ジェフリー・バトル（1982年9月1日生まれ）は、カナダの フィギュアスケート選手兼振付師である。2006年冬季オリンピック銅メダリスト、2008年世界選手権金メダリスト、2002年および2004年 四大陸選手権金メダリスト、そして2005～2007年カナダ選手権金メダリストである。2008年3月22日、バトルは1997年のエルビス・ストイコ以来となるカナダ人男性として世界選手権で優勝した。2008年9月10日、競技スケートからの引退を発表した。[1] [2] [3]

私生活

バトルはオンタリオ州スムースロックフォールズで生まれ、サドベリーで育った。[1]キャリア中はオンタリオ州バリーに住んでいた。[4]

彼はフランス語の小学校であるエコール・ドン・ボスコに通った。[要出典]バトルの家族はフランス系カナダ人ではないが、バトルは子供の頃フランス語の学校に通っており、英語とフランス語のバイリンガルである。[5]彼はスケートに集中するために休学する前は、トロント大学で化学工学をパートタイムで学んだ。 [6]

2012年、バトルはトロント・ゲイ・ホッケー協会のチームでアイスホッケーをプレーした。 [7] [8]

バトルは公然と同性愛者であり、2014年2月にジャスティン・ハリスと結婚した。[9] 2人は2021年初頭に離婚した。[10]

キャリア

バトルは2歳でスケートを始め、6歳で競技に出場した。[11]彼はスケートの技術を向上させるために競技バレエをやった。[11] [12]バトルは姉のメーガンと一緒にアイスダンスにも出場した。 [11]彼はオンタリオ州バリーのマリポサ・スケート学校で訓練した。[5] [13]

初期のキャリア

バトルは1998年のカナダ選手権ジュニアで銀メダルを獲得した。翌年、初のシニア全米大会でトップ10入りを果たした。ジュニアレベルで経験を積み、着実にランクを上げていった。2001-2002年シーズンにシニア国際デビューを果たし、 2001年NHK杯で本田武史に次ぐ銀メダルを獲得し、すぐに頭角を現した。カナダ選手権では、バトルは初めて表彰台に上がり、3位に入った。この活躍により、韓国で開催される四大陸選手権への出場権を獲得し、初の金メダルを獲得した。[3] [14] [15]

バトルは全米選手権で銅メダルを獲得したが、2002年カナダオリンピックフィギュアスケートチームの補欠選手として出場するには不十分だった。カナダオリンピック協会の基準を満たしていなかったのだ。[16]銀メダリストのエマニュエル・サンドゥが棄権したため、バトルは彼の代わりを務めることができなかった。[17]その代わりに、バトルは2002年の世界選手権に出場し、カナダに次の世界選手権への出場枠を2つ与えるのに十分な成績を収めた。[3] [18]

翌シーズン、バトルは全米選手権で再び表彰台に立ったが、四大陸選手権ではタイトル防衛を果たせなかった。2003–2004年シーズンには巻き返しを図った。2003年NHK杯で自身初のグランプリシリーズ金メダル、 2003年スケートカナダで2度目の銀メダルを獲得した。[3]バトルはグランプリファイナル出場資格を得たが、棄権を余儀なくされた。[19] [20]この挫折の後、全米選手権では期待外れの成績に終わり、世界選手権への出場権を得られなかった。代わりに四大陸選手権に出場し、2度目の優勝を果たした。[21] [22] [15]その夏、バトルはレイクアローヘッドでラファエル・アルティニャンと共にトレーニングを行なった。 [ 23 ] アルティニャンはその後もリー・バーケルと共に彼の第2コーチとして残ることになる。[6] [24] 2004–2005年シーズンには復活を遂げた。彼は2度目のグランプリファイナル出場を果たし、銀メダルを獲得した。[25] [15]その後、彼は自身初の国内タイトルを獲得した。 2005年の世界選手権では銀メダルを獲得し、その年を終えた。[3] [15]

シニアの成功

バトルとエヴァン・ライサチェクが、2008年四大陸エキシビションガラでスロージャンプを披露した。
バトル選手は2007年スケートカナダインターナショナルでランジを披露する。

2005–2006年のオリンピックシーズン、バトルは2005年のエリック・ボンパール杯で優勝し、2005年のスケートカナダで2位になった。[26]スケートカナダでは、演技中にズボンが破れるという衣装トラブルに見舞われた。[6] [27]金メダルと銀メダルを獲得し、2005–2006年のグランプリファイナルに出場し、その大会で2大会連続の銀メダルを獲得した。[28] [15]さらに、2006年のカナダ選手権で2度目の国内タイトルを獲得し、世界選手権で銀メダリストとしてオリンピックに臨んだ。優勝候補ではなかったものの、メダル獲得の最有力候補だった。[29] [15]

オリンピックでは、バトルのショートプログラムは6位でフリースケーティングに臨んだ。2日後のフリースケーティング中、バトルは4回転トゥジャンプを試みた際に転倒し、トリプルアクセルの後に氷に手をついたため、ロシアのエフゲニー・プルシェンコに敗れた。フリースケーティングでは自己ベストを記録し、セグメント2位、総合3位となり、 1976年のトラー・クランストン以来となる男子フィギュアスケートの銅メダルをカナダにもたらした。バトルは後に、ショートプログラムではメダルを獲得することを常に考えていたが、フリースケーティングではただ楽しむことに集中し、それが功を奏したと語っている。[29]後に、ショートプログラムとフリースケーティングの間に1日休んだことが有利に働いたと述べている。[30]

オリンピック後、バトルは2006年にカルガリーで開催された世界選手権に出場し、6位に入賞した。[3]

バトルは背中の疲労骨折のため、2006年のグランプリシリーズから撤退した。[31] [32]彼は2007年のカナダ選手権でシーズンを開始し、3年連続で国内タイトルを獲得した。[33] [15]全米選手権の後、バトルはコロラドで開催された2007年四大陸選手権に出場した。彼はショートプログラム後にトップに立ち、コード・オブ・ポイント・システムの下ですべてのスピンとフットワークでレベル4を獲得した初の男子選手となった。フリースケーティングでは、ダブルアクセルのみでコンビネーションジャンプを跳び、2回目の試技でシングルを決めたため、アメリカのエヴァン・ライサチェクに次いで銀メダルに終わった。[3] [34] [35]

バトルはその後、2007年の世界選手権に出場した。シーズン2度目の国際大会となったこの大会で、バトルはショートプログラムで自己ベストを更新し2位となった。フリースケーティングでは8位となり、総合順位は6位に後退した。[36]彼の順位とクリストファー・マビーの順位を合わせると、カナダは2008年の世界選手権への出場枠を2つ獲得した。

2007-2008年シーズン、バトルは出だしから出遅れ、[37]グランプリシリーズ2大会で3位と4位となった。[38]彼はショートプログラムを前シーズンに使用したプログラムに戻すことを決めた。[39] 2008年カナダ選手権では、ショートプログラム後にリードを奪ったにもかかわらず、[40]新星パトリック・チャンにタイトルを奪われた。[41] 2008年四大陸選手権では、ショートプログラムで3位に終わったバトルは、フリーで2位となり、銀メダルを獲得した。[42] [43]

2008年世界選手権の閉会式で、男子フリースケーティングの「ISUスモールメダル」授与式に臨むバトル（左）

2008年の世界選手権では、バトルはショートプログラムで優勝した。[44]その後、彼は自己ベストのパフォーマンスを発揮し、前回世界チャンピオンのフランスのブライアン・ジュベールに13.95ポイント差をつけて金メダルを獲得した。[1] [45] [46]世界選手権での勝利の後、バトルはCBCのAir Farce Liveを含む多くのテレビ番組にゲスト出演した。[47] [48] [49]

2008-2009シーズンにスケートカナダ2008と中国杯2008に出場することになったバトルは、坂本龍一の「MAY in the Backyard」に合わせた新しいショートプログラムと、ジェラルド・フィンジの「Eclogue」に合わせた新しいフリープログラムを準備した。[50]しかし、2008年9月10日、スケートでの目標を達成し、競技への情熱はもうないとして、競技スケートからの引退を発表した。[2] [51] [52] [53] [54]彼はキャリアを通してサドベリー・スケート・クラブに所属していた。[8]

スケートカナダは2008年12月15日にジェフリー・バトル・トリビュートブックを出版した。[55] [56]バトルに関する2冊目の本、ジェフリー・バトル・アーティストブック第2章は2009年に日本で出版された。[57]バトルはスケートカナダ役員諮問委員会の選手代表を務めた。[43] [47]

バトルは2010年と2011年のカナダ選手権でアスリートアンバサダーを務めた。[58] [59] 2012年11月15日、スケートカナダは彼が陸上競技部門でスケートカナダの殿堂入りすると発表した。 [60] [61] [62]殿堂入り式典は2016年カナダフィギュアスケート選手権で行われ、[63] [64]彼はガラプログラム「Both Sides, Now」を披露した。[65]

競技引退後のキャリア

バトルは、現役時代からカナディアン・スターズ・オン・アイスのツアーに参加しており、プロスケーターとしてショーに出演し続けている。2009年にはアメリカで「スマッカーズ・スターズ・オン・アイス」ツアーに出演し[66] [67]、中国、日本、韓国、ヨーロッパのショーにも多数出演している[ 68 ] [69] [70] [71] [72][73] [74] [75]。長年にわたり日本でプロアマ大会に出場することで、スケートの技術レベルを維持している[76] [8] [77] 。

スケートに加え、バトルは振付師としても活動しており、アマチュア競技から引退した後に真剣に追求し始めたもう一つのキャリアパスである。[8] [78]デビッド・ウィルソンがスケートプログラムを作っているのを見て、振付に興味を持った。 [70] [9]ウィルソンは1999年からバトルの主な振付師であり、バトルはウィルソンの振付に対する情熱を高く評価していた。[9]バトルは現在、トロント・クリケット・スケーティング・アンド・カーリング・クラブで振付師として活動している。[79]彼の過去および現在の顧客には以下が含まれる。

また、スターズ・オン・アイス、ホリデー・フェスティバル・オン・アイス、ザ・ICE、ファンタジー・オン・アイスのアンサンブルナンバーの振付も手掛けている。[9] [70] [ 71] [146] [147] [148] [149]彼はカナダのテレビ競争番組バトル・オブ・ザ・ブレードの振付チームの一員として働き、[9]インティミッシミ・オン・アイス - オペラポップ2014の振付師の一人だった。[150]

バトルは振付師とパフォーマーとしての役割に加えて、2017年のツアーではスターズ・オン・アイスのディレクターに就任した。 [151]

プログラム

2016年以降

2009～2016年

2009年以前

バトルは、ハリファックスで開催された2008年カナディアン・スターズ・オン・アイスで、エキシビション「パーソナル・ジーザス」を披露した。

競技ハイライト

2008年世界選手権で他のメダリストと並んでいるバトル（中央）

詳細な結果

参考文献

  1. ^ abc 「ジェフ・バトルが世界フィギュアスケートのタイトルを獲得」CBCスポーツ、2008年3月22日。2008年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ ab “ジェフリー・バトルがフィギュアスケートから引退”. CBC Sports . 2008年9月10日. オリジナルより2008年9月24日時点のアーカイブ。
  3. ^ abcdefghij 「競技結果：ジェフリー・バトル」国際スケート連盟。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ abcd “National teams: Team profiles – Jeffrey Buttle: 2006/2007”. Skate Canada . 2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ ab “アスリートプロフィール – 男子 – ジェフリー・バトル”.スケートカナダ. 2006年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ abc Kempf, Susanne; Flade, Tatjana (2006). 「Jeffrey Buttle interview, part II」. AbsoluteSkating.com . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月7日閲覧。
  7. ^ Campbell, Ken (2012年12月6日). "It's Never Too Late". The Hockey News . 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
  8. ^ abcde Young, Laura E. (2012年12月27日). 「バトル、氷上でこれまで以上に忙しい」. The Sudbury Star .
  9. ^ abcde Smith, Beverley (2014年5月20日). 「ジェフ・バトルの独創的なアイデアがスターズ・オン・アイスのツアーで実現」（プレスリリース）.スケートカナダ. 2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ キルシュ、ジェン（2021年2月17日）「離婚は離婚だが、Zoomでやれば痛みは軽減されるかもしれない」トロント・スター紙。 2022年4月1日閲覧。
  11. ^ abc Kempf, Susanne; Flade, Tatjana (2006). 「Jeffrey Buttle interview, part I」. AbsoluteSkating.com . 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月7日閲覧。
  12. ^ abcde Brannen, Sarah S.; Meekins, Drew (2011年6月3日). “The Inside Edge with Sarah and Drew – June 3”. IceNetwork . 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。
  13. ^ Hoyt, Melanie (2008年8月9日). “Buttle leaders group at Mariposa Charity Gala”. IceNetwork . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ ミッタン、バリー (2003年1月29日). 「ジェフリー・バトル：裁判官がやってくる」. GoldenSkate.com . 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ abcdefg ハインズ、ジェームズ・R. (2011). フィギュアスケート歴史辞典. メリーランド州ランハム: スケアクロウ・プレス. p. 48. ISBN 978-0-8108-6859-5。
  16. ^ スミス、ベヴァリー（2002年1月24日）「バトル、好機を活かす」グローブ・アンド・メール紙。
  17. ^ 「サンドゥ、ジェットコースターシーズンの先を見据える」『グローブ・アンド・メール』、カナディアン・プレス、2002年3月8日。
  18. ^ “バトルが世界デビュー” (プレスリリース).スケートカナダ. 2002年2月27日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ “カナダ、ISUグランプリファイナルで好成績を収める” (プレスリリース).スケートカナダ. 2003年12月1日. オリジナルより2014年4月8日時点のアーカイブ。
  20. ^ 「サンドゥがISUグランプリ初優勝」（プレスリリース）スケートカナダ2003年12月16日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「スケートカナダ、世界選手権と四大陸選手権の出場チームを発表」（プレスリリース）スケートカナダ2004年1月11日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ 「カナダのスケーターが2004年ISU四大陸選手権で優勝」（プレスリリース）スケートカナダ2004年1月26日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ エルフマン、ロイス (2013年8月27日). 「伝説のアイスキャッスルリンクが閉鎖へ」. IceNetwork . 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「記録的な5人のカナダ選手がISUグランプリファイナルに出場」（プレスリリース）スケートカナダ2004年11月29日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ “ロシェットとバトルがISUグランプリファイナルでメダルを獲得” (プレスリリース).スケートカナダ. 2004年12月20日. オリジナルより2014年9月2日時点のアーカイブ。
  26. ^ 「バトル、マルクー、バンティンがパリでメダルを獲得」（プレスリリース）スケートカナダ2005年11月21日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “Sandhu claims gold at Skate Canada”. TSN . Canadian Press . 2005年10月29日. 2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ 「カナダのスケーターがISUグランプリファイナルで2つのメダルを獲得」（プレスリリース）スケートカナダ. 2005年12月10日. オリジナルより2014年9月2日時点のアーカイブ。
  29. ^ ab "Buttle skates to copper in free-skate". TSN . Canadian Press . 2006年2月16日. 2007年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ エルフマン、ロイス (2017年9月28日). 「バトル、オリンピックを目指す選手と知識を共有」IceNetwork . 2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ “バトル、2006年ホームセンス・スケートカナダ・インターナショナルから撤退” (プレスリリース).スケートカナダ. 2006年10月16日. オリジナルより2014年2月13日時点のアーカイブ。
  32. ^ スタークマン、ランディ（2007年1月10日）「バトル、氷上へ戻る」トロント・スター紙。2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ スタークマン、ランディ（2007年1月21日）「ブレスレス・バトルが3度目の男子タイトルを獲得」トロント・スター紙。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ Walker, Elvin (2007年2月8日). 「バトルがコロラドスプリングスで男性をリード」GoldenSkate.com . 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ ウォーカー、エルヴィン (2007年2月10日). 「ライサチェクが2度目の四大陸選手権優勝」GoldenSkate.com . 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  36. ^ 「バトル、東京で行われた世界選手権で6位に終わった」（プレスリリース）スケートカナダ2007年3月22日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ Nealin, Laurie (2007年11月3日). 「Joubert dominates on Day 1 at Skate Canada」. IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ 「ジョアニー・ロシェットがISUグランプリで銅メダルを獲得」（プレスリリース）スケートカナダ2007年11月25日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ Nealin, Laurie (2008年1月15日). 「Men promise edge-of-your-seat excitement」. IceNetwork . 2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ Nealin, Laurie (2008年1月19日). "Buttle takes lead at Canadians after short program". IceNetwork . 2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ Nealin, Laurie (2008年1月20日). "Rochette makes it four in a row". IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ Nealin, Laurie (2008年3月8日). 「カナダ人、健康で世界選手権に備える」IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ ab Mittan, Barry (2009年5月31日). "Buttle bounces back". GoldenSkate.com . 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ S tevenson, Alexandra (2008年3月21日). 「男子ショートでは芸術性が技術的魔法に勝つ」. IceNetwork . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ “バットル、2008年ISU世界フィギュアスケート選手権で世界一に輝く” (プレスリリース).スケートカナダ. 2008年3月22日. オリジナルより2014年9月2日時点のアーカイブ。
  46. ^ Rutherford, Lynn (2008年3月22日). 「No quad, no problem for champion Buttle」. IceNetwork . 2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ ab 「伝記」。ジェフリー・バトルの公式ウェブサイト。2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  48. ^ Smith, Beverley (2008年4月26日). 「バトルはまだ夢を生きている」. The Globe and Mail . 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ Nealin, Laurie (2008年3月28日). 「カナダ全土でバトルマニアが勃発」IceNetwork . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ ab Nealin, Laurie (2008年7月16日). 「バトル、カリフォルニアで新プログラムを準備中」IceNetwork . 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^ 「世界チャンピオンのジェフリー・バトルがフィギュアスケートから引退」（プレスリリース）スケートカナダ2008年9月10日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  52. ^ Rutherford, Lynn (2008年9月10日). 「バトル、自らの意思で引退を決意」IceNetwork . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  53. ^ “世界チャンピオンのバトルがフィギュアスケートから引退”. IceNetwork . 2008年9月10日. 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ Brannen, Sarah S.; Meekins, Drew (2009年4月6日). 「The Inside Edge with Sarah and Drew; Authors visit with top skaters at SC of Boston's "Ice Chips" production」. IceNetwork . 2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ “メディアリリース：ジェフリー・バトルのトリビュートブックが発売中！” (PDF) (プレスリリース).スケートカナダ. 2008年12月15日. オリジナル(PDF)から2011年7月23日時点のアーカイブ。
  56. ^ “ジェフリー・バトルのトリビュートブックが発売中” (プレスリリース).スケートカナダ. 2008年12月15日. 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^ グラフメディア編集部 (2009年10月2日)。 ジェフリー・バトル アーティストブックChapter TWO メイキング・ダイアリー [ジェフリー・バトルアーティストブックの舞台裏 Chapter TWO ] 学習研究社。ISBN 978-4-05-404279-7. 2014年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
  58. ^ “バトルがカナダ代表アスリート大使に任命”. IceNetwork . 2010年1月8日. 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  59. ^ 「ジェフ・バトルが2011年BMOカナダフィギュアスケート選手権のアスリートアンバサダーに就任」（プレスリリース）スケートカナダ2012年11月15日。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ 「スケートカナダ殿堂、6人の新メンバーを歓迎」（プレスリリース）スケートカナダ2012年11月15日。2012年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ “Buttle, Pockar to be inducted into Skate Canada Hall of Fame”. Skate Canada . TSN . 2012年11月15日. オリジナルより2014年9月2日時点のアーカイブ。
  62. ^ “Buttle, Nichol among Skate Canada HOF class”. IceNetwork . 2012年11月15日. 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  63. ^ 「カナダのトップフィギュアスケーターがハリファックスで2016年カナディアン・タイヤ・ナショナル・スケート選手権に出場」（プレスリリース）スケートカナダ2016年1月11日。
  64. ^ “ジェフリー・バトル、スケートカナダの殿堂入り” (Facebook).スケートカナダ. 2016年1月24日.オリジナルより2022年2月26日時点のアーカイブ。
  65. ^ ab 2016 Canadian Tire Skating Championships: Gala (テレビ制作). カナダ: TSN . 2016年1月31日.
  66. ^ Rutherford, Lynn (2008年12月10日). 「Stars on Iceがブライアント・パークにホリデーの喜びをもたらす」IceNetwork . 2009年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ エルフマン、ロイス (2008年12月15日). 「バトルと家族のためのラスベガス万歳」IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ 「ニュース＆アップデート」ジェフリー・バトルの公式ウェブサイト。2013年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月5日閲覧。
  69. ^ スミス、ベヴァリー（2009年3月12日）「引退後も忙しい」グローブ・アンド・メール紙。
  70. ^ abc Elfman, Lois (2010年11月24日). 「バトルが『スターズ・オン・アイス』のクリエイティブチームに加入」IceNetwork . 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  71. ^ abcd Vernon, Nadin (2011年2月23日). 「ジェフリー・バトル：「プログラムを作る過程は本当に楽しい」」AbsoluteSkating.com . 2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  72. ^ Wang, Fannie XF (2012年8月24日). 「Artistry on Ice: Red Temptation」. AbsoluteSkating.com . 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  73. ^ “Intimissimi on ice – OPERAPOP”. AbsoluteSkating.com . 2014年12月24日. オリジナルより2014年12月30日時点のアーカイブ。
  74. ^ パスカル、ランディ（2014年12月29日）「国際的なエリート競技者としての生活から適応するバトル」NorthernLife.ca。2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  75. ^ Xiong, Wei (2015年4月24日). 「スケート界のビッグスターたちが浅田真央の『THE ICE』を盛り上げる」IceNetwork . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  76. ^ エルフマン、ロイス (2009年9月29日). 「ジェフリー・バトルはまだチームの一員」. IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  77. ^ abcdefg 「日本オープンフィギュアスケート選手権」. Golden Skate . 2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
  78. ^ ab Smith, Beverley (2008年12月8日). 「バトルが振り付けに転向」. The Globe and Mail . 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  79. ^ Hersh, Philip (2016年3月23日). 「チャンピオンがトレーニングする場所：クリケットクラブの台頭」IceNetwork . 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ アボット、ジェレミー（2016年4月21日）。「後半の締めくくりを任せていただけることを光栄に思います。本当に特別な作品を作ってくださった@j_buttに感謝します。それを披露する機会を与えてくださった@starsoniceにも感謝します。…」（Instagram）
  81. ^ Brannen, Sarah; Meekins, Drew (2014年6月23日). 「The Inside Edge: Choreographers take spotlight」. IceNetwork . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  82. ^ “Michal BREZINA: 2015/2016”. 国際スケート連盟. 2016年1月25日. オリジナルより2016年1月26日時点のアーカイブ。
  83. ^ abcd Elfman, Lois (2012年9月6日). 「Busy Buttle deftly juggles dual career paths」IceNetwork . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  84. ^ “Alaine CHARTRAND: 2013/2014”.国際スケート連盟. 2014年3月22日. オリジナルより2014年5月22日時点のアーカイブ。
  85. ^ Sausa, Christie (2017年1月4日). 「Stars align for Lake Placid performance」. Lake Placid News . 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月5日閲覧。
  86. ^ S., フランチェスカ; リトス, ロビン (2018年7月9日). 「ミーガン・デュアメルとエリック・ラドフォードへのインタビュー」. Figure Skaters Online .
  87. ^ “Michaela Du Toit: 2016/17”.国際スケート連盟. 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月6日閲覧。
  88. ^ “Who will be the men's breakout stars of 2014-15?”. IceNetwork . 2014年8月25日. オリジナルより2014年9月2日時点のアーカイブ。
  89. ^ Smith, Beverley (2011年10月28日). 「世界チャンピオンがスケートカナダで転倒」. The Globe and Mail . 2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  90. ^ abcde Brannen, Sarah (2013年8月28日). 「若手振付師として成功する方法」IceNetwork . 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  91. ^ “Yuzuru HANYU: 2014/2015”.国​​際スケート連盟. 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  92. ^ “Yuzuru HANYU: 2015/2016”.国際スケート連盟. 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  93. ^ “Yuzuru HANYU: 2016/2017”.国際スケート連盟. 2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  94. ^ Hersh, Philip (2016年3月21日). 「OrserとHanyuが遠距離恋愛を受け入れる」IceNetwork.com . 2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  95. ^ 樋口新葉 (2019年4月5日). 「@j_butt と最高の番組作りました 今週も本当にありがとうございました🌈」(Instagram). 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  96. ^ “Tomoki Hiwatashi”.国際スケート連盟. 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月15日閲覧。
  97. ^ Flade、タチアナ (2016 年 4 月 9 日)。 「日本の本田真凜選手は2016-17年の目標を設定する」ゴールデンスケート。
  98. ^ “Ava KEMP / Yohnatan ELIZAROV: 2025/2026”.国際スケート連盟. 国際スケート連盟. 2025年8月24日閲覧。
  99. ^ “Rika KIHIRA: 2016/2017”.国際スケート連盟. 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  100. ^ ab 박、지민。 「「태극기 휘날리며」…피겨 김채연・신지아、새 시즌 선곡 발표」。Mフォーカス。 Mフォーカス。2025 年7 月 15 日に取得。
  101. ^ ジェフリー・バトル「イェリム」インスタグラム。 2023年7月5日閲覧。
  102. ^ ジドラムス、クリスティン、レンドン、リア（2011年4月30日）『キム・ヨナ：アイスクイーン』クリエイティブメディアパブリッシング、19ページ。ISBN 978-0982643594。
  103. ^ “Jeffrey Buttle”. IceNetwork . 2018年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月9日閲覧。
  104. ^ Luchianov, Vladislav (2014年7月23日). 「Korpi ready to return following surgery on Achilles」. IceNetwork . 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  105. ^ 「久しぶりの大会でした」Instagram . 2025年7月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  106. ^ “Amelie LACOSTE”.国際スケート連盟. 2011年9月1日. オリジナルより2011年9月26日時点のアーカイブ。
  107. ^ “「キャラバン」と「ラス・クアトロ・エスタシオネス」は、ソニア・ラフェンテの一時的な支援に貢献する”. Hielo Español (スペイン語)。 2014 年 10 月 7 日。2014 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
  108. ^ “Jakeun LEE - 2025/2026”.国際スケート連盟. 国際スケート連盟. 2025年7月18日閲覧。
  109. ^ “June Hyoung LEE: 2015/2016”. 国際スケート連盟. 2015年11月1日. オリジナルより2015年11月3日時点のアーカイブ。
  110. ^ ジェフリー・バトル（2018年3月25日）「驚くほど才能豊かなウンス・リムとの仕事は本当に楽しかった！将来が楽しみな素晴らしいスケーター」（Instagram）
  111. ^ “Juheon LIM: 2024/2025”.国​​際スケート連盟. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月16日閲覧。
  112. ^ ママ、ジミー。「ジェフリーと働く」インスタグラム。 2024年8月28日閲覧。
  113. ^ バトル、ジェフリー。「マイ」。インスタグラム。 2023年7月1日閲覧。
  114. ^ ab ローズウォーター、エイミー (2015年4月24日). 「バトル、振付に『革命的』なスタイルをもたらす」IceNetwork . 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  115. ^ Russell, Susan D. (2015年4月22日). 「News Briefs From Around The Globe」. International Figure Skating . 2015年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  116. ^ 「エミリア・マードック」USフィギュアスケート. 2024年11月18日閲覧。
  117. ^ Brannen, Sarah S. (2016年7月5日). 「プログラムの作成：『アバター』からABBAまで」IceNetwork.com . 2016年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  118. ^ Brannen, Sarah S. (2016年7月14日). 「Creating the Program: Nagasu, Wilson get to work」. IceNetwork.com . 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  119. ^ Rutherford, Lynn (2018年1月2日). 「ワグナーの韓国行きルートは『ラ・ラ・ランド』経由、チェンは準備万端でサンノゼに到着、長洲はトリプルアクセルを放つ準備万端」IceNetwork . 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  120. ^ Slater, Paula (2014年7月11日). 「カナダのナム・グエンにもう「キュート要素」はない」GoldenSkate.com . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  121. ^ 織田信成 (2015年4月20日). 「振付」（Ameba）。
  122. ^ “Conrad Orzel: 2021/22”.国際スケート連盟. 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月6日閲覧。
  123. ^ Cowley, Norm (2016年1月21日). 「怪我の心配を乗り越え、エドモントンのスケーター、ケイトリン・オズモンドは全国タイトル獲得を目指す」.エドモントン・サン.ポストメディア・ネットワーク.
  124. ^ McCarvel, Nick (2017年9月20日). 「Osmond vows to stay in the moment this season」. IceNetwork . 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  125. ^ Thayer, Jacquelyn (2013年6月26日). 「Paul and Islam Make a Home in Detroit」. ice-dance.com . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  126. ^ “Joseph PHAN: 2017/2018”. 国際スケート連盟. 2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  127. ^ "Programmi" [プログラム] (イタリア語). Ivan Righini オフィシャルサイト. 2015年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月15日閲覧。
  128. ^ Rutherford, Lynn (2016年8月29日). 「遅咲きのリッポン、四肢麻痺回復を期待」IceNetwork . 2016年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  129. ^ Brown, Mickey (2011年12月15日). “Rochette enjoying life sans competition (for now)”. IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  130. ^ バトル、ジェフリー. 「カオリ」. Instagram . 2023年7月1日閲覧。
  131. ^ Rutherford, Lynn (2011年4月8日). 「『マッド・ハッター』が賢明な決断」IceNetwork . 2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  132. ^ “Ladies: Alison Schumacher”. www.isuresults.com . 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
  133. ^ Cloutier, Claire (2019年5月6日). 「オリンピック後の渋谷兄弟の旋風：「私たちのアプローチは、すべての瞬間を大切にし、すべてを受け入れることだけです。」」Figure Skaters Online .
  134. ^ ジェフリー・バトル（2017年2月19日）「アキコさん、ありがとう！一緒に仕事ができて本当に嬉しかった」（Instagram）
  135. ^ ab ファンタジー・オン・アイス 2017 in 神戸（テレビ制作）. BS朝日. 2017年6月12日.
  136. ^ “【高橋大輔 独占密着 in トロント＆NY完全版～J．バトルとの新プログラム制作現場を初公開＆今初めて語るフィギュアスケートへの想い～】” 【トロントとニューヨークでの高橋大輔独占密着インタビュー。フルバージョン。 J・バトル新番組の制作風景を初公開＆フィギュアスケートへの思いを今語る』（facebook）TBS。 2016年4月10日。2022年2月26日のオリジナルからアーカイブ。
  137. ^ バトル、ジェフリー. 「カズキ」. Instagram . 2023年7月1日閲覧。
  138. ^ abcd 「Stars on Ice – 2015 Running Order Canada」(PDF) . Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年12月18日閲覧。
  139. ^ Плехановa、Наталиa (2015 年 7 月 25 日)。 「Сергей Воронов: новые программы мне поставил Джеффри Баттл, а не Дэвид Уилсон」 [セルゲイ・ヴォロノフ：新しいプログラムにはデヴィッド・ウィルソンではなくジェフリー・バトルを入れた]。Team-Russia2014.ru (ロシア語)。 2016 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 30 日に取得。
  140. ^ Rutherford, Lynn (2016年8月25日). 「WagnerとGoldがChamps Campを様々な場所で訪れた」. IceNetwork . 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  141. ^ テリー、マイケル (2016年8月1日). 「アーロンが大学選手権で『ライオンキング』フリー演技を初披露、ワンはバトル振付のフリースケートで女子金メダル獲得」IceNetwork . 2016年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  142. ^ ab Buttle, Jeffrey. 「ソヨンとアソン」. Instagram . 2023年7月5日閲覧。
  143. ^ IceNetwork [@icenetwork] (2017年7月6日). 「おまけ：周のショートプログラムは、シネマティック・ポップによるスノウ・パトロールのカバー曲『チェイシング・カーズ』で、振付はジェフ・バトルが担当しています」（ツイート）– Twitter経由。
  144. ^ Brannen, Sarah S. (2017年8月30日). 「プログラムの作成：周氏とチームはリセットボタンを押した」IceNetwork . 2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  145. ^ “Yi Zhu: 2019/20”.国際スケート連盟. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月17日閲覧。
  146. ^ ブランネン、サラ、ミーキンス、ドリュー (2014年4月14日). 「The Inside Edge: Kwan on hand for 'Stars on Ice'」. IceNetwork . 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  147. ^ Hopper, Donna (2014年12月7日). 「今シーズンのベストリング10選（写真25枚）」SooToday.com . 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  148. ^ “ジェフリー・バトル伝記”. Stars on Ice Canada . 2015年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月24日閲覧。
  149. ^ ファンタジー・オン・アイス・ツアー2015 in 神戸プログラム（日本語）. 日本. 2015年.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  150. ^ “INTIMISSIMI ON ICE OPERAPOP”. Opera on Ice . 2014年10月2日. 2014年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  151. ^ スターズ・オン・アイス [@starsonice] (2017年1月26日). 「ジェフ・バトル（@J_Butt）は、キャストとしてフルタイムでスケートをし、ショーの演出と振付も手掛けた史上わずか2人のうちの1人です！ #SOI17」（ツイート）– Twitterより。
  152. ^ “2022 Tour Music: Stars on Ice” (PDF) . Stars on Ice . 2022年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
  153. ^ ジェフリー・バトル（2019年12月22日）「雲のこと、愛のこと、人生のことなんて、本当に何もわからない。でも、この瞬間は決して忘れられない。🎥 @ashwagner2010」（Instagram）
  154. ^ abcde Wilson, David (2016年1月29日). 「THE ANSWER」（Instagram）.
  155. ^ Revolution on Ice 2019 (テレビ制作). スペイン: Teledeporte . 2019年12月31日.
  156. ^ ファンタジー・オン・アイス 2019 in 幕張（テレビ制作）. BS朝日. 2019年5月27日.
  157. ^ Revolution on Ice 2018（テレビ番組）。韓国：Channel A（テレビチャンネル）。2018年12月31日。
  158. ^ Murcia queda fascinada ante "el universo" de Javier Fernández y Revolution on Ice (ニュースストリーミング)。ムンド デポルティーボ。 2018年12月22日。
  159. ^ video-2018冰上之星上海站录播下半场（ウェブストリーミング）。新浪スポーツ。 2018 年 9 月 20 日。
  160. ^ video-2018冰上之星上海站录播上半场（ウェブストリーミング）。新浪スポーツ。 2018 年 9 月 20 日。
  161. ^ ab “Stars on Ice – Music: 2018 Investors Group Stars on Ice presented by Lindt”. Stars on Ice . 2018年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月2日閲覧。
  162. ^ 『 続・Ｗingsで～つづく～』（BS-TBS制作）. テレビ朝日. 2018年4月15日.
  163. ^ 《2018环球跨年冰雪盛典》：歌曲《泳動》孙杨 Jeffrey Buttle (YouTube).北京テレビ。 2017 年 12 月 31 日。
  164. ^ ab 直播：2017冰上之星花滑表演（ライブストリーミング）。新浪スポーツ。 2017 年 12 月 15 日。
  165. ^ Sipe, Lindsey (2017年11月21日). 「スコット・ハミルトンと仲間たちがスケート・フォー・ア・キュア」. The Country Note .
  166. ^ Kerr-Marshall, Sinead (2017年11月5日). “sineadskateBackstage during rehearsal for #ScottHamiltonandfriends😎” (Instagram). 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  167. ^ ab “Stars on Ice – Music: 2017 Investors Group Stars on Ice presented by Lindt”. Stars on Ice . 2017年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月23日閲覧。
  168. ^ “木下グループpresents LEGENDS ～メダルウィナーズ・ガラ～”. TBS。 2017 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 21 日に取得。
  169. ^ Weiss, Jenny (2016年12月18日). 「#鳥肌が立つ #瞬間 今日の #リハーサル 中。素晴らしい #ポールポッツ が #ラプリマヴォルタ を歌い、#世界チャンピオン の #ジェフ・バットル がブレードで氷を撫でる。#メディアマークテイスガラ #インゴルシュタット #オークション」 (Instagram). 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  170. ^ Tyan, Tina (2016年12月13日). 「ホリデー・フェスティバル・オン・アイス 2016」
  171. ^ Kerr, Sinead (2016年11月6日). “Show order for tonight #scottcares #quickenloansarena #awesomecast #michaelmacdonald” (Instagram). 2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  172. ^木下 グループカップ メダル・ウィナーズ・オープン2016 [木下グループカップ メダルウィナーズオープン2016 ] (テレビ制作)。日本：TBS。 2016 年 1 月 15 日。
  173. ^ ファンタジー・オン・アイス 2016 神戸(テレビ制作). BS朝日. 2016年6月18日.
  174. ^ ab “Stars on Ice – Music: 2016 Investors Group Stars on Ice presented by Lindt”. Stars on Ice . 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
  175. ^ オレステ、デビ（2016年1月6日）「ホリデー・フェスティバル・オン・アイス 2015」アブソリュート・スケーティング。
  176. ^ 木下グループpresents メダル・ウィナーズ・オープン2015 [木下グループpresentsメダルウィナーズオープン2015 ] (テレビ制作、BS-TBS)日本：TBS。 2015 年 1 月 17 日。
  177. ^ Hopper, Donna (2014年12月7日). 「今シーズンのベストリング10」. SooToday.com (写真キャプション).
  178. ^ ab “2014 Canadian Stars on Ice – Music” (PDF) . Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年12月18日閲覧。
  179. ^ ab Holiday Festival On Ice (テレビ番組). スペイン: TDP . 2013年12月.
  180. ^ Baden, David (2013年11月3日). 「@scottcares ショーの出演順」（Instagram）
  181. ^ “Medal Winners Open”. Golden Skate . 2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月12日閲覧。
  182. ^ ab “2013 Canadian Stars on Ice – Music” (PDF) . Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年12月18日閲覧。
  183. ^ オレステ、デビ（2013年4月10日）「セレブレーション・オン・アイス」アブソリュート・スケーティング誌。
  184. ^ ab “2012 Canadian Stars on Ice – Music” (PDF) . Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年12月18日閲覧。
  185. ^ Holiday Festival On Ice (テレビ番組). カナダ: Global . 2011年12月16日.
  186. ^ ab “2011 Canadian Stars on Ice – Music”. Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月18日閲覧。
  187. ^ Art on Ice 2011 – Donna Summer & Coco Gfeller & Jeffrey Buttle (YouTube). Art On Ice (公式チャンネル). 2011年7月26日.
  188. ^ ab ホリデー・フェスティバル・オン・アイス(テレビ番組)。米国では2010年12月に放送開始。
  189. ^ ab “2010 Canadian Stars on Ice – Music”. Stars on Ice . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月24日閲覧。
  190. ^ ホリデー・フェスティバル・オン・アイス（テレビ番組）NBC 2009年12月。
  191. ^ Holiday Festival On Ice (テレビ番組). カナダ: CBC . 2009年12月16日.
  192. ^ ab “Smucker's Stars on Ice On the Edge – Music List” (PDF) . Stars on Ice . 2010年11月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。; 「2009 Canadian Stars on Ice – Music」. Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
  193. ^ ホリデーフェスティバル・オン・アイス(テレビ番組). 日本: GAORA.2008年か2009年
  194. ^ Holiday Festival On Ice (テレビ番組). カナダ: CBC . 2008年12月17日.
  195. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2007/2008”.国際スケート連盟. 2008年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  196. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2007/2008”.国際スケート連盟. 2007年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  197. ^ abcdefg 「プログラム」。ジェフリー・バトルの公式ウェブサイト。2010年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  198. ^ ab Pablo Ziegler [@ziegler_pablo] (2016年7月29日). 「@J_Butt、私の「Adios Nonino」の録音を使ってくれてありがとう。美しい！」 (ツイート) – Twitter経由.
  199. ^ ab “2008 Canadian Stars on Ice – Music”. Stars on Ice . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月24日閲覧。
  200. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2006/2007”.国際スケート連盟. 2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  201. ^ ab “2007 Canadian Stars on Ice – Music”. Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月24日閲覧。
  202. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2005/2006”.国際スケート連盟. 2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  203. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2005/2006”.国際スケート連盟. 2005年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  204. ^ “ナショナルチーム：チームプロフィール - ジェフリー・バトル：2005/2006”.スケートカナダ. 2006年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  205. ^ ab “2006 Canadian Stars on Ice – Music”. Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
  206. ^ 2005 年トロフェ エリック・ボンパール – ガラ(テレビ制作 (オンライン)) (ロシア語)。NTV (ロシア) 2005 年 11 月。
  207. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2004/2005”.国​​際スケート連盟. 2005年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  208. ^ “ナショナルチーム：チームプロフィール - ジェフリー・バトル：2004/2005”.スケートカナダ. 2005年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  209. ^ ab “2005 Canadian Stars on Ice – Music”. Stars on Ice . 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
  210. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2003/2004”.国際スケート連盟. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  211. ^ “ナショナルチーム：チームプロフィール - ジェフリー・バトル：2003/2004”.スケートカナダ. 2004年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  212. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2002/2003”.国際スケート連盟. 2003年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  213. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2001/2002”.国際スケート連盟. 2002年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  214. ^ “Jeffrey BUTTLE: 2000/2001”.国際スケート連盟. 2001年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  215. ^ 「木下グループカップ ジャパンオープン 2006」. 日本スケート連盟公式結果・データサイト. 2006年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  216. ^ 「木下グループカップ ジャパンオープン 2007」。日本スケート連盟公式結果・データサイト。2007年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  217. ^ 「木下グループカップ ジャパンオープン2013」。日本スケート連盟公式結果・データサイト。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  218. ^ 「木下グループカップ ジャパンオープン2014」。日本スケート連盟公式結果・データサイト。2014年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  219. ^ 「メダルウィナーズオープン2012 詳細結果」。日本スケート連盟公式結果・データサイト。2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  220. ^ “Medal Winners Open 2015 details results”.日本スケート連盟公式結果・データサイト. 2015年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  221. ^ “Medal Winners Open 2016 詳細な結果”.日本スケート連盟 公式結果・データサイト. 2016年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ウィキメディア・コモンズには、ジェフリー・バトルに関連するメディアがあります。
  • 公式サイト
  • 国際スケート連盟のジェフリー・バトル
  • SkatingScoresのジェフリー・バトル
  • IMDbのジェフリー・バトル