ハルバーツマ兄弟
西フリジアの文学一家

Justus Hiddes Halbertsma。
Eeltsje Hiddes Halbertsma。
Tsjalling Hiddes Halbertsma。

ハルバーツマ兄弟は、 18世紀末にフリースラントのグラウ村で生まれた3人の兄弟で、西フリースラント語の文学の発展に非常に重要な役割を果たしました。[1] [2] [3]この3人の兄弟は以下のとおりです。

通常「ハルベルツマ兄弟」といえばこの 3 人の作家を指しますが、それとは別に文学作品を一切執筆していない 4 人目の兄弟がいました。

ハルバーツマ兄弟は、オランダ領フリースラント州中央部の村、グラウのコヴェメルク（「牛市場」）通りにある両親の家で生まれました。[17]彼らはパン屋兼零細商人の息子でした[1] [18] [17]ヒッデ・ヨストス・ハルバーツマ（1756–1809）[1] [19]とその妻ルエルトチェ（またはリウルトク）[17]ツァリングス・ビンネルツ（1767–1809）[1] [ 19 ] [20]後に生まれた2人の子供は幼少期に亡くなりました。[21]男の子は1803年に、[17]女の子は1805年に亡くなりました[17]

ルエルトチェ・ビンネルツはグラウの名家の御曹司でした。[1] [18]彼女の一族はメノナイト派で、[1] [18]彼女の夫はカルヴァン派として育てられましたが、彼女と結婚した後に改宗しました。[1]ユストゥスの手紙から、ルエルトチェは聡明な実業家、[1]愛情深い母親、そして深い信仰心を持つ人物であったことがわかります。[22]父親のヒデ・ハルバーツマについては、あまり知られていません。結婚前は船乗りだったのではないかと考えられています。 [22]彼は温厚な性格でしたが、腹を立てやすく、そういう場合には非常に辛辣な口調になることもあったとされています。[22] 1784年、彼は「ヘルダーラントの恐ろしい流氷と洪水」という題名の長編オランダ語詩を出版しました。 [22]この興味深い作品から、彼の息子たちの文学的才能は家系的な特徴であったことが明らかです。[22]

ハルベルツマ兄弟は非常に仲が良かったが、それは両親が1809年に比較的若くして亡くなったためだろう。当時ユストゥスは20歳、チャリングは17歳、ビンネルトは13歳、エールチェは11歳だった。[18] [19] [23]その後、ユストゥスとエールチェは、民衆文学ともいえる短編小説や詩を書き始めた。[24]ユストゥスは生涯エールチェの作品の編集者を務めたため、彼らの詩と散文は最初から強く結びついており、ほとんどの作品が一緒に出版された。[25]そのため、言語学者のフォエケ・ブイテンルスト・ヘッテマは後にハルベルツマを、エールチェとチャリングの「文学エージェント」と呼んでいる。[24]

1822年、ユストゥスとイールチェの初期の作品は『デ・ラペコール・ファン・ゲイブ・スクロー』（「ゲイブ仕立て屋のぼろ籠」）というタイトルでまとめられ、36ページの小冊子で、6つの詩と1つの短編小説が含まれていた。[26]この出版物は、架空の「ゲイブ・スクロー」という、足の不自由な農夫の息子で仕立て屋や作家になったが若くして亡くなった人物を題材としていた。[27] [28]この人物はイールチェの創作である可能性が高い。[27]当時、このような架空の著者の陰に隠れることはごく普通のことだった。[27] [28] 『デ・ラペコール・ファン・ゲイブ・スクロー』の2番目の拡張版は237ページで1829年に出版され、続いて3番目の拡張版が1834年に出版され、ほぼ500ページに及ぶ大きなサイズになった。[26] [29] [30] [31]

その後、1836 年 ( De Noarger Rún oan Gabe Skroar )、1840 年 ( Twigen út in Alde Stamme )、1854 年 ( Leed en Wille en de Flotgerzen )、および 1858 年 ( De Jonkerboer and Teltsjes fan de Wize Mannen fan Esonstêd ) に追加が別々に出版されました。[26] [32]最終的には、三番目の弟であるチャリンの寄稿も挿入された。[9]ハルバーツマ三兄弟全員の死後、彼らの短編小説と詩は、図書館員でアーキビストのゲルベン・コルムヨンと書店員で歴史家のウォプケ・エークホフの監督のもとに集められた。[33] [34] 1871年、デーフェンテルのJ・デ・ランゲ事務所から『Rimen en Teltsjes』（「韻と物語」）というタイトルで出版された。[35] [26] [18] [29] [34]

この作品は現在、西フリジア文学の国民的書とみなされており[26]、このコレクションの文学的価値は後に一部の批評家によって異論を唱えられたものの[36]、フリジア語が3世紀にもわたってほぼ口語としてのみ使用されていた後に、新しい文学的伝統の発展において『リメン・エン・テルチェス』とその前身である『デ・ラペコール・ファン・ガベ・スクローア』が決定的な役割を果たしたことは否定できない。 [26] [3] [37] 1949年、作家で文芸評論家のアン・ワドマンは、ハルベルツマス集は「西フリジア人に、民族としての自らの人生が反映された文学的記念碑を与えた」と記している[38] 。今日でも『リメン・エン・テルチェス』は西フリジア文学の古典ランキングで第一位を占めている[3] 。

参考文献

  1. ^ abcdefghij Breuker、587ページ。
  2. ^ ヘミングア、56ページ。
  3. ^ abc Jensma、197ページ。
  4. ^ ブルーカー、588ページ。
  5. ^ ブルーカー、588–591ページ。
  6. ^ Wiersma、10～12ページ。
  7. ^ ブルーカー、591ページ。
  8. ^ ブルーカー、591–592ページ。
  9. ^ abc Wiersma、9ページ。
  10. ^ ブルーカー、592ページ。
  11. ^ ブルーカー、592–594ページ。
  12. ^ Wiersma、9～10ページ。
  13. ^ Oppewal と Boorsma、90–93 ページ。
  14. ^ シュルール、2831ページ。
  15. ^ シュルール、1125ページ。
  16. ^ シュルール、1124ページ。
  17. ^ abcde Wiersma、7ページ。
  18. ^ abcde Oppewal と Boorsma、p. 16.
  19. ^ abc テルプストラ、317ページ。
  20. ^ Wiersma、7～8ページ。
  21. ^ テルプストラ、316ページ。
  22. ^ abcde Wiersma、8ページ。
  23. ^ Wiersma、8～9ページ。
  24. ^ Wiersma著、11ページ。
  25. ^ ブルーカー、593ページ。
  26. ^ abcdef DykstraとOldenhof、37ページ。
  27. ^ abc Breuker、597ページ。
  28. ^ ab Twerda、297ページ。
  29. ^ ab Terpstra、313ページ。
  30. ^ Twerda、298ページ。
  31. ^ Wiersma、5、11ページ。
  32. ^ ハルバーツマ兄弟、1958年、589–594ページ。
  33. ^ ブルーカー、604ページ。
  34. ^ Wiersma著、5ページ。
  35. ^ ブルーカー、603–606ページ。
  36. ^ ブルーカー、594–596ページ。
  37. ^ 「フリジア語、アルファベット、発音」www.omniglot.com。
  38. ^ ワドマン、14ページ。

出典

  • Breuker、Philippus H.、Oer Skriuwers、Boek en Utjeften、in: Halbertsma、Brothers、Rimen en Teltsjes、Drachten (AJ Osinga Utjouwerij)、1993、ISBN 9 06 06 64 892、pp.587–613。
  • Dykstra、Klaes、および Bouke Oldenhof、Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer、Leeuwarden (Afûk)、1997、ISBN 9 07 00 10 526。
  • Halbertsma、Brothers、Rimen en Teltsjes、Bolsward/Leeuwarden (AJ Osinga Utjouwerij/R. van der Velde)、1958 年、ISBN なし。
  • Halbertsma、Brothers、Rimen en Teltsjes、Drachten (AJ Osinga Utjouwerij)、1993、ISBN 9 06 06 64 892。
  • Hemminga、Piet、Fryslân: Fêstens en Feroaring、in: Hiemstra、Sytze T.、De Fryslannen、Leeuwarden (Frisian Council/Afûk)、2008、ISBN 978-9 06 27 37 734。
  • イェンスマ、ゴッフェ、「フリースラントの文化とフリーゼ文化」、1795–1917、フリーズウェイク、ヨハン他編。、Geschiedenis van Friesland 1750–1995、アムステルダム/レーワルデン (Uitgeverij Boom/Fryske Akademy)、1998、ISBN 9 05 35 23 685、pp.172–212。
  • Oppewal、Teake、Pier Boorsma、Spiegel van de Friese Poëzie: Van de Zeventiende Eeuw tot Heden、アムステルダム (JM Meulenhoff BV)、1994 年、ISBN 9 02 90 47 569。
  • シュロール、マインデルト編。、Nieuwe Encyclopedie van Fryslân、Gorredijk/Leeuwarden (Utjouwerij Bornmeer/Tresoar)、2016、ISBN 978-9 05 61 53 755。
  • Terpstra、Pieter、Tweeduizend Jaar Geschiedenis van Friesland、Leeuwarden (Uitgeverij M.Th. van Seyen)、年なし、ISBN なし。
  • Twerda、Hendrik、Fan Fryslâns Forline、Bolsward (AJ Osinga NV)、1968 年、ISBN なし。
  • Wadman、Ann、Frieslands Dichters、Leiden (L. Stafleu)、1949 年、ISBN なし。
  • Wiersma、JP、FoarwurdおよびDe Bruorren Halbertsma、in: Halbertsma、Brothers、Rimen en Teltsjes、Bolsward (AJ Osinga NV)、1958 年、5 ～ 14 ページ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brothers_Halbertsma&oldid=1324703953」より取得