| 南オロモ語 | |
|---|---|
| ボラナ | |
| 地域 | ケニア、エチオピア、ソマリア |
| 民族 | ボラナ・オロモ、サクイエ |
ネイティブスピーカー | 960万人（2019～2024年）[1] |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | gax |
| グロットログ | bora1271 |
 南オロモ語 | |
南オロモ語、またはボラナ語（方言の 1 つにちなんで）は、エチオピア南部とケニア北部でボラナ族によって話されているオロモ語の一種です。ギュンター・シュレーはまた、それがサクエ族など、関連する多くの民族の母国語であることにも言及しています。[2]
方言はボラナ固有語（ボラン、ボレナ）、おそらくエチオピアではアルシ語（アルッシ語、アルーシ語）とグジ語（グジ語、ジェムジェム語）、ケニアではカラユ語、サラレ語（セラレ語）、ガブラ語（ガブラ、ゲブラ）です。
ボラアナ オロモ語は、エチオピア人とケニア人の間で話されている多くのオロモ語の 1 つです。ボラアナ オロモ語（南オロモ語）は、クシュ語派に属しながら、アフロシア語族に由来します。オロモ州にはクシティック支部の中で最も多くの講演者がおり、その数は推定 3,700 万人である。[3] 3,700 万人のオロモ語話者のうち、最大 1,800 万人がボラーナ オロモ語を話しています。[4]ボラーナの話者と人々は、エチオピアの南部地域 (オロミア) とケニアの北部辺境地区にのみ拠点を置いています。ケニア人のボラアナ人のほとんどは、トゥーラ、ガルバ、イシオロ、マルサビトなどの町にいます。マルサビトに移住した若いエチオピア人は、ボラーナ語について非常に深い知識を持っています。ボラーナ語はオロモ語の主要な方言ですが、現時点では簡単にアクセスできる広範な情報が文書化されていません。
一般に、ボラーナは地元ではアファーン・ボラーナと呼ばれ、いくつかの異なる方法で綴られ、説明されています（ボラーナ、ボラーナ、ボレナ、ブーラナ、南オロモ）。世代等級としても知られるガダーシステム（年齢等級システム）は、ボラーナの人々によって中断されることなく実践されてきました。[5]このガダアの実践は、エチオピアの少数のクシュ語を話す社会内でのみ見られます。ボラーナの人々、習慣、言語は魅力的であり、現在でも、ボラーナ オロモの音韻論と形態学に関する明確な詳細な説明が書かれた本は数冊しかありません (ハリー ストーマーズによるボラーナ オロモの文法と彼のその他のオロモ研究一般)。
オロモ島のボラアナ方言は南オロモの重要な描写であり、言語を構成する独特のシステムを持っています。 Boraana は独自の体系でユニークですが、動詞パラダイムにおけるクラスター簡略化ルールの一部を Orma (別の南オロモ方言) と共有しています。以前、BW Andrzejewski はボラーナ オロモについて、特に声調、音声学、音韻論、および複数形の研究を実施しました (1957 年、1960 年、1962 年、1972 年)。[6] 1973 年に有益なボラーナ辞典Dizionario Borana-Italianoが Venturino によって書かれ出版されましたが、一貫した転写が欠けていました。[6] 1978年、ケニア聖書協会はWold'ak'isaa Haraa Afaan Boranatiin T'aafani（ボラナの新約聖書）とボラナ創世記の翻訳であるキタアナ・ウーママを出版した。 [6] 1980 年と 1982 年の両方で、オーエンズはボラーナの「格」と「調子」に関する言及すべき重要な研究を実施しました。全体として、数人の学者がボラーナ オロモに関する入手可能な文書全体に貴重な貢献を行っています。
歴史
オロモ語は重要なアフリカ言語として評価されており、グローバー・ハドソンによれば「アフリカで最も重要な5、6つの言語の一つ」です。[7] [8]かつてオロモ人は「ガラ」（この用語の説明には異論あり）と呼ばれていましたが、自らを示すために、あるいは部族名としてオロモという自称を採用しました。オロモ人は7000年以上の歴史を持ち、1530年頃にオロモ人の移住が始まったエチオピア南部で誕生し、その後拡大しました。[9]オロモ語には15の方言があり、記録されていないものもある可能性があります。これらの方言は、西部、東部、南部の3つの主要なグループに分けられます。オロモ語話者数が最も多いのはエチオピアで、全体の33.8%にあたる約2700万人です。[10]一方、ケニアは約30万人、ソマリアは約4万5000人と比較的少ないです。[11]オロモ語はエチオピアの公用語の一つですが、その使用については賛否両論があります。ケニアはオロモ語を公用語として認めておらず、全体として距離を置いています。年配のケニア人は依然としてオロモ語を使用していますが、若い世代は公用語であるスワヒリ語と英語のみを使用しています。
方言
オロモ語は西中部方言、東部方言、南部方言の3つのグループに分けられます。[12] [13]
- 西中央オロモ
- ラヤ
- ウォロ
- サラーレ
- ショア/トゥラマ
- ウェレッガ/メカ
- 東オロモ語
- ハラール
- 南オロモ語
- ケレユ
- アルシ
- バレンツ
- グジ
- ボラアナ
- ガブラ
- オルマ
- サクイエ
- ムニョ
音韻論
ボラーナ言語には、子音、子音の異音、母音、強勢があります。ボラアナ オロモ語は声調言語であり、独特ですが、オロモの他の方言のいくつかと共通の類似点があります。意味のある音の最小単位は音素と呼ばれ、ボラーナ言語内に存在します。 Boraana には 6 つの受動的調音器官が含まれており、領域は異なりますが、いくつかは互いに融合します。
子音
| 唇 | 歯/ 歯槽骨 |
口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | （ŋ） | ||
| 破擦音 |
無声 | （ページ） | t | t͡ʃ | け | |
| 有声音 | b | d | d͡ʒ | |||
| 排出的な | pʼ | tʼ | t͡ʃʼ | kʼ | ||
| 破裂する | ɗ | |||||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ʃ | h | |
| 有声音 | （z） | |||||
| ロティック | r | |||||
| 横方向 | l | |||||
| 近似値 | わ | j | ||||
- /k, kʼ/ は母音間位置では摩擦音[x, xʼ]として聞こえます。
- /n/ は軟口蓋音の前にあるときは[ ŋ ]と聞こえます。
- /ɗ/は反芻音[ ɖ ]としても発音され、母音間の位置ではタップ音[ ɾ ]としても聞こえます。
- [ p ]と[ z ]は借用語にのみ出現します。
子音は短くても長くてもよい（sh、p'、ny、hを除く）。[14]綴りに関しては、短い子音は文字を1回使用しますが、長い子音は2回書くため、似た単語でも全く異なる意味を持つことになります。
| 短子音 | 翻訳 | 長子音 | 翻訳 |
|---|---|---|---|
| ボル・ウー | 小屋の裏側 | ボrr oo | 暖炉の石1つ（3つの石で構成） |
| ダア・ラ | 裸、ヌード | だあぁぁぁ | 灰 |
| ダ・ラ・アー | 嘘 | ダ・ラ・アー | 切望する、渇望する |
| マーガ | 後悔する | マーガアー | 腸内寄生虫 |
| o b aa | 牛に水を与える行為 | o bb aa | 完成する |
子音は語頭では単独で出現するが、母音間では単子音、重子音、または2つの異なる子音の連続として出現するが、語末には出現しない。音韻的には、すべての単語は母音で終わる。[16]
子音の分布と異音
言い換えれば、bとp'の間には自由な交替が存在する。この自由な変化のパターンは、いくつかの例において、最初のjとyの間でも観察されている。[17]
- アルバア、アルパア 「下痢をする」
- kobee、kop'ee 「靴」
- c'abana, c'ap'ana 「結婚前に妊娠した少女」
- jidduu、yidduu 'の間'
排出音の無声口蓋音c' は母音と語頭に出現しますが、借用語では無声口蓋音c は語頭と母音にのみ出現します。
| 音素 | イニシャル | 内側 |
|---|---|---|
| c | c apaatii 'チャパティ' | nyeen c a ' lion ' |
| c' | c ' ia 'ジャンプする' | han c ' aa '弾力性がある/柔軟である' |
| d | d ubbii '言葉、物' | 遠くの 「馬」 |
| d' ~ ∅ | d ' agaraa、agaraa '小斧' | |
| d 'イージー～イージー 'テール'[18] | ||
| d 「ウンマ、ウンマ 「半島」[19] |
イニシャルd'の一部のインスタンスはnullと代替できます。同様の変化がウェレッガ オロモでも発生します。[20] [21]
形態素内の子音連結
子音連結はl、m、n、rの中にも見つかっています。全体的に見て、 l、m、n、rを第二子音とする子音連結は可能ですが、頻度は低いです。 [22]
| C 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| l | メートル | n | r | ||
| C 2 | |||||
| b | ジルバ | ゴンブー | — | アルバ | |
| c | バカルカ | — | カンカラ | カルカアサ | |
| d | ジャルディーサ | オゴムディ | ガンディー | アルダ | |
| d' | mald'ad'd'a | — | ハンドゥラ | バルダダ | |
| グラム | ガルガラ | ガマガマ | ハンガアファ | アルガ | |
| け | ハルキニ | — | ボンクー | ハルカ | |
| k' | ヒルカア | — | クーンクー | ハクウカ | |
| n | — | フムナ | んん | クルニーズ | |
| p' | ジャルパア | クルンプア | — | surp'up'a | |
| s | — | ドムスー | ダンサ | ファルスー | |
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 は | u uː | |
| ミッド | e eː | o oː | |
| 開ける | a aː |
母音/i, e, a, o/は[ɪ, ɛ, ʌ, ɔ]とも発音されます。[23]母音は語尾、母音中間、語頭で長母音または短母音になります。すべての単語は短母音または長母音で終わります。
初期位置コントラスト [24]
- aalaa - 草の一種
- イーリー- パン
- ウーラ- 一日を過ごす
- ummuu - 琥珀のネックレス
内側位コントラスト [24]
- fiit'aa - 家族/親戚
- キーナ- 私たちの
- koorree - サンブル族（部族）
- fuloo - 門、入り口
最終位置対比 [24]
- ガラア- 腹
- ビーラ- 空腹
- ダーラ- 裸
- ガリ- どこか
短母音と長母音
ボラアナ語の短母音はi、e、a、oである。これらの短母音はすべて、音声学的に緩やかな実現のため、ほとんど筋力を必要としない発音である。これは、二重子音または連続子音の前、子音と末尾の短母音の前、そして放出音または破裂音の前でも起こる。[24]母音uは、あらゆる状況でそれ自体として実現されるため変化しないため、除外される。短母音が単語の末尾に来ると無声音となる。このプロセスは、gara（場所、側）やnad'eeni（女性）などの単語で実践されている。Andrzejewski（1957）は、ボラアナ語の無声母音について次のように説明している。「したがって、これらの音を発音する際、舌と唇は母音を発音する際と同じ位置にあるが、声の代わりに息が使われる」。[25] 長母音は基本的に二重母音であり、語頭および語中位ではii、ee、aa、oo、uu となる。 [26]時折 [ɛɛ] が出現するが、[ɛɛ] が長母音 ee の異音であるかどうかを判別する明確な基準はなく、多くの場合、語尾が不明瞭なため、そのように想定される。語尾母音は音声学的に短く、母音＋声門閉鎖＋無声母音、または短母音＋無声母音として実現される。[26]
長母音の例:
- himbeeka - 私は知っている、彼も知っている
- クルニーズ- 10番目
オルマ・オロモも同様です
例：
- saddeecaa - 8番目[明確にする]
- ナディーニ- 女性
ストレス
以下の文章および説明では、強勢は[]で示されます。例えば、[i]、[e]、[a]、[ii]などです。強勢は形態素の特性として、また文の特性として機能します。[26]
形態素の特性としての強勢
ボラアナ・オロモ語では、短母音名詞の語尾は、女性名詞（最後から2番目）か男性名詞（最後）かによって、最後から2番目または最後（最後の音声上無声母音を除く）に強勢が置かれます。
例:
- intala (f) 「女の子、娘」
- d[u]kana (f)「暗闇」
- h[a]nd'ura (f) 「へそ、臍の緒」
- gal[a]ana (男性)「川」
例外が発生します:
- [i]bidda (m) 「火」[27]
「 -ii、-ee、-oo、-uuで終わる名詞は一般的に女性名詞です。」[27]前述のように、女性名詞は短母音で終わるため、ほとんどの場合、最後から2番目の母音に強勢があります。
例:
- k'urt'[u]mmii (f) 「魚」
- simp'[i]rree (f) 「鳥」[27]
-aa で終わる名詞語尾は男性名詞にも女性名詞にもなり得ることに注意することが重要です。これはオルマ語とワアタ・オロモ語にも当てはまります。
例:
- ag[a]rtaa (f) 「目の瞳孔」
- m[a]taam mat[a]a (m) 「頭」
- m[a]k'aa, mak'[a]a (m) 「名前」[27]
「単数形の接尾辞-(e)esa、-(e)ensa、-(i)isa、-(i)caで終わる名詞は、最初の音節に強勢が置かれる。」[28]
例:
- b[i]neesa - 「動物」
- [o]rbobiisa - 「クモ、カニ」
- d[i]randisa - 「牛のダニ」[28]
「 -niで終わる名詞は、自由変化において終止または終止から2番目の強勢を持つ。最後の無声母音は数えられない。」[28]
例:
- [a]faani または af[a]ani - 「口」
- [i]lkaani または ilk[a]ani - 「歯」[28]
形容詞は名詞と同じ強勢パターンに従います。[28]
固定応力
固定強勢はリンカー接辞、リンカー接辞＋-fi、主語を示す接尾辞-t[i]iと-[i]i、そして動詞の屈折と派生（中動詞の命令形接尾辞、否定形の命令形接尾辞、否定形の過去従属接尾辞、そして例外もあるが動詞語幹の最初の音節）にも見られる。[29]
例:
-属格機能における連結接辞-
（この過程で、その前にくる単語は原形強勢パターンを失う）
- フィティー・ムカ
- （フィティー・ムカア）
- 最上位ツリー LIN=GEN (リンカー接辞が属格として機能する)
「木のてっぺん」[30]
-動詞の活用-
（主節肯定動詞および強勢接尾辞を含む動詞形を除く動詞語幹の最初の音節）
| ヒンベク | 私は知らない、彼も知らない |
| himb[e]enne | 私が知らないこと、彼が知らないこと |
| ベク | 私が知っていること、彼が知っていること |
| d'[a]gai | 聞く |
文の特性としての強勢
動詞前の短母音末尾を除き、現在形および過去の肯定文における動詞前の音節は通常、強勢を持ちます。動詞前の強勢規則と、強勢のある連結接語の存在を区別することは、動詞前の強勢の形成方法を判断する際に必ずしも可能ではありません。例えば、gabayaaという単語の強勢パターンは次のようになります。
- [a]ani y[a]a kalee b[i]llaa gabay[a]a bitad'd'e [32]
アアニ
私（件名）
やあ
FOC
ケーリー
昨日
ビラ
ナイフ
ガバヤ[a]
市場（動詞前の強勢あり）
ビット+ad'd'+e
購入+ MIVO + 1sgPAST
アーアニ ヤー カリー ビラー ガバヤ[a] bit+ad'd'+e
{I (SUBJ)} FOC 昨日ナイフ {market (前動詞の強勢付き)} 購入+ MIVO + 1sgPAST
アアニ
私（件名）
やあ
FOC
ケーリー
昨日
ビラ
ナイフ
ガブヤ
市場LIN=スコープ
ビット+ad'd'+e
購入+ MIVO + 1sgPAST
アーアニ ヤー カリー ビラー ガブ [a] ヤー ビット+アド'd'+e
{I (SUBJ)} FOC 昨日ナイフ {市場} LIN=SCOPE買い+ MIVO + 1sgPAST
「昨日、市場でナイフを買いました」[32]
アルファベット
このアルファベット順は、Boraana 英語の語彙で使用されます。
| 手紙 | サンプル単語 | 翻訳 |
|---|---|---|
| あ | アバ | 父; 所有者 |
| B b | バナナ | 話す、言う |
| C c | カアチ | 教会 |
| C' c' | c'aba | 破る |
| D d | だらあ | 花、葉 |
| だ、だ、だ | ダカバ | 近くの場所に到達する |
| えー | イースマ | 母方の叔父 |
| F f | ファルファルタ | 悪いことを言う、悪いことをする |
| G g | グミ | 人々の集団 |
| H h | ヒンキルファダ | しゃっくりをする |
| 私は | アイデアトゥー | 旅行者、ゲスト |
| J j | ジャアララ | 愛する、好きになる |
| K k | キタアバ | 本 |
| K' k' | k'at'aamura | 交差点、ジグザグ |
| L l | ラバ | 赤ちゃん、小さな子供 |
| んんん | まあ？ | 何？ |
| N n | ナーナー | 食べ物、お菓子 |
| ニーニー | ニャーバ | 外国人 |
| おお | オブサ | 役員 |
| P p | ピキピキ | バイク |
| P' p' | -- | -- |
| R r | リフェーンサ | 髪 |
| S s | スークー | 市場 |
| シュシュ | シャンバ | 農場、庭 |
| t t | タバダ | 遊ぶ、楽しむ |
| っっっっっ | トゥナリー | 蜂蜜の一種 |
| あなた | ウラ | クリーン |
| W w | わらべさ | ハイエナ |
| はいはい | ヤムー | 寒い、寒い天気 |
| Zz | -- | -- |
形態学
ボラアナ・オロモ語には、多くの形態論的プロセスが存在します。形態素境界を越えた子音クラスターは、動詞、名詞、形容詞などに由来し、自由変化、データの欠落、あるいはいずれかの変種における意味的ブロックなどにより、時折2つの実現形態を持ちます。これらのプロセスにより、入力子音は出力子音と異なります。
子音クラスターの形態音韻過程の要約: [34]
- 末子音 + t
b + t = bt、d' + t = tt、g + t = dd - 最後の子音 + n
b + n = mn、d + n = nn、g + n =nn - 末子音 + s
d + s =c、d' + s = s、k' + s = ns - (h)[i]n- または (h)in- + 語頭子音[35]
ボラアナオロモ語には、母音と滑音化を伴う形態音韻的変化、形態素境界を越えた母音の変化、nのゼロへの変化、子音と母音の浸透、子音連結の反転、閉音節内の短母音の長音化などがある。[36]
名詞句
名詞は、所有格、形容詞、指示格によって修飾される場合があり、次の順序で性別が区別されます。
名詞 - 所有格 - 形容詞 - 指示代名詞[37]
ハアダ
母親
+
+
ティイ
件名
イジュリー
子供たち
タナ
これら
アフラニ
4つ
ii
リン=ゲン
グッドゥー
とても
ヒエッティ
貧しい
Haad'a + tii ijoollee tana afraani ii guddoo hiyeettii
母親+SUBJ子供4人LIN=GEN非常に貧しい
「この4人の子供たちの母親はとても貧しい」不明な注釈略語（ヘルプ） ;
場合によっては、数詞は名詞と形容詞の間、所有格と形容詞の間、形容詞と指示格の間、あるいは名詞句の末尾に来ることがあります。「名詞、形容詞、数詞、指示格、人称代名詞、所有格、再帰代名詞、相互代名詞、後置詞は、直接目的語の位置、述語の位置、時制表現と場所表現、後置詞や接尾辞の前、そして単語ごとの導出において「基本」形を持ちます。」[38]また、名詞句のカテゴリーを変化させる主語標示もあります。形容詞と名詞は接尾辞によって主語として標示されますが、指示代名詞と人称代名詞はそれぞれ別の形を持ちます。
ウォラベサ
ハイエナ
+
+
ii
件名
ウォラアベサ + ii
ハイエナ + SUBJ
"ハイエナ"
前述の過程を経ないその他の文法関係は、リンカー接辞によって表現されます。リンカー接辞と接尾辞の組み合わせも文法関係を表現し、そのうちの1つは名詞句の最後の要素で表現できます。[38]
名詞
孤立名詞は、語根のみ、または語根に語尾（複数形、単数形、派生語）を加えた原形です。名詞を語尾の母音で区切ることも重要です。[39]
a ) 短母音aまたはiで終わる名詞:
ミナ - 「家」
ハルカ - 「手」
ナディーニ - 「女性」
ヤアカ - 「バオバブの木」
b ) 長母音:
niitii - 「女性」
eegee - 「尻尾」
mak'aa - 「名前」
aduu - 「太陽」
[39]
長母音で終わる名詞は一般的に女性名詞、短母音で終わる名詞は男性名詞です。固有名詞は名詞のように扱われます。[40]
| 女性名詞のnous長母音語尾 | -aまたは-iで終わる女性名詞 | 男性名詞の長母音語尾 | 男性語の短母音語尾 |
|---|---|---|---|
| dubbii - 言葉/事柄 | ドゥーカ- 宝石 | マタア- 頭 | saa d'alaa - 牛 |
| simp'irree - 鳥 | maala - デューラップ | グルバ- 男の子 | コルマ・ルクー- 雄鶏 |
| buyyoo - 草 | ナディーニ- 女性 | - | dannabaa arbaa - メスの象 |
| aduu - 太陽 | lafa - 地球、地面 | - | - |
[40]
数は複数形と単数形の接尾辞によって特定または不特定にすることができますが、名詞は多くの場合、数によって特定されません。ある意味では、数が1なのか多数なのかを判断する方法がない場合もありますが、文脈から判断できる場合があります。[41] -niで終わる男性名詞にはいくつかの制約があり、複数形が一致するため、aanani（ミルク）、bisaani（水）のように複数として認識する必要があります。複数形の接尾辞を持つ名詞は、一般的に可算または可算な集合を指しますが、生物を表す名詞は単数形の接尾辞を付けることができます。
| 1 | -ウーリー |
| 2 | -リー |
| 3 | -oota |
| 4 | -ウーティー |
| 5 | -ii |
| 6 | -yyii |
| 7 | -はい |
| 8 | -(ア)アニ |
| 9 | -(お)わ(あ)に |
| 10 | -うー |
| 11 | -イーニ |
証明された複数の接尾辞の削減は、 -oo、-ee、-aa、-ti、-ni、-ii、-llです。
単数形の接尾辞
-ttii (f) および-ca (m) は、生物を表す名詞、特に民族名に対する単数接尾辞であり、付属母音iが前に続きます。単数の接尾辞が付いた名詞は単数の意味を失い、番号が指定されていない単語のグループに戻ります。[42] -sa (m) と-ttii (f) は、語根が -ee で終わる限られた名詞のグループに見られます。元の単数形の意味は追跡できますが、追跡できない場合もあります。
sidamtica - エチオピア人男性
sidamtittii - エチオピア人女性
obbolee - 兄弟姉妹
obboleesa - 兄弟
obboleettii - 姉妹
名詞は限定を表すために用いられず、代わりに指示詞が用いられ、不限定はtokko「一人」（namica tokko - 男）で表されます。[43]名詞には、名詞、動詞、形容詞から接尾辞によって派生する非形容詞、動詞から派生する非形容詞があります。
形容詞
形容詞は通常、語根または語根と音長からなる原形で長母音で終わります。形容詞は修飾する名詞の性に応じて男性名詞または女性名詞になることもありますが、性別を持たない形容詞もあります。形容詞の語尾を見ることで性別を判断できます。男性名詞は-aa、-ca、-sa、女性名詞は-oo、-tuu、-ttiiです。[44]
| 男性-aa | 男性-ca | 男性形-sa | 女性形-oo | 女性的な-tuu | 女性形-ttii |
|---|---|---|---|---|---|
| k'allaa - 狭い、薄い | dullaca - 古い | ゴゲサ- 乾燥 | k'alloo - 狭い、薄い | baartuu - 健康的 | dullattii - 古い |
| huk'aa - 細い、ほっそりした | グラアカ- 黒 | ドゥリーサ- リッチ | huk'oo - 細い、ほっそりした | diimtuu - 赤 | グラッティー- 黒 |
人称代名詞、再帰代名詞、相互代名詞
| 特異 | 複数 | ||
|---|---|---|---|
| 1人称 | ナー、ナー | ヌー | |
| 2人目 | sii | イサニ | |
| 3人称 | M | イサ、イサ | イサーニ、ウォラ |
| F | イシイ、イシイ | ||
人称代名詞の原形の例:
直接目的語の位置
アアニ
私（件名）
タッカ
一度
いいさ
彼
ヒンガーネ
NEG +see+ NEG .過去
aani takka iisa hin+gar+ne
{私（主語）} かつて彼に NEG+see+NEG.PAST
「私は彼に会ったことがない（文字通り見たことはない）」
述語の位置
obboleesa
兄弟
キヤ
私の
カルー+ニ
賢い+件名
いいさ
彼
obboleesa kiya k'aroo+ni iisa
弟は私の賢い+SUBJ彼
「彼は私の最も賢い弟です」
再帰代名詞と相互代名詞は人称、性、数によって変化しないため、ufi（自己）やwoli（一緒に、お互い）という形をとる名詞のように振る舞います。Woliniという単語自体は「一緒に」という意味です。[46]
例：
- innii daawitii keesaani ufi arge - 彼は鏡の中に自分自身を見た
- isiini d'iirsa ufii ufi d'aatuu k'abdi - 彼女には自分の夫が近くにいました
- Guyyoo*fi galgaloo woli argani - ガイヨとガルガロはお互いを見た
所有格
所有格は主語の性に応じて男性名詞にも女性名詞にもなり、主語の後に続きます。
| SG 頭語名詞（男性） | SG ヘアヌーン (f) | PL 頭名詞（男性） | PL 主語名詞 (女性) | 光沢 |
|---|---|---|---|---|
| 1番目のキヤ | 1番目のティヤ | 1番目のキーナ | 1st teenna | SG - 私の、PL - 私たちの |
| 2番目のキー、カンキー | 2番ティー、タンティー | 2番目のキーサニ | 2番目のティーサニ | SG - あなたの、PL あなたの |
| 3位(m) ISAA | 3番目(f) ISAA | 3番目のイサーニ | 3番目のイサーニ | SG - 彼の、PL - 彼らの |
| 3番目(f) isii | 3番目(f) isii | ウォラ | ウォラ | SG彼女、彼らの |
[47]
anini obboleettii tiya arge - 私は妹を見ました
、guyyo obboleesa kiya - Guyyo は私の弟です
obboleettiini tiya worra jirti - 私の妹は家にいます
動詞
「あらゆる動詞形態の不可縮要素は動詞語根と呼ばれる。」[48]語根は語彙的な意味を伝え、動詞語幹に接尾辞を付加したり、動詞語幹に重複的な拡張を付加したりすることで拡張することができる。動詞語幹の単純形と拡張形はどちらも、数、人称、性、時制、肯定・否定といったカテゴリーに関連する接尾辞マーカーを持つ。
動詞前の要素は以下のとおりである: [49]
- (h)in-
- 述語に重点を置いた、主節の現在形および過去形の肯定動詞の直前に置かれる、オプションの強勢のある接辞。
obboleettii-ni
妹-SUBJ
ティヤ
私の
ボリ
明日
(h)in-d'uf-ti
FOC -come- 3 . F . SG . PRES
obboleettii-ni tiya bol (h)in-d'uf-ti
妹-SUBJ私の明日FOC-来る-3.F.SG.PRES
「明日は妹が来ます」
- (h)in-
- 現在形、過去形、命令形の主節と従属節の否定動詞形の直前に置かれる、強勢のない必須接語。
hin-d'aab-in(n)i
NEG -料理- NEG . IMP
hin-d'aab-in(n)i
NEG-cook-NEG.IMP
「（それを）調理しないでください」
- やあ（やあゆう、らあ）
- この要素は、肯定動詞の過去形で主節の前に置くことができます。
アアニ
I.件名
やあ
FOC
ケーリー
昨日
ビラ
ナイフ
ガバヤア
市場
ビットアドエ
購入-MID - 1.SG.PST
アーアニ ヤー カリー ビラー ガバヤ ビットアドディ
I.SUBJ FOC 昨日のナイフ市場買い-MID-1.SG.PST
「昨日市場でナイフを買いました」
- はあ（ああ）-
- この要素は、肯定的な現在従属動詞の前にあり、推奨的な意味を示します。
イニ
彼。件名
はあ
ADH
マナ
家
イサ
彼
ああ
LK . GEN
見た
入力- 3 . SG . PRES . SUBORD
inni haa mana isa aa seen-u
彼.SUBJ ADH 家 彼 LK.GEN 入る-3.SG.PRES.SUBORD
「彼が家に入るように」
数字
数詞は名詞の後に置かれます。基数と序数は主語となる接尾辞をとらない。主語となる名詞の後では、基数と序数は原形となります。[50]
| 番号 | 南オロモ語 |
|---|---|
| 1 | トッコ、トッコカ |
| 2 | ラマ |
| 3 | サディ |
| 4 | アフリ |
| 5 | シャニ |
| 6 | じゃあ |
| 7 | トルバ |
| 8 | サディティ |
| 9 | サガリ |
| 10 | クダアニ |
| 20 | ディダミ |
| 30 | ソドミ |
| 40 | アフルタマ |
| 50 | シャンタマ |
| 60 | ジャアタマ |
| 70 | トルバアタマ |
| 80 | サディータマ |
| 90 | サガルタマ |
| 100 | d'ibba (tokko) |
| 200 | ディバ（ラマ） |
| 300 | d'ibba (sadii) |
| 400 | d'ibba (afuri) |
10 を超える数字を数えるときは、100、200、300、400 の上のグラフに示されているように、1 ～ 9 の数字の 0 を置き換える追加の数字を付加して完全な数字を形成する必要があります。このルールは、10 を超えるすべての数字に適用されます。
指示語要素であるkaa（男性）とtaa（女性）は、序数で性を表す。これらの要素は20世紀以降に必須となるが、1世紀から19世紀にかけては方言によって使用法が異なる。[52]
| 番号 | 南オロモ語 |
|---|---|
| 1位 | k'araa, kwansaa |
| 2位 | ラムミーソ |
| 3位 | サディースー |
| 4番目 | アフリースー |
| 5番目 | シャニースー |
| 6番目 | ジェス |
| 7日 | トルビーズー |
| 8日 | サディスー、サディティースー |
| 9日 | sagaleesoo, kud'a(a)neesoo |
| 10日 | kurneesoo, kud'a(a)neesoo |
| 等 | |
| 20日 | カー・ディダマー |
| 21日 | kaa diddamii tokkoo |
参考文献
- ^ Ethnologueにおける南オロモ(第 27 版、2024)
- ^ シュレー、ギュンター（1985）「クシュ語系牧畜民における民族間氏族アイデンティティ」アフリカ誌55（1）21. doi :10.2307/1159837. JSTOR 1159837. S2CID 143858455.
- ^ Ethnologueにおける南オロモ語(第 24 版、2021)
- ^ ストーマー 1995、序文。
- ^ レッセ、アスマロム (1973)。GADA: アフリカ社会研究への 3 つのアプローチ。ニューヨーク: フリー・プレス。LCCN 72-87783。
- ^ abc Stroomer 1995、5ページ。
- ^ グラッグ 1982、p. v
- ^ ストルーマー 1995、1ページ。
- ^ ルイス 1966年。
- ^ 「2007年人口・住宅国勢調査 - 国家統計」（PDF）エチオピア統計局。2022年6月5日閲覧。
- ^ ガットマン、アレハンドロ;アヴァンツァティ、ベアトリス (2013)。 「オロモ」。言語ガルパー。
- ^ Blench, Roger (2006年11月14日). 「アフロ・アジア語：分類と参考文献リスト」(PDF) . 2012年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月8日閲覧。
- ^ ヤンコ、ケベデ・ホルドファ (2012).アファーン・オロムー方言の遺伝的分類に向けて。ケルン：リュディガー・ケッペ・フェルラーク。ISBN 978-3-89645-487-4。
- ^ ストルーマー 1995、8ページ。
- ^ ストルーマー、1995 年、145–227 ページ。
- ^ ストルーマー 1995、8～9頁。
- ^ ストルーマー 1995、9ページ。
- ^ グラッグ 1982年、122、133頁。
- ^ グラッグ 1982年、132ページ。
- ^ ストルーマー 1995、10ページ。
- ^ グラッグ 1982年。
- ^ ab ストルーマー、1995 年、12–13 ページ。
- ^ ストルーマー 1995.
- ^ abcd Stroomer 1995、15ページ。
- ^ Andrzejewski 1957, 364ページ。sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFAndrzejewski1957 (ヘルプ)
- ^ abc Stroomer 1995、16ページ。
- ^ abcd Stroomer 1995、17ページ。
- ^ abcde Stroomer 1995、p. 18。
- ^ ストルーマー 1995、18～20頁。
- ^ ストロマー 1995、19ページ。
- ^ ストルーマー 1995、20ページ。
- ^ Stroomer 1995、21ページより。
- ^ ストーマー、1995 年、149–227 ページ。
- ^ ストルーマー 1995、22～27頁。
- ^ ストルーマー 1987、38ページ。
- ^ ストルーマー 1995、26～32頁。
- ^ ストルーマー 1995、33ページ。
- ^ Stroomer 1995、35ページより。
- ^ Stroomer 1995、37ページより。
- ^ ab ストルーマー、1995 年、38–39 ページ。
- ^ ストルーマー 1995、39ページ。
- ^ ストルーマー 1995、47ページ。
- ^ ストルーマー 1995、48ページ。
- ^ ストルーマー 1995、54ページ。
- ^ ストロマー 1995、67ページ。
- ^ ストルーマー 1995、69～70頁。
- ^ ストルーマー 1995、68ページ。
- ^ ストロマー 1995、71ページ。
- ^ ストロマー 1995、74ページ。
- ^ ストルーマー 1995、58ページ。
- ^ ストルーマー 1995、59ページ。
- ^ ストルーマー 1987、108ページ。
- ^ ストロマー 1987、109ページ。
参考文献
- グラッグ（1982）『オロモ語辞典』ミシガン州立大学アフリカ研究センター、シカゴ大学東洋研究所と共同制作。
- ルイス、ハーバート・S. (1966). 「ガラ族とソマリ族の起源」. 『アフリカ史ジャーナル』7 (1). ケンブリッジ大学出版局: 27–46 . doi :10.1017/S0021853700006058.
- ストルーマー、ハリー（1987）『ケニア南部オロモ語方言の比較研究：音韻論、形態論、語彙』ハンブルク：ブスケ。
- ハリー・ストーマー (1995)。ボラアナ オロモ語 (ケニア) の文法: 音韻論、形態論、語彙。 Kuschitische Sprachstudien。ケルン：ケッペ。ISBN 978-3-927620-27-8。