ボリス・フォミン | |
|---|---|
| ボリス・フォミン | |
 1920年代半ばのフォミン | |
| 生まれる | ボリス・イワノビッチ・フォミン （1900年4月12日）1900年4月12日 |
| 死亡 | 1948年10月25日（1948年10月25日）（48歳） |
| 休憩所 | ヴヴェデンスコエ墓地 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1922–1946 |
ボリス・イワノビッチ・フォミン（ロシア語: Бори́с Ива́нович Фоми́н、IPA: [bɐˈrʲis ɨˈvanəvʲɪtɕ fɐˈmʲin] ; 1900年4月12日 - 1948年10月25日）は、ロシアおよびソビエトの音楽家および作曲家であり、ロシアのロマンスで。
フォミンの歌曲は1920年代にいくつか人気を博したが、中でも「Dorogoi dlinnoyu」（「Дорогой длинною」（遠い道のそばに））は、英語版「Those Were the Days 」（あの頃は）で広く知られ、1968年にメリー・ホプキンによって世界的に有名になり、ユージン・ラスキンの作詞とされた。ラスキンは1962年にこの曲の英語歌詞を書き、自作自演を主張した。この曲は1924年にボリス・フォミンによって作曲され、タマラ・ツェレテリ（1925年）とアレクサンダー・ヴェルティンスキー（1926年）によって初めて演奏・録音された。海外で普及させたのは後者であった。[1] [2] [3]
バイオグラフィー
若いころ
ボリス・イワノビッチ・フォミンはサンクトペテルブルクで生まれた。父イヴァン・ヤコヴレヴィチ（1869年 - 1935年）は国家軍管制局に勤務する高官で、ミハイル・ロモノーソフを遠縁に数えた。母エフゲニア・イオアンノヴナ・ペーカル（1872年 - 1954年）はアレクサンドル2世の侍女の娘でオーストリア出身。彼女はイタリア人男性と結婚したがすぐに離婚した。孫はイタリア人の音楽的才能を受け継いだと考えられており、4歳になる頃にはアコーディオンを上手に演奏していたが、手に持つのには明らかに苦労していた。[4]ボリスには3人の姉妹がいた。ヴァレンティーナ（1歳年上）、リディア、オリガはそれぞれ8歳と12歳年下だった。[2]
教育
ボリスは父の強い勧めで実科学校に入学したが、音楽への情熱を無視することはできなかった。12歳で音楽院のアンナ・エシポワ教授のピアノクラスに入学した。彼女の生徒にはセルゲイ・プロコフィエフもいた。1914年にエシポワが亡くなった後、フォミンは彼女の同僚であるベンディツキーとサハロフの指導を受け、サンクトペテルブルク・フィルハーモニー管弦楽団に入団した。1年後、彼はサンクトペテルブルク音楽院に入学した。しかし、 1917年の革命によって彼の教育は中断され、後に彼はそれを修了しようとはしなかった。伝記作家たちは、音楽院の学位があれば彼のその後の人生ははるかに楽になっただろうと述べている。[2]
1918年3月、ウラジーミル・レーニンの直々の招きを受け、新ボルシェビキ政府の軍事機構に加わったイヴァン・フォミンはモスクワへ移り、間もなく家族と共にチスティエ・プルディ近くの5部屋のアパートに引っ越した。1919年初頭、ボリス・フォミンは赤軍に志願入隊した。実科学校（Realschule）卒業生として、彼は前線鉄道の修理・復旧作業に派遣されたが、同時に舞台芸術家としても活動し、しばしば貨車のプラットフォームで一人芝居を上演していた。[2]
初期の音楽キャリア
1921年、フォミンはモスクワに戻り、コンスタンチン・ポドレフスキーとアレクセイ・ファイコ作詞によるオペレッタ『黒きピルポイントの生涯』の音楽を作曲した。この公演は1922年にモスクワとペトログラードで成功を収めたが、このジャンル全体に強い疑念を抱いていたボリシェヴィキの報道機関からは冷淡な反応を受けた。「あちらの音楽は、カルマンやレハールの音楽よりほんの少し優れているだけだ」と、ある新聞の「評論家」は真剣な面持ちで記した。[2]
フォミンが作曲した3つのバレエ（ワディム・シェルシェネヴィチが台本を手がけた『マックスとモリス』を含む）は、彼が切望していた評価を得るには至らなかった。その時点で、彼はロシア・ロマンスに挑戦し、そこに真の天職を見出した。[2]
詩人で作詞家のコンスタンチン・ポドレフスキーとの友情が、この成功に大きく貢献した。二人は1923年にソビエト音楽劇作家連盟の会員となり、そこで出会った。[3]二人は30曲ほどの歌曲を共同で作曲したが、その最初の作品の一つが1924年後半に作曲された「Dorogoi dlinnoyu」である。この歌曲を初めて演奏したのはタマラ・ツェレテリで、彼女は1925年にこの歌曲を録音した。翌年、アレクサンドル・ヴェルティンスキーがパリでこの歌曲を録音し、彼はこの歌曲を自身のレパートリーに加え、歌詞に様々な変更を加えながらも、生涯を通じて演奏し続けた。
1920年代半ばにフォミンが書いたヒット曲の中には、「Ei, drug-gitara（やあ、ギター友よ）」、「Tvoi glaza zelyonye（あなたの緑の目）」、そして「Tolko raz（一度だけ）」などがあり、後者は当時彼の義母であった元ジプシーバンドの歌手マリア・マサルスカヤに捧げられたものであった。[2]
フォミンは有名人となり、その後 3 年間、モスクワでの芸術生活の一部として楽しんだ。
「反革命的」と非難される
1929年6月、レニングラードで開催された全ソ連音楽家会議でロシア・ロマンスが「反革命的」ジャンルと宣言されたことで、こうした状況は突然終わりを迎えた。後に[5]「古き良き時代」への郷愁を描いた「ドロゴイ・ドリンノユ」は、1927年にすでに禁止されていたことが判明した[3]。
1937年、フォミンはロシア国内で歌曲の禁止令に違反したため逮捕された。彼はブトゥィルカ刑務所で1年間過ごした後、釈放された。[4]スターリンは、イザベラ・ユリエワが歌った彼の歌「サーシャ」（パヴェル・ゲルマン作詞）を賞賛していたという噂もあったが、伝記作家たちは、それがソ連指導者が自ら介入する十分な理由になったとは考えていない。彼らは、釈放はフォミンの健康状態が悪かったことと、少なくとも一部の告発者や捜査員が逮捕・起訴されたという「技術的な」理由が重なった結果だと考えている。これは大粛清の最中においては珍しいことではなかった。[2]
その後の音楽キャリア
1930年代後半に彼が書いた歌のうち、後に有名になったのは「イズムルド」（エメラルド）と「こんないい加減な言葉を言わないで」という2曲だった。他の多くの歌は失われてしまった。[2]それでも、1939年から1940年にかけて、フォミンの歌は再びレコード化され始め、イザベラ・ユリエワ（「サーシャ」「言葉と願い」「すべてはこれから」「歌え、ジプシーの男よ！」「微笑む」「一度だけ」）、タマーラ・ツェレテリ（「あなたを愛せない」「さあ、そんなに悲しまないで」「出会い」）、クラヴディヤ・シュルジェンコ（「鼻先」「簡単な言葉」「息子たち」）によって演奏された。[6]
大祖国戦争が勃発すると、フォミンはモスクワに留まりました。内務省の支援を受けて、彼は「ヤストレボク（若き鷹）」劇場を組織しました。この劇場は、ほぼ1年間、ソ連の首都で唯一稼働していた劇場であり、最前線の赤軍兵士たちの前で定期的に公演を行いました。切迫感と再び求められたという思いが、彼に闘病のエネルギーを与えました。彼は150曲以上の戦争をテーマにした歌を書き、そのうち少なくとも3曲は1945年にクラウディヤ・シュルジェンコによって録音・発売されました。[7]
戦争が終結し、官僚たちがモスクワに戻り始めると、フォミンは再び「忘れられた」作家となった。彼の名前は、 1946年のジダーノフに触発された 「反ポシュルスト」運動によって一時的に「記憶」され、フォミンはミハイル・ゾーシチェンコとアンナ・アフマートヴァに次ぐ「イデオロギー的異邦人」リストに名を連ねた。[2]
死
フォミンは長年結核に苦しんでいたが、自身は病人だとは全く思っていなかった。妻のガリーナ・アレクサンドロヴナによると、周囲の人々にとって彼は「楽観の泉」のようだったという。
- 彼は決して家庭的なタイプではありませんでした。常に社交的で、いつも働いていました。…昼間は曲を書く時間がないから、夜に曲を書いていました。私はいつも彼の精力的な活動に驚嘆していました。重病を患っていましたが、彼は決して絶望せず、常により良い未来を信じていました。…反ロマンス運動は一種の「一時的な失明」であり、時が来れば人々は再び彼の曲を歌い始めるだろうと確信していました。その信念が彼に力を与えていたようです。[2]
1948年、フォミンの健康状態は悪化し、ヴィソキエ・ゴルィ診療所を訪れた。友人たちはなんとかペニシリンを手に入れた。当時のソ連では珍しく、ノメンクラトゥーラの構成員だけが入手できるものだった。この治療法があればもっと早く彼の命を救えたかもしれないが、その時は既に手遅れだった。ボリス・イワノヴィチ・フォミンは1948年10月25日に亡くなり、ヴヴェデンスコエ墓地に埋葬された。[8] [2]
遺産
400曲以上の歌曲、3つのバレエ、3つのオペレッタを作曲したボリス・フォミンは、1920年代にロシア・ロマンスの巨匠として名声を博しました。1929年以降、このジャンル全体が「反革命的」と非難されると、フォミンは忘れ去られ、彼のヒット曲はすべて禁止されました。スターリン主義後のソ連では、それらのいくつかが復活しましたが（特に、 1967年に「Dorogoi dlinnoyu」を演奏・録音したナニ・ブレグヴァゼによる）、常に「民謡」として、作者のクレジットは付されませんでした。1990年代後半から2000年代初頭にかけて、オレグ・ポグジンやニーナ・シャツカヤといった人気アーティストがフォミンの歌を演奏し始めました。 2000年、エレナとヴァレリー・ウコロフスによるフォミンの包括的な伝記『幸福な不幸』 （Счастливый неудачник）が出版された。作曲家の歌曲は再興を果たし、ロシアの一般大衆は、彼らが「伝統的」または「民謡」だと信じていた最も愛されているロマンスのいくつかが、ソ連のメディアで何十年も名前が挙がっていなかった作曲家ボリス・フォミンによって書かれたものであることに衝撃を受けた。[9]
参考文献
- ^ あの頃はそうだった。www.languagehat.com 、 2021年2月12日アクセス
- ^ abcdefghijkl エレナとヴァレリー・ウコロフス (2010)。 「幸福な不幸。B. フォミンのロマンスと人生 (断片) / Счастливый неудачник. Романсы и судьба Б.Фомина」。ソヴレメンナヤ・ムジカ出版社。2015 年5 月 16 日に取得。
- ^ abc Znatnov, Alexander (2013). 「Pogodoj linnoju. The Life of the Famous Romance's Author」(PDF) . Nash Sovremennik, No. 11. 2015年5月16日閲覧。
- ^ ab "Борис Иванович Фомин" [ボリス・イワノビッチ・フォミン]. www.russian-romance.ru (ロシア語)。 2007 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 16 日に取得。
- ^ アレクサンダー・ズナトノフによるアーカイブ調査を通じて
- ^ “Boris Fomin”. Russian-records.com . 2021年2月12日閲覧。— 「Fomin」を検索します。
- ^ “Boris Fomin”. Russian-records.com . 2021年2月12日閲覧。— 「Boris Fomin」を検索してください。
- ^ “Фомин, Борис Иванович” [フォルミン、ボリス・イワノビッチ].注アーカイブ(ロシア語) 。2015 年5 月 16 日に取得。
- ^ 「Fomin, Boris Ivanovič」（ロシア語）. Russian TradPop Red Book . 2015年5月16日閲覧。
外部リンク
- ロマンチカロマンサ。 115周年記念版 2019-12-07 にWayback Machineにアーカイブされました。ボリス・フォミンの曲の演奏者（登場順）：オレグ・ポグディン、アルミネ・サルキシャン、ウラジミール・サムソノフ、イリーナ・クルトヴァ、クリスティーナ・アグリント、アイダル・スレイマノフ、アンジェリーナ・セルゲイワ。
