のうちの1つであるが、2013年現在、2009年9月以来教区には牧師がいない。この教会はグレードII*指定建造物であり、国の指定では「特別な関心事以上の特に重要な建物」に与えられるものである。[5]特に「中世後期の教会の良い例であり、19世紀後期の修復と再建工事でその特徴が維持され、中世の構造と窓の一部が残っている」とみなされているためである。[3]
歴史と場所
ボデデルンはウェールズのアングルシー島にある村で、港町ホリーヘッドから約8キロメートル（5マイル）離れています。[6]「アエテルヌス」はウェールズ語でセント・エデルン、あるいは綴りが変わってセント・エデリンとも呼ばれ、ウェールズの系図にはベリ・アプ・ルーン（6世紀のグウィネズの王）の息子または孫として記録されています。彼はマビノギオン（中世ウェールズの散文物語集）にアーサー王の騎士の一人「エデルン・アプ・ヌッド」として登場します。[7]彼は6世紀にこの地域に教会を建てました。おそらくペン・エグルウィス・エデルンに建てられたと思われます。そこは現在の建物から約800メートル（半マイル）離れた場所です（エグルウィスは「教会」、ペンは「頭」または「頂上」を意味します）。[8] 1970年代初頭の発掘調査で、5世紀または6世紀の墓地が発見されました。[9]村の名前はこの聖人に由来しています。ウェールズ語の接頭辞「bod」は「〜の住居」を意味します。[8]現在の建物は、ボデデルン中心部、チャーチストリートの北側にある教会墓地に建っています。[2] [3]
セント・エダーン教会は中世に建てられたもので、後に増築や改築が行われました。最も古い部分は身廊で、「本質的には14世紀のもの」と言われていますが、1871年にバンガー教区の建築家ヘンリー・ケネディの指揮下で修復工事中に再建されました。[10]アングルシー島では19世紀に再建または修復された教会が数多くあり、手つかずのまま残っているものはほとんどありませんでした。ケネディは1840年代から1890年代にかけて行われた工事の多くを担いました。[11]北壁は窓の上部まで再建されましたが、南壁は下部2～3フィート（0.6～0.9メートル）のみがそのまま残されました。この工事では、15世紀に建設された身廊の窓の一部が再配置され、内陣（東端）、ポーチ（南西角）、そして翼廊または側廊（身廊の北東角）が増築されました。[3]この「大規模な」工事には約1,000ポンドの費用がかかりました。[8] [注2]
セント・エダーン教会は、ウェールズ教会（ウェールズにおける英国国教会）の礼拝に現在も用いられており、ボデデルン教区とランファエトゥル教区を合わせた9つの教区教会の一つとなっている。2013年現在、これらの9つの教会には現職の司祭がおらず、2009年9月以降は司祭がいない。[4]この教会は、リフォン・アンド・タリボリオン教区、バンガー大司教区、そしてバンガー教区の管轄下にある。[13]
この教会はかつて、ホーリーヘッドのセント・サイビス教会の従属教会（または「娘教会」）であった。[14]後援権（ホーリーヘッドとその関連教会の牧師を任命する権限と、教会から収入を得る権利）は、 1648年にオックスフォードのジーザス・カレッジに遺贈された。カレッジは、1920年にウェールズ教会法1914が施行され、ウェールズ国教会が国教でなくなったときまで、教区の後援者であった。[15] 1849年、作家のサミュエル・ルイスは、カレッジとクイーン・アンズ・バウンティ（貧しい聖職者を支援する基金）が最近、新しい牧師館にそれぞれ400ポンドを支払ったことを記している。彼はまた、カレッジが十分の一税を受け取る代わりに、毎年476ポンドと8シリングの賃貸料を教区から受け取っていたことも記録している。[16]大学は1871年に修復工事のために200ポンドを寄付しました。[15]
建築と設備
建設とレイアウト
セント・エダーン教会は、地元産の石材を用いた垂直様式で建てられており、外壁には切石のブロックが用いられています。屋根はスレート葺きで、石のコーピングが施されています。西端には鐘楼があり、鐘が1つ（おそらく17世紀に作られたもの）あります。 [3] [8]身廊の南東側には、建物の重量を支えるための外部バットレスが1つ設置されています。また、ポーチの屋根と身廊の東端、そして内陣の屋根には十字架が架けられています。[3]
教会の入口はポーチにあるアーチ型の外扉で、15世紀に作られた尖頭アーチ型の内扉が四角い枠にはめ込まれており、ある建築ガイドはこれを「大胆な型押し」と評している。[10]ポーチの屋根は中世の木材を再利用している。[6]身廊は5つの区画に分かれており、幅59フィート6インチ×奥行16フィート9インチ（18.1メートル×5.1メートル）である。[3] [6]西端の回廊は2本のオーク材の横梁で支えられており、そのうちの1本には1777年の日付が刻まれている。[3] 19世紀のある著述家によると、回廊を支える梁の1本には、以前は古い屋根裏部屋が載っていたという。 [2]中世後期に作られた内部の屋根材が露出している。[3] 17×16フィート（5.2×4.9メートル）の内陣は身廊より2段高くなっており、ビクトリア朝の尖頭アーチで身廊と隔てられています。また、身廊と北側の翼廊の間にもビクトリア朝のアーチがあります。[3] [6] [10]内陣から東端の聖域に続く3段の階段のうち2段目は、エンカウスティックタイルで装飾されており、ウェールズ語の「Golchaf fy nwylaw mewn diniweidrwydd ath allor o Arglwydd a amglych hynaf」（「主の祭壇で私の情熱を無垢で洗い流してください」）という言葉が刻まれています。[3]
ウィンドウズ
身廊の南側には 5 つの窓があり、ポーチの西側の窓は尖頭窓、他は四角い窓枠になっています。5 つのうち中央と東端の窓はもともと 15 世紀に建てられましたが位置が変更されています。他の 3 つは 19 世紀のものです。北側には 14 世紀初頭の尖頭窓があり、西側に 19 世紀の窓、東側に 2 つの採光窓 (マリオンで区切られた窓の部分) のある 15 世紀の窓が 2 つ (位置が変更されています) あります。西壁には 15 世紀の窓があり、位置が変更されています。内陣の東側の窓も 15 世紀のもので、3 つの採光窓の先端にトレフォイル(三つ葉の模様) があり、トレーサリーで装飾されています。19 世紀のガラスにはキリストの昇天が描かれています。内陣の南側と北側の翼廊には19世紀の窓があり、南側の内陣の窓には五葉の模様を頂点とする3つの採光窓があり、ガラスには幾何学模様が施されている。[3]
東側と南側の聖歌隊席のステンドグラスは、19世紀半ばに亡くなったヒュー・ウィン・ジョーンズの妻、息子、娘を偲んで作られたものである。[3]彼はこの教区の司祭として初めて（1868年 - 1888年）就任した人物であり、その前任者たちはより低い地位の助任司祭であった。彼は、ルカによる福音書でイエス誕生後にエルサレム神殿を訪れたイエスとその家族を出迎えるシメオンとして描かれている（この出来事はイエスの神殿奉献として祝われている）。 [ 8]北側の翼廊には、北側に聖エデルンを描いたフランツ・マイヤー社製の三灯窓がある。[3]翼廊の東西側にも二灯窓があり、そのうちの一つにはセルティック・スタジオ社による1951年の窓がある。[3] [10]
パネルワークやその他の備品
セント・エダーン教会には、17世紀のパネル細工がいくつかあり、おそらくはオランダ起源である。[3] [6]身廊と内陣の間には、花や果物の彫刻で飾られ、アカンサスの葉のフリーズがある軟材のパネルスクリーンがある。祭壇の後ろのスクリーンであるレレドスにも、長方形の説教壇の上部、読書机、聖餐台、テーブルと同様に、彫刻が施されたパネルがある。果物、花、リボンで飾られた木の柱の間に設置された聖餐台のパネルの上には、やはりアカンサスの葉で飾られた長い欄干がある。パネルはジーザス・カレッジから持ち込まれたもので、おそらくは1864年に建築家GEストリートによって改装されたカレッジの礼拝堂、もしくは図書館の使われなくなったギャラリーから持ち込まれたものである。その欄干は以前は礼拝堂の座席の上部に沿って走っていた。大学の記録保管担当者は、聖壇には「ジグソーパズルのように継ぎ接ぎされた」「厚くニス塗りされた」パネルの「驚くべき集合体」が収められていたと述べている。[15]
翼廊には、6世紀に遡り「エルガニ」の名が刻まれた石が安置されている。[10]これは1972年にペン・エグルウィス・エデルン遺跡の発掘調査中に発見された。[8] [9]中世に遡る洗礼盤は、八角形の柱の上に置かれた簡素な八角形のボウルである。[3]記念碑には、1835年に亡くなったベンガル歩兵隊の将校を偲ぶ「分厚いギリシャ風記念碑」 、1839年の新古典主義様式の銘板、1914年に亡くなった陸軍将校を偲ぶスレートの銘板などがある。 [10] 1937年にウェールズとモンマスシャーの古代史跡に関する王立委員会が行った調査では、18世紀初頭のオーク材の聖餐台とシンプルなデザインのオーク材の椅子2脚、そして17世紀と18世紀の教会内外の様々な記念碑も確認されている。[6]
1906年にバンガー教区内で行われた教会の食器調査では、3つの銀製品が記録されている。1887～88年製のシンプルな聖杯、 1803～04年製の聖餐盤、そして「Bodedern 1809」と刻印された小瓶である。調査者は、1776年から1831年までの教会記録には、1574年製の別の銀製聖杯、ピューター製の小瓶と聖餐盤に関する記述が含まれていると指摘しているが、これらはもはや見つかっていない。[17]
教会の墓地
教会の墓地には第一次世界大戦の王立野戦砲兵隊の兵士の戦死者の墓がある。[18]
評価
この教会は、3段階の指定建造物 の中で2番目に高いグレードII*に指定されており、国レベルでの認知度と改築に対する法的保護を受けています。グレードIIは、「特別な関心事以上の特に重要な建物」に指定されています。 [5] 1971年4月5日にこの指定を受けたのは、「中世後期の教会の好例であり、19世紀後半の修復・再建工事でもその特徴が維持され、中世の建造物や窓の一部が残っている」と評価されたためです。[3] Cadw（ウェールズの建造物遺産とウェールズの建造物の法定リストへの掲載を担当するウェールズ政府機関）はまた、「17世紀の彫刻パネルが施された内陣の衝立、祭壇の後壁、説教壇、読書机など、細部まで精巧に作られた備品、そして西端にある18世紀後半のギャラリー」にも言及しています。[3]
ケネディによる1871年の再建以前の教会については、様々な記述があります。1833年、アングルシー島の古物研究家アンガラッド・ルイドは、この教会を「優れた建築的ディテールを備えた小さな古代建築」と評しました。[1]また、地元の家族の「いくつかの素晴らしい記念碑」が教会にあるとも述べています。[1]ウェールズの政治家で教会史家のスティーブン・グリン卿は1851年にこの教会を訪れました。彼は、この教会は「規模や建築様式において、アングルシー島の一般的な教会と比べてそれほど優れているわけではない」と述べましたが、「きちんと整えられ、立派な状態」にあると付け加えました。[19]彼はまた、「きちんと整えられた」信徒席についても言及しました。[19] 1862年、牧師で古物研究家のハリー・ロングヴィル・ジョーンズは、この教会は「よく出来ており、扉や窓の細部まで丁寧に作り込まれている」と記しています。[2]彼は東側の窓をアングルシー島のランフェア・イング・ンホーンウィにあるセント・メアリー教会の窓と比較し、窓の下の東側の壁に窪みがあることを指摘した。 [2]
注記
- ^ 19世紀の著述家の中には、教会の献辞を聖人の名の異綴りである「聖エデリン」と記録している者もいる。また、村名を「ボデレリン」と記している者もいる。[1] [2] Cadwは「エデイルン」ではなく「ボデデルン」を使用している。[3]ウェールズ教会は「エデルン」と「ボデデルン」を使用している。[4]
- ^ 修復費用は、英国の国内総生産（GDP）の変動を用いて、現代の価値に換算することができます。これは、建設または投資の社会的コストを、経済全体の財・サービス産出額の割合として測定するものです。これにより、現代の英国人が現在の英国経済の同様の割合を投資するために、どれだけの社会的影響を放棄する必要があるか、という現代における同等の価値を考慮できます。2012年現在、これらの数値は、入手可能な最新のデータである2010年のデータに基づいて更新されています。[12]この基準に基づくと、1871年の1,000ポンドは、今日の価値で126万ポンドに相当します。[12]
参考文献
- ^ abc Llwyd、アンガラド(2007) [1833].モナ島の歴史。リーフラウマグマ。93 ～ 94ページ 。ISBN 1-872773-73-7。
- ^ abcde ジョーンズ、ハリー・ロングヴィル(1862)。 「モナ・メディアエヴァ No. XXVII」。カンブレンシス考古学。三番目。Ⅷ．カンブリア考古学協会: 117.
- ^ abcdefghijklmnopqrs Cadw . 「エデリン教会（5276）」.ウェールズ国定歴史建造物. 2011年10月10日閲覧。
- ^ ab “Church in Wales: Benefices”. Church in Wales . 2004年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月3日閲覧。
- ^ ab リスティングとは何か？（PDF） Cadw 2005年6頁ISBN 1-85760-222-6。
- ^ abcdef ウェールズおよびモンマスシャーの古代史跡に関する王立委員会(1968) [1937]. 「ボデデルン」.アングルシー島の古代史跡目録.女王陛下文具局. pp. 16– 17.
- ^ ベアリング＝グールド、サビーヌ（1907年）『英国の聖人伝：ウェールズとコーンウォールの聖人、そして英国で奉献されたアイルランドの聖人』（第2巻）シンムロドリオン名誉協会pp. 405– 406.
- ^ abcdef ジョーンズ、イリノイ州ゲラント (2006)。アングルシー島の教会。グワスグ・カレッグ・グワルチ。35 ～ 36ページ 。ISBN 1-84527-089-4。
- ^ ab 「Site: Arfryn」. ケルト語で刻まれた石碑プロジェクト、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン. 2011年10月13日閲覧。
- ^ abcdef ハスラム、リチャード、オーバック、ジュリアン、フェルカー、アダム (2009). 「アングルシー島」.ウェールズの建造物：グウィネズ.イェール大学出版局. pp. 114– 115. ISBN 978-0-300-14169-6。
- ^ クラーク, ML (1961). 「19世紀のアングルシー島の教会」. アングルシー古物協会・フィールドクラブ紀要. アングルシー古物協会・フィールドクラブ: 53–54 .
- ^ ab Officer, Lawrence H. (2011). 「1830年から現在までの英国ポンドの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth . 2012年4月16日閲覧。
- ^ “リフォンとタリボリオンの学部長: セント・イーダーン、ボーデダーン”.ウェールズの教会。2011 年10 月 10 日に取得。
- ^ カール、アントニー（1982年）『中世アングルシー』アングルシー古物協会、 38～ 39頁 。
- ^ abc アレン、ブリジッド (2000). 「大学の礼拝堂、フェローズ図書館、そして木工細工の謎」『ジーザス・カレッジ・レコード』ジーザス・カレッジ、オックスフォード: 59–69 .
- ^ ルイス、サミュエル(1849)。 「ボーデデルン（Bôd-Edeyrn）」。ウェールズの地誌辞典。
- ^ ジョーンズ、E. アルフレッド (1906). バンガー教区の教会銘板. ベムローズ・アンド・サンズ社. p. 8.
- ^ [1] CWGC死傷者記録。
- ^ ab グリン、サー・スティーブン(1900). 「ウェールズの4つの教区の古い教会に関する覚書」. Archaeologia Cambrensis . 第5版. XVII . カンブリアン考古学協会: 87.
外部リンク
- 教会の写真
