カニマー

サントシュ・ナラヤナンによる2025年のシングル
「カニマー」
公式シングルカバー
サントシュ・ナラヤナンのシングル
アルバム「レトロ」より
言語タミル語
リリース2025年3月21日
記録された2024～2025年
スタジオ
  • フューチャー・テンス・スタジオ、チェンナイ
  • UNOレコード、チェンナイ
長さ4時04分
ラベルTシリーズ
作曲家サントシュ・ナラヤナン
作詞家ヴィヴェック
プロデューサーサントシュ・ナラヤナン
レトロな トラックリスト
  1. 「ラブデトックス」
  2. 「エドハルカガ・マルバディ」
  3. 「ザ・ワン」
  4. 「カンナディ・プーヴ」
  5. 「頭を空っぽにして」
  6. 「カニマー」

「カニマー」（訳： 恋人）は、タミル語映画『レトロ』（2025年）のサウンドトラックアルバムのためにサントシュ・ナラヤナンが作曲したインドのタミル語の歌です。この曲は、サントシュ・ナラヤナンとインディアン・コーラル・アンサンブルが歌い、ヴィヴェックが作詞しました。[1]映画のファーストシングル「カンナディ・プーヴェ」の成功を受けて、セカンドシングルへの期待も高まりました。[2]

この曲は2025年3月21日にレコードレーベルT-Seriesよりセカンドシングルとして発売された。[3]この曲の歌詞バージョンは同日YouTubeで公開された。 [4]この曲はテルグ語版「Bujjamma」としてカサルラ・シャム作詞で、ヒンディー語版「Anarkali」としてラキーブ・アラム作詞でリリースされた。この曲は映画の中で15分間のワンショットシーンの一部であり、主演俳優によるアクション、ドラマ、ダンスがフィーチャーされている。音楽作曲家のサントシュ・ナラヤナンがこの曲にカメオ出演している。[5]この曲は発売後、好評を博しインターネットでトレンドになり始めた。[6] [7]映画「レトロ」の主演俳優スリヤとプージャ・ヘグデによるフックステップダンスが人気となった。[8] [9] [10]ヘグデのダンスステップは広く評価され、[11] [12]ボリウッド・ハンガマは彼女を「フックステップの女王」と呼んだ。[13]

リリース後、この曲はBillboard India SongsやUK Asian Music Chartを含むいくつかのチャートで最高位を獲得し、商業的に大きな成功を収めました。

背景と録音

サントシュ・ナラヤナンはアルバム『Retro』の曲を作曲した。[14]これは彼にとってスリヤとの初コラボレーションであり、映画監督のカルティク・スッバラジとは8度目のコラボレーションとなった。 [15] [a]作詞家のヴィヴェックがこの曲の歌詞を書いた。[16] [17]ミュージックビデオの撮影中は、歌詞や音楽は決まっていなかった。後にサントシュはダンスの動きに合わせて音楽を調整し、それに応じて歌詞も変更した。[18]

この曲は、チェンナイのフューチャー テンス スタジオでサントシュ ナラヤナンによって録音されました。この曲にはインド合唱アンサンブル（室内楽）、アパルナ・ハリクマール、ニディ・サラオギ、スシュミタ・ナラシンハン、スリーカンス・ハリハラン、シュリダール・ラメシュ、カルティク・マニカヴァサカムによるコーラスがあった[19] 。 [20] [21]

作曲・作詞

この曲は、スッバラジ、サントシュ、ヴィヴェックの何気ない会話から生まれた。[22] 1990年代風の「カリャナ・クトゥ」（ウェディングフォーク）のリズムを特徴とし、伝統的なウェディングソングへのノスタルジーを呼び起こすことを目指している。[23]オリジナルの構成は、イントロ、フックライン、コーラスであった。サントシュは楽器としてドラムを使用し、メロディーにはトランペットを加えた。 [24]この曲は、ハイエネルギーでダンス志向のビートを特徴としている。[25] [26]サントシュは、リスナーや他のアーティストのために曲を分解した。 [27]この曲は、伝統的なタミルの​​ウェディングミュージックから影響を受けている。[28]

タミル語の「カニマー」（கனிமா、Kaṉimā）は、「恋人」、「神性」、「神聖さ」など様々な意味に翻訳されます。「グンマ、イェンマ、スンマ、カニマー」といった印象的なフレーズは、この曲のキャッチーなフックを強調する発声として機能しています。[29]

マーケティングとリリース

映画のファーストシングル「Kannadi Poove」の成功を受けて、セカンドシングルは大きな期待を集めた。[30] [31]この曲のリリースは、2025年3月19日、カーティク・スッバラジによって発表された。[32]彼の誕生日を記念して、ファンへのサプライズギフトとして発表された。[33] [34]この曲のティーザーは、3月20日に制作者によって公開された。[35] [36]この曲のリリース前に、サントシュはXでこの曲の面白いダンスバージョンを共有し、曲への期待をさらに高めた。[37] [38]この曲は瞬く間に広く認知され、ファンや有名人が彼の楽しいダンスを高く評価した。[39]セカンドシングル「Kanimaa」は、2025年3月21日にリリースされた。[40] [41]

ミュージックビデオ

ミュージックビデオには、パーリヴェル・カンナン（スーリヤ）とルクミニ（プージャ・ヘグデ）が結婚式でこの曲に合わせて踊るシーンがある。[42] [43]また、ジョジュ・ジョージ、シンガンプリなども出演している。[44]主演と脇役に加え、サントシュもこの曲にカメオ出演している。[45] [46]

背景と制作

この曲は、主演俳優によるアクション、ドラマ、ダンスをフィーチャーした、映画の中で15分間のワンショット・シーケンスの一部である。 [47] [48]シェリフによると、15分以内にアクション、ドラマ、ダンスをミックスした映画はこれが初めてだという。ミュージック・ビデオでは、スリヤが真剣で無表情な顔で、プージャ・ヘグデは喜びの表情で登場し、映画の中でそれぞれのキャラクターを反映している。[49]映画制作チームは、スリヤとヘグデの両方が喜びの表情を見せているこの曲の別バージョンを撮影し、リハーサル・ビデオとして公開した。[50] [51]後に、制作者はこのビデオは映画の一部ではなく、ファンのためだけに撮影・公開されたことを確認した。[52]

カルティク・スッバラジ監督のあらゆる映画に登場する一般的なステップもこの曲に見られる。[53] [54]シェリフ・マスターはソーシャルメディアで流行るようなフックステップを準備するよう依頼された。[55]

受付

ピンクヴィラのスリジョニー・ダスはこの曲を「足を踏み鳴らしたくなるナンバー」と称賛した。[56]インダルジ・エクスプレスのアトリー・ポダールは「バイブス素材」と評した。[57] ステイツマン紙もこの曲を称賛し、「アップビートなリズムとキャッチーな振り付けが完璧に融合したこの曲は、リールやダンスカバーで次なる大旋風を巻き起こすだろう」と述べた。[58] デカン・クロニクル紙は「グルーヴィーなビート、刺激的な音楽、そしてプージャ・ヘグデの中毒性のあるフックステップが特徴的な曲だ」と評した。[59]

Times Nowのライサ・ナスリーンは、「インディアン・コーラル・アンサンブルでも歌ったサントシュ・ナラヤナン作曲の『カニマー』は、結婚式の背景を舞台に、90年代の結婚式のダンスビートを生き生きと表現しています。ヴィヴェックはこのカリャーナ・クトゥのナンバーの歌詞を書いています」と書いています。[60] The Free Press Journalのラフル・Mはこの曲のアイデアを称賛し、「この曲のビジュアルは、人々が祝賀の喜びに踊る伝統的なタミルの​​結婚式を描いています。鮮やかな衣装を身にまとい、祝賀ムードを醸し出す人々が描かれています」と書いています。[61]

他のバージョン

この曲はテルグ語版ではカサルラ・シャム作詞の「Bujjamma」、ヒンディー語版ではラキーブ・アラム作詞の「Anarkali」としてもリリースされた。[62] [63]全てのバージョンはサントシュとインディアン・コーラル・アンサンブルによって歌われた。[64]

商業的パフォーマンス

リリースされると、この曲は聴衆から広く称賛された。[65] [66] [67]この曲は、ビルボード・インディア・ソングスやUKアジアン・ミュージック・チャートなど、いくつかのチャートで最高位を獲得し、商業的にも大きな成功を収めた。[68] [69]

インパクト

ミュージックビデオでのスリヤとプージャ・ヘグデの特徴的なステップは口コミで広まり、ポップカルチャー現象となった。 [70] [71]ソーシャルメディアでは音楽に合わせてパフォーマンスしたり、ダンスシーンを再現した短い動画が数多く作成された。[72] [73] [74]ヘグデは映画のプロモーションで、口コミで広まったダンス部分を何度も再現した。[75] [76] [77]彼女は2025年4月18日にチェンナイのジャワハルラール・ネルー・スタジアムで開催された映画のオーディオ発表会で、1万人以上のファンの前でフックステップをライブで披露した。[78]

この曲はリリース後数時間で1000万回再生を超え、数日後には2000万回再生を突破した。[ 79] [80] [81] [82]リリースされるとすぐに、この曲はインターネットでトレンドになり始めた。 [83]この曲は観客から好意的な反応を受け、音楽、ボーカル、振り付けを賞賛した。[84] [85]この曲はすぐにいくつかの音楽プラットフォームでトレンドになり始めた。[86]この曲は観客の期待を高め、 Retroが事前に申し込んだ予約数を増加させた。[87]

ヘグデのサリーフックステップはソーシャルメディアで話題となり、多くの人がこの特徴的なステップを再現した。[88] [89]ヘグデの表現力は、曲のリリース後、多くの人から「表現の女王」と呼ばれ賞賛され、彼女のダンスの動きは「Butta Bomma」、「Arabic Kuthu」、「Ramuloo Ramulaa」といった過去のヒット曲と比較された。[90] [91] [92]タイムズ・オブ・インディアの評論家は、この曲について「キャッチーな曲調とプージャ・ヘグデの魅惑的なダンスパフォーマンスで注目を集め、 Instagramのリールで瞬く間に話題になった」と評した。[93]あるイベントでヘグデは、「カニマーの曲とフックステップに寄せられた愛と感謝の気持ちを見て、とても嬉しく思います。私のソーシャルメディアには、フックステップを再現したり、曲の雰囲気を楽しんでいる人たちで溢れています。みんなが曲にノリノリになっているのを見るのは、パフォーマーとしてこれ以上の自信はありません」と述べた。

カルティ、 [ 94] サイ・ダンシカ、[95] ラヴィーナ・ダハ、スワシカ、[96] プリヤ・プラカシュ・バリア、[97] デヴィカ・ナンビア、[98] アシカ・ランガナート、サムユクタ・シャンムガナータン、アクシャヤ・キミー、ダクシャナ、ヴェンバ、ディヴィヤ・ヴィクラム、ラムヤなど多くの有名人ランガナサン、サーンヴェ・メガーナ、テリー・クルーズ、その他数名が、この曲の象徴的なフックステップを実行してミュージックビデオを再現しました。[99] [100] [101]

クレジットと人員

クレジットはYouTubeから引用しました。

  • サントシュ・ナラヤナン – 作曲家、歌手、編曲家、プログラマー
  • ヴィヴェック – 作詞家
  • インド合唱団 – ボーカル
  • シェリフ – 振付師
  • Rupendar Venkatesh – ミックスエンジニア、マスタリングエンジニア
  • ナヴィーン・ネイピア – ベース
  • Karthikvamsi – リズムプログラマー
  • ヴィジャイ – トランペット
  • マキシ – トランペット
  • ベン – トランペット
  • マリヤッパン – ドラム
  • Buddhar kalaikuzhu  – テープ

チャート

「Kanimaa」のチャートパフォーマンス
チャート（2025年） ピーク
位置
インド（ビルボード）[68] 17
イギリスアジアンミュージックチャート（OCC）[69] 23

注記

  1. ^ サントシュ・ナラヤナンとカルティク・スッバラジは、これまでに『ピザ』（2012年）、『ジガルタンダ』（2014年）、『イライヴィ』（2016年）、 『マーキュリー』（ 2018年）、 『ジャガメ・タンディラム』 （2021年）、『マハーン』（2022年）、『ジガータンダ・ダブルX』（2023年）でコラボレーションした。

参考文献

  1. ^ “Karthi Dances To Brother Suriya's Viral Song Kanimaa, Watch Video”. Times Now . 2025年3月29日. オリジナルより2025年3月29日時点のアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  2. ^ カビサ (2025 年 3 月 22 日)。 「Kanima Lyrical Video: రెట్రో నుంచి 'కనిమా' సాంగ్ రిలీజ్」 「ありがとうございます。」ディシャデイリー（テルグ語）。2025年3月22日閲覧。
  3. ^ “スーリヤ: 'రెట్రో' నుంచి మరో సాంగ్ విడుదల"。NTVテルグ語（テルグ語）。 2025 年 3 月 22 日。2025 年3 月 22 日に取得。
  4. ^ ヴァンダナ (2025 年 3 月 21 日)。 "சூர்யாவின் ரெட்ரோ பட "கனிமா" பாடல் லிரிக்கல் வீடியோ வெளியானது..!!」。tamil.news18.com (タミル語) 。2025 年3 月 21 日に取得。
  5. ^ S, Ashwin (2025年3月21日). “Retroのセカンドシングル『Kanima』がリリース”. Cinema Express . 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月10日閲覧。
  6. ^ 「Suriyaのレトロオーディオとトレーラーが本日公開」Times Now、2025年4月15日。 2025年4月15日閲覧。
  7. ^ "റെട്രോ കനിമാ ഗാനം, ഹൈ എനർജി നമ്പറുമായി സൂര്യ」。ケララ州カウムディ（マラヤラム語）。 2025 年 3 月 24 日。2025 年3 月 24 日に取得。
  8. ^ “Karthi rocks with 'Kanimaa' dance steps from Suriya's 'Retro'”. The Times of India . 2025年3月29日. 2025年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧– The Economic Times - The Times of India経由。
  9. ^ 「カーティク・スッバラジ、ラジニカーントの『ペッタ』とスーリヤの『レトロ』を比較：より商業的だと思う…」OTTPlay . 2025年4月16日. 2025年4月16日閲覧。
  10. ^ “ഫ്രെയിമിൽ സൂര്യയുണ്ട് പക്ഷെ കയ്യടി നേടി പൂജ ഹെഗ്‌ഡെ, വൈറലായി 'റെട്രോ'യിലെ ഗാനവും ഡാൻസും」。ReporterNews (マラヤーラム語). 2025年3月22日. 2025年3月22日閲覧。
  11. ^ குமார்、வினோத் (2025 年 4 月 27 日)。 "பூஜா ஹெக்டே தான் காரணம்..ஓபனாக பேசிய 「..இதெல்லாம்」。サマヤム・タミル語(タミル語) 。2025 年4 月 27 日に取得。
  12. ^ 「Pooja Hegde、楽曲『Kanimaa』について語る：私のソーシャルメディアはフックステップを再現する人たちでいっぱい」The Times of India、2025年4月26日。 2025年4月27日閲覧– The Economic Times - The Times of India経由。
  13. ^ 「プージャ・ヘグデ、『カニマー』再生回数4000万回達成を祝う：「私のソーシャルメディアはフックステップを再現する人たちでいっぱい」」ボリウッド・ハンガマ2025年4月26日. 2025年4月27日閲覧。
  14. ^ மலர்、மாலை (2025 年 3 月 24 日)。 "15 நிமிட சிங்கிள் ஷாட் - RETRO படத்தில் கனிமா பாடல் உருவான விதம் | 15 分間のシングルショット - 映画 RETRO で Kanimaa の曲がどのようにして生まれたのか。www.maalaimalar.com。 2025 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2025年4月10日閲覧。
  15. ^ Nasreen, Raisa (2024年5月16日). 「音楽作曲家サントシュ・ナラヤナンがSuriya 44に参加」. Times Now . 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月1日閲覧。
  16. ^ オンライン、ジャンマブミ (2025 年 3 月 22 日)。 ""കനര്യയുടെ റെട്രോയിലെ ഹൈ എനർജി ഡാൻസ് 「」。
  17. ^ "レトロ: से फैंस को मेकर्स ने दिया बड़ा ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 「」。アマル・ウジャラ。 2025 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025年4月10日閲覧。
  18. ^ “சூர்யா நடிக்கும் 'ரெட்ரோ' படத்தின் இசை 「」。Zee ニュース(タミル語)。ジー・エンターテインメント・エンタープライズ。 2025 年 4 月 19 日。2025 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025年4月23日閲覧。
  19. ^ “നിറഞ്ഞാടി സൂര്യ, ഒപ്പം പൂജ ഹെഗ്‍ഡെയും; 90 年代の映画「90 年代の映画」。アジアネットニュースマラヤーラム語。 2025 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025年4月10日閲覧。
  20. ^ https://www.msn.com/en-in/entertainment/southcinema/kanima-a-high-energy-dance-number-from-suriya-s-retro-boosts-the-buzz/ar-AA1BnVJb
  21. ^ "പഴയ നടിപ്പിൻ നായകനിലേക്കുള്ള何か? ആടിത്തിമിർക്കാൻസിനിമയിലെ 「പുതിയ ഗാനം」。ReporterNews。
  22. ^ テルグ語、NT ニュース (2025 年 3 月 22 日)。 「カニマソング | సూర్య రెట్రో నుంచి 'కనిమా' సాంగ్ రిలీజ్」。www.ntnews.com。
  23. ^ https://www.msn.com/en-in/entertainment/southcinema/kanimaa-from-retro-fans-are-impressed-by-pooja-hegde-s-dance-moves-say-never-knew-she-could-outdo-suriya/ar-AA1Bwaxm
  24. ^ “"ரெட்ரோ" படத்தின் "கனிமா" பாடல் வெளியானது!". www.dailythanthi.com。 2025 年 3 月 21 日。2025 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  25. ^ 「『カニマ』：スリヤの『レトロ』からのハイエナジーなダンスナンバーが話題を呼ぶ」タイムズ・オブ・インディア、2025年3月21日。2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧– The Economic Times - The Times of India経由。
  26. ^ "'കനിമാ...'; സൂര്യയുടെ 'റെട്രോ'യിലെ ഹൈ എനർജി 「」。マトゥルブミ。 2025 年 3 月 21 日。
  27. ^ "??どうぞ!」。ディナマニ。 2025 年 4 月 22 日。
  28. ^ R, Lavanya (2025年3月21日). “Retro: Suriya's 'Kanima' Song Creates Buzz With High-Energy Dance Track”. 2025年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  29. ^ தாரா、ராகேஷ் (2025 年 3 月 21 日)。 「Kanimaa Song Lyrics : ஆச பட வச்சான் ஆள விழ வச்சானே...ரெட்ரோ」 「கனிமா」「பாடல் வரிகள் இதோ」。タミル.abplive.com。 2025 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2025年4月10日閲覧。
  30. ^ "గెట్ రెడీ బాయ్స్.. 'రెట్రో నుంచి బిగ్ అప్డేట్ వచ్చేస్తుందంటూ డైరెక్టర్ ఇంట్రెస్టింగ్ 「ట్వీట్」。www.dishadaily.com。2025 年 3 月 20 日。
  31. ^ Features, CE (2025年3月19日). 「Suriya-Karthik Subbaraj監督のRetroからのセカンドシングル『Kanimaa』」. Cinema Express . 2025年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  32. ^ “ಸೂರ್ಯ ನಟನೆಯ 'ರೆಟ್ರೋ' ಸಿನಿಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಕ್ತು ಬಿಗ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ | 公共 TV - 最新のカンナダ語ニュース、公共 TV カンナダ語ライブ、公共 TV ニュース」。 2025 年 3 月 20 日。2025 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  33. ^ “கார்த்திக் சுப்புராஜ் பிரத் டே ஸ்பெஷல்..どうぞ!」。ジー・ヒンドゥスタン・タミル語。 2025 年 3 月 19 日。
  34. ^ “'கனிமா...' - வெளியான சூர்யா பட அப்டேட்".ナッキーラン。 2025 年 3 月 19 日。2025 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年4 月 10 日に取得。
  35. ^ ""ரெட்ரோ" படத்தின் 2வது பாடல் இன்று மாலை 5 「」。ジャヤテレビ。2025 年4 月 10 日に取得。
  36. ^ "കാര്‍ത്തിക് സുബ്ബരാജിന്റെ സംവിധാനത്ത 「」。アジアネットニュースマラヤーラム語。
  37. ^ バーラト、ETV (2025 年 3 月 21 日)。 "「ரெட்ரோ」பாடலுக்கு நடனம் ஆடிய சந்தோஷ் ... வெளியானது சூர்யாவின் 'கனிமா' பாடல்!」。ETV バーラトニュース。
  38. ^ “கனிமா... ரெட்ரோ 2-வது பாடல் வெளியானது!".ディナマニ。 2025 年 3 月 21 日。2025 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年4 月 10 日に取得。
  39. ^ ஜீவகணேஷ்.ப (2025 年 3 月 21 日)。 「レトロ: உங்களைதான் ஜூம் பண்ணி பார்த்தேன்! -ログイン して翻訳を追加するவிஷயம்!」。シネマ ヴィカタン(タミル語) 。2025年3月21日閲覧。
  40. ^ M、ムルゲサン (2025 年 3 月 22 日)。 "சூர்யா நடித்துள்ள ரெட்ரோ படத்தின் கனிமா பாடல் வெளியீடு!」
  41. ^ ネットワーク、エクスプレス ケララ (2025 年 3 月 22 日)。 「『കനിമാ』….! സൂര്യയുടെ റെട്രോയിലെ പുതിയ ഗാനം」 എത്തി」。エクスプレスケララ。
  42. ^ “கனிமா! ரசிகர்களை உருக வைத்த பூஜா ஹெக்டே!".ディナマニ。 2025 年 3 月 22 日。2025 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  43. ^ ഡസ്ക്、എന്‍റര്‍ടെയിന്‍മെന്‍റ് (2025 年 3 月 21 日)。 "ആഘോഷകല്യാണം; റെട്രോയിലെ ഗാനം പുറത്ത്; 「」。マノラマニュース。 2025 年 3 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  44. ^ "ആരാ പറഞ്ഞത് സൂര്യക്ക് ഡാന്‍何か? സൂര്യയും കൂടെ ചുവട് വെച്ച് ജോജുവും". DoolNews。オリジナルから 2025 年 3 月 21 日にアーカイブ。2025年4 月 10 日閲覧。
  45. ^ "7-எபிசோட் : காமிக்ஸ் வடிவில் வெளியான 「ரெட்ரோ」「படத்தின் படப்பிடிப்பு காட்சி」。www.dailythanthi.com。 2025 年 3 月 24 日。
  46. ^ “15 சிங்கிள் ஷாட்: இது 'ரெட்ரோ' ஸ்பெஷல்"。ヒンドゥー教タミル語ティサイ。 2025 年 3 月 25 日。
  47. ^ "ரெட்ரோ: கார்ட்டூன் சித்திர வடிவில் கனிமா பாடல் காட்சிகள்!」。ディナマニ。 2025 年 3 月 24 日。2025 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年4 月 10 日に取得。
  48. ^ “சூர்யா படத்தில் 15 நிமிட 'சிங்கிள் ஷாட்' காட்சி, திரைச்செய்தி செய்திகள் - தமிழ் முரசுタミル語の映画ニュース、タミル・ムラス」。タミル・ムラス。 2025年3月25日。
  49. ^ “இது ஏஐ எடிட்டிங் இல்ல பாய்!... கனிமா பாட்டுக்கு நிஜமாவே சூர்யா அந்த விஷயத்தை பண்ணியிருக்காரு.. よろしくお願いします! - シネレポーターズ」。2025 年 4 月 5 日。
  50. ^ "スーリヤ: ಪೂಜಾ ಹೆೆಗ್ಡೆ ಜೊತೆ ಸೂರ್ಯ ಸಖತ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್, 「ರೆಟ್ರೋ」ಸಿನಿಮಾದ ಸಾಂಗ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ವಿಡಿಯೋ ಔಟ್!」kannada.news18.com。 2025年4月5日. オリジナルより2025年4月5日時点のアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  51. ^ “'கனிமா' பாடலின் சூர்யா リハーサルバージョン வீடியோவை 「どうぞ」。ttcinema.com。 2025 年 4 月 5 日。
  52. ^ "9-எபிசோட் : காமிக்ஸ் வடிவில் வெளியான 「ரெட்ரோ」「படத்தின் படப்பிடிப்பு காட்சி」。www.dailythanthi.com。 2025年4月8日. 2025年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  53. ^ プラカシュ、ロック。 「Surya RETRO Song: సూర్య ఫ్యాన్స్ కు 'రెట్రో' ట్రీట్.. మరో సాంగ్ రిలీజ్。」rtvlive.com。
  54. ^ "ఓల్డ్‌ స్టైల్‌ స్టెప్పులతో సూర్య, పూజా హెగ్డే 'రెట్రో' సాంగ్‌ | Suriya RETRO Movie からの歌詞ビデオ ソング | Sakshi」。www.sakshi.com。 2025 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  55. ^ Bharat、ETV（2025年3月25日）。「スーリヤが『カニマー』の歌でレトロな15分間の連続撮影を成功させ、映画コミックで制作者を明かす」ETV Bharat News。
  56. ^ “Kanimaa BTS: SuriyaとPooja HegdeがRetroのグルーヴィーな曲のリハーサル中に誰も見ていないかのように踊る”. PINKVILLA . 2025年4月5日. 2025年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  57. ^ Poddar, Atreyee (2025年3月24日). 「Pooja Hegde drops another chartbuster with Kanimaa from Retro」. Indulgexpress . 2025年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月10日閲覧。
  58. ^ “Pooja Hegde drops 'Kanimaa': The hookstep queen strikes again!”. The Statesman . 2025年3月24日. 2025年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  59. ^ 「プージャ・ヘグデがRetroの『Kanimaa』の視聴者数を4000万回以上へと押し上げる」デカン・クロニクル、2025年4月26日。 2025年4月27日閲覧。
  60. ^ “レトロのカニマー：ファンはプージャ・ヘグデのダンスムーブに感銘を受け、「彼女がスリヤを超えるとは知らなかった」と語る”. Times Now . 2025年3月24日. オリジナルより2025年3月24日時点のアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  61. ^ 「Instagramのインフルエンサー、リッキー・ポンドがタミル・スターSuriyaのRetroの曲『Kanimaa』に合わせてダンス、動画が話題に」Free Press Journal . 2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  62. ^ "ブジャンマ: ఆకట్టుకునేలా సూర్య- పూజాహెగ్డే జోడీ.. 「బుజ్జమ్మ」సాంగ్‌ రిలీజ్‌」。イーナドゥ。 2025 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  63. ^ “プージャ・ヘグデ: బుజ్జ‌మ్మ సాంగ్ లో పూజా డ్యాన్సులు వైర‌ల్」。最新のテルグ語ニュース | తెలుగు వార్తలు |米国の NRI テルグ語新聞 - テルグ タイムズ。 2025 年 3 月 29 日。2025 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  64. ^ "సూర్యతో బుట్టబొమ్మ స్టెప్పులు.. బుజ్జమ్మ 「Suriya and Pooja Hegde Bujjamma Lyrical Video Song from Retro |」。www.sakshi.com。
  65. ^ மலர்、மாலை (2025 年 4 月 14 日)。 "சூர்யாவின் "ரெட்ரோ": இ​​சை மற்றும் டிரெயிலர் வெளியீட்டு விழா- அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு | Suriya の「レトロ」: 音楽とトレーラーの開始 - 公式発表」。www.maalaimalar.com . 2025年4月27日閲覧。
  66. ^ プラカシュ、ロック。 「レトロ プレ リリース: 'రెట్రో」 ' ప్రీ రిలీజ్ ఈవెంట్ కి చీఫ్ 「どうですか？」。rtvlive.com 。2025年4月27日閲覧。
  67. ^ ""ட்ரெண்டிங்கில் இணைந்த ரிக்கி 「…」…「…」 சூர்யாவுக்கே டஃப் கொடுப்பார் போல… இணையத்தை கலக்கும் வீடியோ..!! – Seithi Solai」 。2025年4 月 27 日に取得。
  68. ^ ab Cusson, Michael (2022年2月15日). 「India Songs」. Billboard . 2024年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月27日閲覧。
  69. ^ ab 「2025年3月28日付け公式アジアミュージックチャート」。公式チャート。
  70. ^ "पूजा हेगड़े की फिल्म रेट्रो के कनीमा गाना 「40 秒」。dainiknavajyoti.com。 2025 年 4 月 26 日。2025年4月27日閲覧。
  71. ^ 「Suriya's Retro: One Song, Endless Impact」M9.news . 2025年3月29日。
  72. ^ “Retro: Suriya wraps up dubbing for Karthik Subbaraj film; Makers celebrate with Studio Ghibli art trend”. OTTPlay . 2025年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  73. ^ “இன்ஸ்டா ரீல்ஸ்களை தெறிக்கவிட்டு.. 'வைப்' மெட்டிரியலாக மாறிய 'ரெட்ரோ' படத்தின் கனிமா பாடல்!」。tamil.news18.com . 2025年3月24日. オリジナルより2025年3月24日時点のアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  74. ^ “Watch: Karthi recreates his brother Suriya's dance number Kanimaa from Retro; don't miss his swag moves”. PINKVILLA . 2025年3月29日. 2025年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  75. ^ “ரசிகர்களுடன் 'கனிமா' பாடலை ரீகிரியேட் 「」。マライ・マラール。 2025 年 4 月 19 日。2025 年4 月 19 日に取得。
  76. ^ “பூஜாவின் ஆட்டத்திற்கு போட்டியே இல்லை!".ディナマニ。 2025 年 4 月 19 日。2025 年4 月 19 日に取得。
  77. ^ “ரெட்ரோ விழா... கனிமா பாடலுக்கு வைப் செய்த ..."ディナマラール。 2025 年 4 月 19 日。2025 年4 月 19 日に取得。
  78. ^ “'கனிமா' பாடலை ரீகிரியேட் செய்த பூஜா ஹெக்டே".デイリータンティ。 2025 年 4 月 19 日。2025 年4 月 19 日に取得。
  79. ^ “'இன்ஸ்டன்ட் ஹிட்' ஆன 'ரெட்ரோ' கனிமா…"ディナマラール。
  80. ^ Dudekula, Reema (2025年3月27日). 「4日間で1400万回再生」www.tamilmurasu.com.sg . 2025年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
  81. ^ "2 கோடி பார்வைகளை கடந்த "ரெட்ரோ" படத்தின் 「கனிமா」「பாடல்」。www.dailythanthi.com。 2025 年 4 月 5 日。
  82. ^ “വമ്പൻ തിരിച്ചു വരവിനൊരുങ്ങി സൂര്യ". 2025 年 4 月 11 日。
  83. ^ “ആവേശക്കാഴ്ചയായി റെട്രോയിലെ കല്യാണപ്പാട്ട്, സൂര്യയ്ക്കൊപ്പം ആറാടി 6 ജോജു ജോർജുൻ 「」。ആവേശക്കാഴ്ചയായി റെട്രോയിലെ കല്യാണപ്പാട്ട്, സൂര്യയ്ക്കൊപ്പം ആറാടി ജോജു ജോർജും; 6 മിന്നിട്ട് കാഴ്ചക്കാർ。
  84. ^ “வைரலாகும் ரெட்ரோவின் 'கனிமா' பாடல்!". News7 タミル語。 2025 年 3 月 22 日。2025 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  85. ^ " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 「」。2025年4月27日閲覧。
  86. ^ “Suriya wraps up dubbing for 'Retro', this Karthik Subbaraj directorial is set for release on May 1”. The Times of India . 2025年4月2日. オリジナルより2025年4月8日時点のアーカイブ。 2025年4月10日閲覧– The Economic Times - The Times of India経由。
  87. ^ "エンターテイメント : અભિનેત્રી પૂજા હેગડેની 'રેટ્રો' ફિલ્મે 「」。サンデシュ（グジャラート語）。 2025 年 4 月 26 日。2025 年4 月 27 日に取得。
  88. ^ “?”.ディナマニ。 2025 年 4 月 8 日。2025 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  89. ^ “ஏய் கனிமா.. 'ரெட்ரோ' டப்பிங் பணியில் தீவிரம் 「」。
  90. ^ 「スリヤが『Retro』の15分間のワンショットシーンを完璧に撮影したとき」www.dtnext.in . 2025年3月25日。
  91. ^ https://www.moneycontrol.com/entertainment/pooja-hegde-flaunts-infectious-dance-moves-in-retro-s-new-song-kanimaa-watch-article-12973692.html
  92. ^ ネットワーク、エクスプレス ケララ (2025 年 3 月 22 日)。 "ആരാധകരുടെ കയ്യടി നേടി പൂജ ഹെഗ്‌ഡെ; വൈറലായി 「റെട്രോ」യിലെ ഡാൻസ്」。エクスプレスケララ。
  93. ^ 「『The One』：スリヤ、3曲目のリリースで『Retro』への期待を高める」タイムズ・オブ・インディア、2025年4月13日 – The Economic Times - The Times of India経由。
  94. ^ テルグ語、TV9 (2025 年 3 月 30 日)。 「カルティダンス: అన్న పాటకు అదిరిపోయే స్టెప్పులేసి」 కార్తీ.. వీడియో వైరల్」。TV9 テルグ語。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  95. ^ "'கனிமா' டிரெண்டிங்கில் இணைந்த சாய் தன்ஷிகா!」。ディナマニ。 2025 年 4 月 4 日。2025 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 10 日に取得。
  96. ^ "'கனிமா' டிரெண்டில் இணைந்த 'லப்பர் பந்து' பட நடிகை」。www.dailythanthi.com。 2025 年 4 月 8 日。2025 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 17 日に取得。
  97. ^ “プリヤ・プラカシュ・バリアー、スリヤとプージャ・ヘグデ主演レトロのバンガートラックカニマーに気絶; 注目”.ピンクヴィラ。 2025 年 4 月 17 日。
  98. ^ "കനിമ പാട്ടിന് തകര്‍പ്പന്‍ ഡാന്‍സുമായ മാധവുംദേവികയും; www.mangalam.com。
  99. ^ “Kanima Song Reels Video : சூர்யா கூட இப்படி ஆடல, ஓவர் ஃபர்பாமன்ஸ் ரீல்ஸ் வீடியோ தான்!"。Times Now タミル語。2025 年 4 月 4 日。
  100. ^ https://www.msn.com/en-in/entertainment/southcinema/karthi-rocks-with-kanimaa-dance-steps-from-suriyas-retro/ar-AA1BSScy
  101. ^ "プリヤ・プラカシュ・バリア: ಸೂರ್ಯ ಅಭಿನಯದ ರೆಟ್ರೋ ಹಾಡಿಗೆ ಸೊಂಟよろしくお願いします！ ವಿಡಿಯೋ ಭರ್ಜರಿ ವೈರಲ್". kannada.news18.com . 2025 年 4 月 18 日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanimaa&oldid=1323085346」から取得