| ブーツ | |
|---|---|
| ラドヤード・キプリング | |
| 初版 | 五つの国 |
| 国 | イングランド |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 詩 |
| 発行日 | 1903 |
| メディアタイプ | 印刷 |
「ブーツ」は、イギリスの作家であり詩人でもあるラドヤード・キップリング（1865–1936）の詩です。1903年に詩集『五つの国』に初版が収録されました。[1]
「ブーツ」は、第二次ボーア戦争中、南アフリカで行軍中のイギリス軍 歩兵の反復的な思考を描いている。 1900年のプレトリア進軍では、イギリス軍はブルームフォンテーンからプレトリアまで300マイル以上を1ヶ月かけて、平均1日11マイル（約18キロメートル）行軍した。 [2]多くの兵士が疲労と極度の疲労を感じていたと報告されている。[3]戦争後半、ボーア人はゲリラ戦に訴え、イギリス軍は追撃のためしばしば長距離行軍を行ったが、失敗に終わることが多く、さらなる疲労を招いた。[4]各行の最初の4語は、歩兵の行軍のリズムに合わせて、1秒あたり2語の速度でゆっくりと読むことが推奨されている。[5]
バージョン
1915年にアメリカの俳優テイラー・ホームズによって録音されたこの詩の朗読は、その心理的効果からアメリカ軍の生存、回避、抵抗、脱出学校で使用されてきた。[6]
この詩はPJマッコールによって低い男性の声とオーケストラのために作曲され、1929年にオーストラリアのバスバリトン歌手ピーター・ドーソンによって録音されました。マッコールはドーソンという芸名で、ペンネームで出版していました。この曲はすぐに他の歌手によって録音されましたが、第二次世界大戦の影響で、ほとんど使われなくなったようです。
アメリカ生まれのイギリスの詩人T.S.エリオットは1941年の詩集『キプリングの詩の選択』にこの詩を収録した。[7]
この詩のロシア語版『ピュリ』（ロシア語：Пыль、塵）は、第二次世界大戦中にソ連の吟遊詩人エフゲニー・アグラノヴィチによって作曲され、彼の部隊の行進曲として使用されました。部隊のコミッサールはこの歌を気に入りましたが、外国語の歌詞には異議を唱えました。そのため、アグラノヴィチは後に行進曲に独自の詩をいくつか加えました。[8]
大衆文化において
ホームズの朗読は、『コール オブ デューティ ブラックオプス6』のゾンビマップ「ターミナス」の予告編で使用された。 [9]同じ録音は2023年のホラー映画『Horror in the High Desert 2: Minerva』でも使用されたほか、 Young Fathersの楽曲「Boots」にも使用され、2025年のホラー映画『28 Years Later』のサウンドトラックとその高く評価された予告編にも使用された。[10] [11] [12]
2026年1月5日、公式Valorant TikTokアカウントは、ホームズの朗読をアレンジしたものをメインオーディオとして、 Forticheによってアニメーション化された複数の映画をつなぎ合わせたコンピレーションを投稿しました。
詩
俺たちはアフリカを歩いて、歩いて、歩いて、歩いて、歩いて
、歩いて、アフリカを歩いているんだ アフリカを歩いて、歩いて、歩いて、歩いて、歩いて――
（ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ――また上下に動く！）戦争に射撃の自由
はない！ 今日は７、６、１１、５、９、２０マイル、 一昨日は４、１１、１７、３２マイル―― （ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ――また上下に動く！） 戦争に射撃の自由はない！ 目の前にあるものを見るな、見ないで、見ないで。 （ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ――また上下に動く！） 男たち、男たち、男たち、男たちはそれを見て気が狂う、 そして戦争に射撃の自由はない！ 試して、試して、試して、何か違うことを考えようとし てくれ ああ、神様、おかしくなりませんように！ （ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ、また上下に動く！） 戦争に発射弾はない！弾帯 の弾を数えて、数えて、数えて。 目が落ちたら、弾があなたの上に飛んでくる！ （ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ、また上下に動く）――戦争 に発射弾はない！ 我々は、飢え、渇き、疲労に耐えることはできる、 でも、それらをずっと見続けることはできない、 ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ、また上下に動く、 そして戦争に発射弾はない！昼間は仲間の せいでひどい汚れだが、 夜になると40億もの長い紐が ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツと動いては降り注ぐ。 戦争には何の抵抗もない！エル で6週間行軍したが断言できる 火でも悪魔でも暗闇でも何でもない ブーツ、 ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツと動いては降り注ぐ。 戦争には何の抵抗もない！
注目すべき録音
- 1915年 –テイラー・ホームズ（スポークンワード）ビクターB 55057 [13]
- 1929年 – ピーター・ドーソン師匠の声B 3072 [14]
- 1935 –エリック・ウッドバーン [より良い情報源が必要]
- 1940年 –ノーマン・コーウィン（朗読）コロンビア36055 [15]
- 1951年 –レナード・ウォーレン[16]
参考文献
- ^ ヘイマー、メアリー. 「ブーツ（初期の戦争の歩兵隊列）」.キプリング協会. 2017年4月3日閲覧。
- ^ モーリス、フレデリック（1908年）『南アフリカ戦争史』第2巻、ロンドン：ハースト・アンド・ブラケット社。
- ^ コナン・ドイル『アーサー』（1902年）「第25章 プレトリアへの進軍」『ボーア戦争』 （第16版）スミス・エルダー社
- ^ モーリス、フレデリック（1910年）『南アフリカ戦争史』第4巻、ロンドン：ハースト・アンド・ブラケット社。
- ^ デュランド、ラルフ（1914年）『ラドヤード・キプリング詩集』ダブルデイ・ページ社。2017年4月3日閲覧。
- ^ マシアス、アマンダ. 「ラドヤード・キプリングの詩を録音した奇妙な録音が、捕虜収容所のエリート兵士の訓練に利用されている」. Business Insider . 2022年6月20日閲覧。
- ^ エリオット、TS (1963) [1941年12月]. T.S. エリオットによるキプリングの詩の選択. ロンドン:フェイバー・アンド・フェイバー. ISBN 0-571-07007-8。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ Пыль, пыль, пыль… // Евгений Агранович . Избранное。 — モスクワ: «Вагант», 2001
- ^ Call of Duty (2024年8月6日). Call of Duty: Black Ops 6 - Zombies Terminus シネマティックトレーラー. 2024年12月13日閲覧– YouTube経由.
- ^ Kanter, Jake (2024年12月10日). 「『28 Years Later』予告編：ゾンビ化したキリアン・マーフィーがジョディ・カマーに迫る、ダニー・ボイル監督続編の緊張感あふれるティーザー」Deadline Hollywood . 2024年12月10日閲覧。
- ^ ヘリテージ、スチュアート（2024年12月10日）。「非常に優れたニードルドロップ：1915年にキプリングの詩を朗読した作品が、『28 Years Later』の予告編のハイライトである理由」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2025年2月9日閲覧。
- ^ Slavin, Michael (2025年4月17日). 「『28 Years Later』の新作予告編公開」 . 2025年4月17日閲覧。
- ^ ホームズ、テイラー. 「ブーツ」.米国議会図書館.
- ^ 「78 RPMレコード」. 45worlds.com . 2017年4月3日閲覧。
- ^ 「COLUMBIA (Microphone label, USA) 36000 to 36500 Numerical Listing」. 78discography.com . 2017年4月4日閲覧。
- ^ “Leonard Warren”. Discogs . 2025年1月1日閲覧。
外部リンク
- ピーター・ドーソン - YouTubeのブーツ
