ミドルベリー国際大学モントレー校
International affairs institute located in Monterey, California

ミドルベリー国際大学モントレー校
2015年から使用されているロゴ。ロゴに描かれている建物は、研究所が最初に購入したシーガルビルです。
以前の名前
モントレー外国語大学（1955–1979）、モントレー国際大学（1979–2015）
タイプ私立 大学院
設立1955年6月9日
親機関
ミドルベリー大学
所属TPC
副社長ジェフ・デイトン＝ジョンソン
教員
常勤70名、非常勤70名
大学院生750
位置
モントレー
、
カリフォルニア
、
私たち

北緯36度35分58秒 西経121度53分49秒 / 北緯36.59932656720151度 西経121.89697922474039度 / 36.59932656720151; -121.89697922474039
キャンパス都会的な
色青  白と白  
Webサイトwww.middlebury.edu/institute

1955年に設立されたミドルベリー国際大学院モントレー校（MIIS）は、以前はモントレー国際研究所（MIIS）およびモントレー外国語大学（MIFS）として知られており、カリフォルニア州モントレーにあり、ミドルベリー大学の大学院およびサテライトキャンパスです。[1]簡潔にするために、単にモントレー研究所と呼ばれることがよくあります。研究所の共同設立者は、ガスパール・エティエンヌ・ワイス、ルイーズ・ワイス、ドワイト・モロー・ジュニア、レムセン・デュボア・バード、エニッド・ハミルトン・フェローズ、キヌール伯爵夫人、シビル・ファーンリー、ノエル・サリバン、フランク・エルトンです。[1] [2] [3]研究所では、修士課程プログラムと証明書を提供しています。

MIIS は1984 年の夏季オリンピック以来、オリンピックの公式翻訳者および通訳者を提供しています。[4] [5] [6] [7]教授陣と卒業生も 1984 年以来、世界各地のオリンピックで主任通訳者や主任翻訳者として活躍しています。[8] [9] [10] MIFS は、ジョージ・ワシントン大学に次いで、米国で 2 番目に翻訳・通訳 (T&I) のトレーニング プログラムを設立した学校です。[11] MIFS は、会議通訳のプログラムを持つ米国初の学校であり、10 年以上もの間、米国で唯一の学校でした。[12] MIFS は、米国に拠点を置く初の国連および国連通訳サービスで働く翻訳者および通訳者の養成学校であり、それ以前は全員が海外でトレーニングを受けていました。[13] [14] [15] MIIS は現在、米国に残る 3 つのアジア言語の会議通訳学校でもあります。[16] [17] MIISは現在、国連との覚書に基づき国連の言語職員の研修を行っている米国で唯一の学校である。 [18]

2025年8月、ミドルベリー大学のイアン・ボーカム学長はビデオで、予算上の理由によりMIISは2027年6月にすべての業務を停止すると発表した。[19] [20] [21] MIISの自立型研究センターはミドルベリー大学の傘下で引き続き運営される。[19] [20]

ミドルベリー大学のキャンパス内の建物の外には、同校の学生たちの出身国の国旗が並んでいる。

歴史

モントレー外国語大学の設立（1953-1955）

モントレー外国語大学（MIFS）の設立計画段階の数年と数ヶ月間、モントレー半島の人々の雰囲気は時代を反映していた。当時は冷戦の真っただ中で、この地域は太平洋諸国とアメリカ合衆国との間の軍事活動とスパイ活動の震源地であった。[22]そのわずか10年前には、サンフランシスコ市で国際連合憲章が調印されており、このとき後に長年にわたり同大学に所属することになる数人が出席していた。

研究所の共同設立者たちは、スパイ活動や軍事関係の幅広い背景を持っていた。MIFSは、1950年代初頭にアメリカ第6軍に雇用され、モントレー半島を見下ろす丘の頂上にあるモントレー・プレシディオにあった陸軍語学学校のフランス語科長を務めていたガスパール・エティエンヌ・ワイスの発案で設立された。ワイスと妻のルイーズは1952年、当時語学学校を揺るがしたスパイ活動のゴシップ・スキャンダルに巻き込まれ、第6軍司令部は、彼らが第二次世界大戦中にフランス内務大臣の宣伝員として勤務していた間にナチスに情報を提供したのではないかという噂を調査しなければならなかった。[23] [24] 1953年、2人はカリフォルニア州ペブルビーチのロバート・ルイス・スティーブンソン高校（RLSH）の語学部に異動した。[25]ワイスはラテン語を教え、ルイーズはフランス語を教えた。[22]

RLSHのドイツ語教師はシビル・ファーンリーで、戦争勃発の直前にベルリン大学を卒業し、英語研究と外国人へのドイツ語教育の資格を取得していた。[25]ヴァイス夫妻とシビル・ファーンリーは、半島における大学院の設立について何度も話し合いを重ねた。[22]

この学校の設立に関わった、教育学と近代大学の発展、管理、運営の専門家であるレムセン・デュボア・バードとドワイト・モロー・ジュニアの2人。バードはオクシデンタル大学最年少学長で、大恐慌と二度の世界大戦を通して大学を支えた。 [26]モローは、元駐メキシコ米国大使の一人息子でチャールズ・リンドバーグの義理の兄弟という悪名高い経歴の持ち主ではあったが、当時は世界的に有名な教育者だった。[27]モローはまた、別の大学で出会ったワイスにカリフォルニアへの移住を説得した人物でもあった。[27]バードは初代理事会会長となり、マッコーン・ホールのメインロビーには彼の胸像が飾られている。モローは東海岸で教職に就きながらも、長年にわたり理事会でバードと共に務めた。[27]

フランク・エルトンは南アフリカ生まれの英国人外交官で、カーメル・バレー在住、サンフランシスコの英国総領事館に勤務していた。[28]彼はまた、世界問題評議会サンフランシスコ支部の運営にも携わり、1955年にモントレー湾地域を担当する組織の全く新しい支部の設立を監督した。[29]サンフランシスコの英国経済サービスの責任者としての彼の地位により、研究所は急速にビジネス界とのつながりを築くことができた。彼はMIFSで教育者となり、同時にサンフランシスコの英国アメリカ経済評議会の会長を務め、その街のエリート男性クラブに通っていた。[30]

モローとエルトンも学校に多額の寄付をしていたが、この学校の財政的後援者の中心人物はキヌール伯爵夫人とノエル・サリバンの二人だった。キヌールはスペイン内戦中のカトリック民族主義運動に深く関わり、バチカンだけでなくフランシスコ・フランコ自身の公式報道写真家でもあった。[31]彼女はMI6のためにフランスで共産主義者をスパイした後、1940年に国外逃亡し、アメリカに定住してモントレーとカーメル一帯に多額の慈善寄付者となった。[31]自身も数か国語を話せたサリバンは、カリフォルニアが民間の語学教育の中心地となることを強く望んでいた。カーメル音楽協会も設立したサリバンは、最初のプログラムが成功してからわずか1年ほどで心臓発作で亡くなった。[32]

創設者たちの最大の願いは、プレシディオで行われていた言語教育の派生プログラムを、民間の学生を対象に、これまでのどのプログラムとも異なるスタイルの言語イマージョン・プログラムとして創設することだった。[33]彼らは、このプログラムが「本がテーブルの上に置かれている」ようなものであってほしくなかった。 [33]

夏季語学セミナー（1955-1961）

モントレー外国語大学のオリジナルロゴ

1955年6月9日にMIFSが開校した当時、学生は13名で、その年に開講された科目はフランス語とドイツ語の言語と文化の2科目のみでした。[34]当初のプログラムは「サマーセミナー」と呼ばれ、他の大学に在籍する学生を対象に、毎年開催される集中的な夏季語学プログラムでした。[35] [36]このプログラムが、ミドルベリー大学の夏季語学プログラムなど、当時の他の類似プログラムと異なる点は、語学教育のみを目的として設計されているのではなく、その言語のみで外国の文化や地域に関するコースも提供している点です。[37]プログラム4年目の1958年までに、提供される言語はイタリア語、スペイン語、ロシア語へと進化しました。[37]レムセン・バードは、1958年にCIA長官アレン・ダレスに宛てた手紙の中で、この研究所は「他の文明での使用と理解のための言語教育という任務を遂行する」と記しています。[36]スタンフォード・デイリー紙に掲載された第4回夏季セッションの学生募集 広告には次のように書かれている。

コースは各国の母国語のみで、現地出身の講師によって提供されます。さらに、当研究所では初等教育におけるフランス語とスペイン語の教育ワークショップも提供しています。比較史、比較法と政治、国際経済学は、西洋世界の社会経済的および政治的構造を理解するための統合的なアプローチを構成しています。アジア文明に関するコースも提供されています。[37]

研究所がこれらのプログラムを開始した当時、恒久的な所有建物はなく、郵便私書箱があるだけで、夏季講座はモントレー郡内の建物で開催されていました。1955年の開校時には、モントレー半島カレッジの4教室を使用し、その年の講義はモントレー半島の反対側、モントレーのダウンタウンから約5マイル離れたカーメル市の円形劇場で行われました。[38] 1年後、研究所は主にカーメルにあるサン・カルロス・ボロメオ伝道所に拠点を移しました。 [36]学生は少人数の「寮」に住み、多くの場合10人程度の少人数グループで、講師が建物に常駐していました。[39]講師は建物に常駐し、夏の間、授業で使用する言語のみが使用されるようにしました。[39]

当初は正式なキャンパスがなく、夏季語学プログラムのみを実施していたにもかかわらず、研究所創設者のビジョンは、語学教育と異文化理解という中核授業を超えたプログラムに重点を置き、使命感を持った真の大学院専門センターとなることだった。[40] 1950年代後半、理事長だったレムセン・バードは、他の大学や非政府機関との関係構築に取り組み、各大学幹部に夏季プログラムへの学生派遣を開始するよう説得した。この関係には、クリスチャン・サイエンス・モニター紙やカリフォルニア大学バークレー校の代表者も含まれていた。[36] 1960年までに、研究所は週6日、1日5時間、11週間の語学初心者コースを開講していた。[41]

拡大期（1961-1979年）

バーネット・J・シーガル・ビルディング（別名：オールド・モントレー公共図書館、またはオールド・カーネギー図書館）は、MIFSが最初に購入した建物です。ミッション・リバイバル様式で建てられました。

1961年、MIFSで年間を通して学位取得プログラムが導入されました。[35]同研究所が最初に取得した建物は、バーネット・J・シーガル・ビル（別名オールド・モントレー・カーネギー図書館）で、元々は市の公共図書館でした。[42]同研究所はまもなく西部学校大学協会（WSC）の認定を受け、「リベラルアーツ機関」に分類されました。[43] サミュエル・フィンリー・ブラウン・モースは、建物購入に尽力し、学校の融資を引き受けました。モントレー半島財団の理事長として、モースは学校への投資と拡張のための主要な助成金の配分も手配しました。[44]

この頃招聘された最初の教員の一人で、ドイツ語教師であったサムソン・ベンジャミン・ノールは、オーストリア帝国で生まれたが、人生の大半をドイツで過ごした。彼は1930年から1933年までベルリン大学で教育を受けた。[45] 1930年代後半を通して、ノールは米国の様々な大学で語学教師を務めていた。[46]特筆すべきことに、1938年にノールは、祖国の国民が立ち上がりヒトラーを打倒すると信じていると語ったと伝えられている。[46]それは起こらず、第二次世界大戦中、ノールは西部戦線の米陸軍情報部に配属され、逃亡したかナチスによって解放された連合軍捕虜に聞き込み調査することが彼の主な任務の一つであった。[47] 1950年代初頭、スタンフォード大学で語学講師を務めていたノールは、中央ヨーロッパの音楽史ツアーを率いるためにヨーロッパに戻りました。[48] 1968年までにノールはMIFSの学長を務めていました。

1965年までに、同校は言語・文明学、政治学の分野で学士号および修士号を取得できるプログラムを開発しました。同年の夏期講習も拡充され、学部生向けの10週間のフルプログラムと、大学院生専用の7週間の短期プログラムが開講されました。[43]

アーバイン講堂内の通訳ブース

1968年、同時通訳と逐次通訳の両方における書面通訳と口頭通訳の研修を提供するために、翻訳通訳部門（T&I）が発足しました。1968年以前は、国連およびその他の関連国際機関の通訳者は、主にヨーロッパで研修を受けていました。[49] 200席のアーバイン講堂は、国連総会をモデルに特別に設計され、部屋の後ろには翻訳者と通訳者用のブースがいくつか設けられていました。[49]

1968年、サミュエル・フィンリー・ブラウン・モースは死の床に伏し、遺言で莫大な財産の3分の1をMIFSに分配するよう定めました。しかし、この財産は子供たち全員が亡くなるまで分配されないと規定されていました。子供たちのほとんどは70年代から80年代にかけてMIFSに関わり続けました。実際に分配が行われたのは2018年、MIIS副学長のジェフ・デイトン＝ジョンソンが450万ドルの融資を承認した時でした。[44]

1969年までに、MIFSはアラビア語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の言語と地域に関するコースを開講していました。また、歴史、国際経済学、政治学、言語教育、翻訳・通訳のコースも開講していました。[50]

1969年、フルトン・H・フリーマンは駐メキシコ米国大使を辞任し、MIFS（メキシコ外務省）の理事長に就任した。当時のAP通信は彼を「ジャズを演奏し、葉巻を吸う社交的な人物」と評した。退任式では、メキシコ政府からアステカ・イーグル勲章を授与された。 [51] [52]理事長就任の数年前、フリーマンは米国外交官向けのコースと同様の内容をビジネスやその他の専門職向けにシミュレートする「海外勤務研修（TSA）」プログラムを提案した。理事長就任後、彼は精力的にロビー活動を行い、このプログラムを実現させた。[49]フリーマンは1974年、59歳で急逝するまで理事長を務めた。[53]

1970年代を通じて、主要な資金調達モデルはアメリカ企業にTSAプログラムを推進することであり、実際に多くの専門職階級の学生を引きつけました。[33] TSAプログラムはMIISの語学教育の中心的存在となりました。[33]このプログラムは文法と語彙を重視していましたが、学生の海外企業勤務に関連する文化的慣習、社会的なエチケット、職業上の規範の教育も重視していました。[33]指導は非常に個別化されており、学生の企業のスケジュールに合わせて調整されることが多く、レストランでの食事や社交場面やビジネス場面のロールプレイングといった没入型の研修手法が取り入れられていました。[33] TSAプログラムの企業授業料は高額でしたが、多くの多国籍企業は、海外赴任の失敗（雇用主にとって大きな損失となる可能性があった）に対する予防策として、この研修を支援しました。プログラムに携わった教員たちは、語学研修はコミュニケーションスキルだけでなく社会構造への洞察も提供し、カルチャーショックを軽減し、海外赴任の効率性を向上させることを目的としていると述べました。[33]

1970年、授業料は急激なインフレに見舞われ始めました。4,000ドルという授業料は、国内で最も高額なミドルベリー大学の授業料に次ぐ高額でした。

1973年には、学校には360人の上級生と大学院生がおり、平均年齢は29歳でした。[49]

モントレー国際研究所

1979 年から 2015 年まで使用されたモントレー国際研究所のロゴ。

1979年、MIFSはモントレー国際研究所に名称を変更した。[54]

1980年代、アメリカ牧場主協会の代表者がMIISの語学プログラム・ディレクター、リー・キャグウィンに接触し、ラテンアメリカのビジネス関係者と効果的にコミュニケーションを取りたいと申し出ました。キャグウィンとMIISは、特にカリフォルニアの農業・牧場コミュニティを対象としたスペイン語プログラムを設計しました。[55]このプログラムの目標は、スペイン語を話せる農家を育成し、牧場労働者や収穫期にメキシコからやってくる出稼ぎ労働者と効果的にコミュニケーションを取れるようにすることでした。このプログラムでは、1コースあたり受講生は5名以下でした。[55]このプログラムの授業料は3,650ドルで、6週間、週5日、1日6時間の授業でした。牧場主や農家が仕事で経験したことのないことの一つは、毎晩2～3時間の宿題でした。このプログラムを修了した農家や牧場主は、従業員への敬意がより深まったと報告しています。[55]

1991年と1992年、MIISは議会のコントロールが及ばない支出スキャンダルの中心にありました。1991年、米国議会の民主党議員は、政府の通訳やその他の職員を訓練することを目的とした国際貿易強化センターへの資金提供を目的に、MIISへの680万ドルの補助金を米国の軍事予算に追加することを検討しました。[56]しかし、共和党のダン・バートン下院議員は、この考えを「純粋で混じりけのない豚肉」と呼び、補助金を廃止するキャンペーンを開始しました。[56] 1992年3月、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領は、MIISへの予算配分と国防予算全体の3分の1を完全に削除した予算修正案を議会に提出しました。[57] 1992年秋、当時下院予算委員会の委員長を務めていたレオン・パネッタは、ハリケーン・アンドリューの被災者のための緊急支出法案にMIISへの680万ドルの補助金を盛り込んだ。[56]

1995年12月、化学兵器の研究専門家であるジョナサン・B・タッカーは、湾岸戦争退役軍人の病気に関する大統領諮問委員会の役職を解任された。この委員会は、湾岸戦争症候群や退役軍人が経験する他の病気の原因究明を専門とするホワイトハウスの特別委員会である。 [58]当時、同委員会は、解任理由についてコメントを拒否していた。[58]同委員会は、退役軍人が患っていた病気は湾岸戦争中に使用された化学兵器が原因ではないとする調査結果を発表した。1996年、タッカーはMIISの化学生物兵器不拡散研究センターのディレクターとして職を確保した。[58]しかし、1997年4月、タッカーは下院政府改革委員会で証言し、イラクが戦争中に米軍に対して化学兵器を使用した可能性が高いという証拠を提示した。[58]また、委員会から、湾岸戦争の退役軍人や化学兵器にさらされた可能性のある人々と話をしないように命じられており、彼らに適切な医療を受けさせなければならないと述べた。[59]

1997年、同研究所は国際環境政策の修士号を提供する世界初の専門大学院となった。[1]

9月11日の同時多発テロとそれに続く愛国者法の制定後、MIISの入学者数は劇的に減少し始めた。[34]ジョージ・W・ブッシュ大統領の任期中、特に海外からの入学希望者を中心に入学者数は着実に減少し、MIISは財政再建の危機に瀕し始めた。[34]特に2004年のカリフォルニア州財政危機が近づくにつれ、MIISは2003年には財政赤字に陥った。[60]

オリンピックとの関係

1984年夏季オリンピックの開会式当日のロサンゼルス・コロシアムの「オリンピック聖火台」。MIISはこれらの大会に30名以上の学生を翻訳・通訳として派遣し、主任通訳はMIISの教授が務めました。

1984年、当時MIIS大学院翻訳通訳学部長であったウィリアム・ウェーバーは、翻訳通訳専攻の学生32名に対し、1984年夏季オリンピックでのインターンシップを手配した。[4] [5]これにより、両校の関係は強化され、MIISはオリンピックの「公式翻訳通訳サービス提供者」として知られるようになった。[8]同年のオリンピックに配属された学生は、公式文書の翻訳者や、オリンピックのメインプレスセンターで英語とフランス語の同時通訳者として活躍した。[8]

両校の関係は長年にわたって深く結びついており、MIISは時折、校内の便箋にオリンピックのシンボルを使用する栄誉を与えられるほどである。 [5] 30年以上にわたり、翻訳・通訳サービスの責任者は、MIISの言語学教授であるウィリアム・ウェーバーであった。[8]彼の前任者であるアレクサンドル・ポモナレフは、東京2020とパリ2024のオリンピックを含む最近のオリンピックの主任通訳者であり、MIISの卒業生である。[9]彼は現在、国際オリンピック委員会の主任通訳者である。[9] MIISの別の言語学教授であるダニエル・グロンは、2002年冬季オリンピックの主任通訳者を務めた。[10]

ミドルベリー大学とのつながり

背景

バーモント州ミドルベリーにある私立「リトル・アイビー」 、ミドルベリー大学の指導者たちは、1800年の創立からほぼ100年後の19世紀末から、よりグローバル志向で国際的に有名な大学となることを志向し始めました。こうした国際的な大学となるための最初の大きな取り組みは、ミドルベリー語学学校の設立でした。1915年には、最初のドイツ語夏期語学学校が設立されました。2002年までに、ミドルベリー大学は「大学」を標榜していませんでした。当時、アラビア語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の集中夏期語学学校を9校運営していました。[61]これらの語学学校は、毎年約1,300人の学生をバーモント州の各キャンパスに受け入れていました。[62]

モントレーの語学プログラムはミドルベリーの最初の語学学校が開校してからほぼ半世紀後に始まったにもかかわらず、モントレー研究所はより幅広い語学プログラムの提供をはるかに早く展開した。例えば、モントレーのアラビア語プログラムは1969年に開始され、ミドルベリーのアラビア語学校が1982年に開始するよりほぼ20年も前だった。[61] [50] 2つのプログラムは国の反対側で成長したため、数十年にわたってMIISとミドルベリー大学の語学学校は、国内最高の語学プログラムとして一緒に挙げられることが多く、直接競争する健全な環境で運営されていた。他に競争相手は多くなかった。例えば、1974年にジェニス・クックからどの語学学校が好ましいかという問い合わせに対する回答の手紙で、当時の中央情報局副長官ヴァーノン・A・ウォルターズは次のように書いている。

「あなたが言語に興味を持っていることを知り、大変興味深く思いました。私たちが住む世界は日々小さくなり、コミュニケーション能力の重要性が増しています。…モントレー外国語大学については聞いたことがありますが、どれも素晴らしい内容でした。モントレーには国防語学院（陸軍士官学校のみ）があり、本当に素晴らしい学校です。ミドルベリー大学も非常に評判が良いです。」[63]

ミドルベリー大学が世界展開を図るもう一つの主な取り組みは、CVスター・ミドルベリー海外校というプログラムで文字通り国際的な足跡を広げることだった。[64]このプログラムは1949年、パリの大学でミドルベリー大学院課程を開講したことから始まった。[64] 2002年までに、ミドルベリー海外校は中国、フランス、ドイツ、イタリア、ロシア、スペインに校舎を持っていた。しかし2002年には、ニューヨーク州立大学プラッツバーグ校との提携により、アルゼンチン、ウルグアイ、ブラジル、メキシコの7カ所に校舎が追加された。この協定によってミドルベリーの学生はニューヨーク州立大学プラッツバーグ校のサザンコーンプログラムを通じて南米の他の大学にも進学できるようになった。[62]海外の学校に加えて、バーモント州リプトンのブレッドローフ英語学校には毎年約500人の生徒が通っていました。この学校はアラスカ、ニューメキシコ、イギリスのオックスフォードにも教育施設を維持していました。[62]

MIISの財政難（2003-2005年）

2003年、MIISは大きな財政赤字に苦しみ、財政破綻の危機に瀕していた。[65] MIISはこうした財政難から、より大きなネットワークの一部となれば運営を継続できると考え、機関パートナーを探した。最初の協議はカリフォルニア大学システムと行われた。カリフォルニア大学サンタクルーズ校のMRCグリーンウッド学長は、両校の間で交渉が進行中であると発表した。しかし、この協議はカリフォルニア州の財政危機の期間中である2004年11月に終了し、その後ミドルベリー大学との交渉が始まった。[62]カリフォルニア大学システムは、提案57号と提案58号の可決後、最終的に回復したが、その時にはすでにミドルベリー大学との関係は最終決定されていた。

モントレーとミドルベリーのプログラムの類似性から、当時のミドルベリー大学指導部は、MIISがミドルベリーの学術的優先事項を補完する幅広い国際プログラムを開発していると考えていた。当時、MIISは約300名の卒業生を輩出し、その出身国は37カ国に及んでいた。2世紀以上の歴史を持つミドルベリーは、毎年約2倍の卒業生を輩出し、80カ国以上から学部生を受け入れていた。国際研究は、言語・文学研究、ライティング、環境研究と並んで、ミドルベリーの主要な学術目標の一つとなっていた。多くの米国の私立大学とは異なり、ミドルベリーは留学生に経済援助も提供していた。[62]

しかし、当時のミドルベリー大学の教職員は、大学指導部の決定に強く反対しました。2005年4月1日の教授会において、買収問題についての紙投票が実施されました。[66]最終投票の結果は80対21で、関係をこれ以上進めないことが支持されました。当時のミドルベリー大学学長ロナルド・D・リーボウィッツは、いずれにしても協議を進めることを決定しました。[66]

ミドルベリー大学との提携（2005-2015）

2005年6月24日、ミドルベリー大学とMIISの理事会は共同で、モントレーをミドルベリー大学の関連組織として設立する意向書を承認し、2005年12月23日を締結期限とすることを発表した。合意内容によると、MIISはミドルベリー大学が任命した5名の理事会によって監督される。MIIS理事会は一般的な監督権限を保持する一方、学長の任命・解任、予算承認、不動産取引、学術プログラムの開始・終了に関する権限はミドルベリー大学が留保した。[62]

ミドルベリー大学は、募金活動、指定寄付、そして必要に応じて担保付き融資を通じてMIISへの財政支援を行う予定であると述べた。資金は、施設の改修、技術の向上、入学者選抜、そして開発活動に充てられる予定である。ミドルベリー大学は、MIISが初期投資後に財政的に自立できると期待し、4年間にわたる財政支援を計画していた。[62]

ミドルベリー大学が提携の目的として表明したのは、経営難に陥っていたミドルベリー大学への財政支援であると同時に、MIISが提供する世界的に有名な語学プログラムへの直接アクセスも望んでいたという点であった。当時、MIISは西半球全体で唯一、会議通訳、および英中日、英韓の翻訳・通訳の大学院課程を提供する機関であった。[62] MIISはまた、当時、国際貿易戦略センター、核不拡散研究センター、ロシア・ユーラシア研究センター、東アジア研究センター、教育と労働における言語センター、国際通訳リソースセンターといった複数の研究機関を運営していた。[62]

2005年12月、創立50周年を間近に控え、ミドルベリー大学とモントレー・インスティテュートは提携協定を締結し、両校間の正式な関係を確立しました。この協定に基づき、モントレー・インスティテュートの理事会は13名で構成され、うち9名はミドルベリー大学に関係するメンバー、4名はモントレー・インスティテュートの元理事会メンバーとなりました。

ミドルベリーと関係のある9人の新しい理事会メンバーは次の通りです。[67]

モントレー研究所の理事を務めた4人の理事は以下の通りである。[67]

  • ARCOインベストメント・マネジメント・カンパニー元社長、ベヴァリー・ランキスト・ハミルトン
  • トラスト・カンパニー・オブ・ザ・ウェストのマネージング・ディレクター、スティーブン・マクドナルド氏
  • ジョン・パリー・アンド・アレクサンダー社のシニアアドバイザー、バーナード・H・シュルテ氏
  • ワコビア証券の第一副社長、JRウィリアムズ氏

2007年9月11日、ミドルベリー大学は「大学進学前の学生」を対象としたミドルベリー・モントレー語学アカデミー（MMLA）の設立を発表しました。当時、ミドルベリー語学学校、海外学校、大学院プログラム担当副学長を務めていたマイケル・ガイスラー氏は、MMLAは子供に語学を教える選択肢を求めていた保護者の要望に応えるものだと述べました。[68]

2010年6月、ミドルベリー大学は研究所の買収を正式に承認し、研究所は正式にミドルベリー大学大学院と指定された。[69]モントレーの理事会は理事会に改名され、その後監督委員会となり、研究所の最終責任はミドルベリー理事会が負うことになった。[70]

2015年1月7日、ミドルベリー大学は、同大学を「ミドルベリー国際研究所モントレー校」に改称すると発表しました。この名称変更は、ミドルベリー大学傘下の大学全体のブランド変更の一環です。[71]

学術

アーバイン講堂の通訳・翻訳ブースの内部。

ミドルベリー大学は、翻訳者、通訳者（会議通訳を含む）、ローカリゼーション専門家、そして語学教師を養成しています。また、英語を母国語としない人に英語を教える（TESOL）言語教師や外国語を教える言語教師のための学位も提供しています。[72]これらの分野に加え、言語プログラム管理に関する資格取得プログラムも提供されています。

短期語学プログラム

ミドルベリー国際大学院は、年間を通して集中的なESLプログラム、夏季集中語学プログラム、カスタム言語サービス、外交官向け英語プログラム、短期翻訳・通訳コース、国際政策認定プログラムなど、学位取得を目的としないプログラムも多数提供しています。同大学院は、会議通訳、英中日英韓間の翻訳・通訳の修士課程を提供する西半球で唯一の大学です。

不拡散とテロリズム研究（NPTS）

MIISの不拡散・テロリズム研究（NPTS）プログラムは、テロリズム研究と不拡散の2つの分野を組み合わせた修士課程プログラムです。[73]この修士課程は2010年に設立され、2つの分野を組み合わせた世界初で唯一のプログラムです。[74] [75]ジェームズ・マーティン不拡散研究センター（CNS）とテロリズム・過激主義・対テロリズムセンター（CTEC）の統合されたスタッフに直接アクセスして、教授や講師を務めることができます。[76]学生はCNSが主催するすべての会議に出席することも、アレックス・ウェラースタインなどその分野の専門家に直接アクセスすることもできます。[77]テロリズムの専門家も、海軍大学院やスタンフォード大学などの地元の機関から招かれています。[78]一般的な用語では、核不拡散とは具体的には核不拡散を指すとされていますが、ここでは大量破壊兵器の不拡散を定義するために使用されています。NPTSプログラムの卒業生は、卒業後、世界各国の政府、米国軍・諜報機関、国連、国際原子力機関（IAEA）、米国エネルギー省、その他関連分野で活躍しています。

国際政策開発（IPD）

国際政策・開発学修士（IPD）は、ミドルベリー国際大学院モントレー校の大学院プログラムです。42単位取得が必要で、12～16ヶ月で取得できます。入学時期は秋学期と春学期の両方です。カリキュラムには、経済学、開発理論、グローバルガバナンス、データ分析、研究手法などのコースワークが含まれ、言語と異文化コミュニケーションに関する追加学習も選択できます。[79]

このプログラムの特徴的な要素は、学生が対面または遠隔で外部組織と連携する1学期にわたる実習である。実習先には、国連、米国務省、非政府組織、民間企業が含まれ、クライアントプロジェクト、政策研究、専門職への配属といった形をとることがある。教員は、UNHCRや世界銀行などの国際機関から採用されている。このプログラムでは、学業およびキャリアに関するアドバイスや、ワシントンD.C.を中心とした卒業生ネットワークも提供している。卒業生は、USAID、国際救済委員会、デロイトなどの組織でキャリアを積んでいる。[79]

研究センターとイニシアチブ

ブルーエコノミーセンター

ブルーエコノミーセンター

ブルーエコノミーセンター（CBE）は、MIISが運営する研究センターです。CBEは2011年に設立され、主に海洋と沿岸経済に関する研究に重点を置いています。また、海洋・沿岸資源管理の専門コースを提供することで、国際環境政策プログラムを補完しています。[80]センターは、沿岸地域における気候変動適応、環境問題への対応、海洋・沿岸経済に影響を与える問題の解決策の探求など、幅広いテーマについて、様々な地域および国の組織と連携して活動しています。CBEは、米国沿岸および沿岸海域の変化と傾向に関する経済データを収集、分析、公表する国立海洋経済プログラムの本拠地となっています。[81]

CBEは、海洋・沿岸資源管理に関連する幅広いプロジェクトに取り組む学生に夏季フェローシップを提供しています。センターが主催するスピーカーシリーズ（サステナビリティ・スピーカーシリーズと海洋スピーカーシリーズ）は、主に海洋と沿岸問題を中心とした様々な分野で活躍する専門家を招き、講演を行うユニークなプラットフォームです。このスピーカーシリーズは毎年開催されており、学生、研究者、教員、そして一般の方々に公開されています。センターは査読付きジャーナル「Journal of Ocean and Coastal Economics (JOCE)」を発行しており、これまでに約57件の研究論文を発表しています。

テロリズム、過激主義、テロ対策センター

9月11日の 同時多発テロ事件の直後、非拡散研究センター（NPS）は、テロ活動による大量破壊兵器へのアクセスに関する懸念に対処するためのプログラムの構築に真剣に取り組み始めました。その成果として、特に研究者ゲイリー・アッカーマンの研究成果が活かされ、2003年頃に大量破壊兵器テロ研究プログラム（WMDRTP）が設立されました。アッカーマンはWMDRTPの初代所長として、将来の取り組みの基盤を築く上で重要な役割を果たしました。[82] [83] [84] [85]

MIIS の McGowan ビルにある CTEC 教員オフィスへの入り口。

2005年1月20日、MIISは世界的なテロリズムの削減に焦点を当てた助成金を獲得し、アッカーマンはWMDTRPをより特化したテロ研究プログラムに再編する作業に取り組んでいた。[86] 2006年までに、この助成金の目標達成を目指す新しいプログラムは、モントレー・テロリズム研究教育プログラム（MonTREP）と名付けられた。フレッド・ウェーリングとゲイリー・アッカーマンは2006年にMonTREPの初代研究ディレクターを務め、モヤラ・ルーセンはMonTREPの教育ディレクターを務めていた。[87] [88]当時の主任研究員は、MIISで数年間勤務していたジェフリー・ベールであった。

2018年、MonTREPは再設計され、プログラムの地位から本格的なセンターへと昇格し、テロリズム・過激主義・対テロリズムセンター（CTEC）として名称が変更されました。CTECは、テロリズムやその他の過激主義に関する詳細な研究を行っています。[89] CTECは、米国で指定された数少ない「テロリズム研究センター」の一つです。[90] [91] CTECは当初、脅威の資金調達と制裁、過激派のメッセージとテロリストによるインターネットの利用、そして特殊作戦とテロの脅威への対抗という3つの重要な分野に重点を置いています。[92] [93] [94]

CTECは、教員と大学院生を結集し、テロの脅威、過激派ネットワーク、そしてテロ対策に関する混合研究を行っています。その研究は、過激派加速主義、オンライン過激主義と過激化のためのデジタルプラットフォームの研究、過激派グループを壊滅させるための手段としての脅威による資金調達と制裁、そして暴力的過激主義の予防と対策プログラム（P/CVE）など、いくつかの主要領域を網羅しています。また、センターは、新興技術が過激派活動とテロ対策の実践に及ぼす影響についても研究しています。[95]

これらの重点分野において、CTECは政策立案者、法執行機関、そして非政府組織に知見を提供することを目的とした研究イニシアチブと共同プロジェクトを展開しています。センターの応用研究モデルは、学術研究と政策志向の成果を統合し、暴力的過激主義（CVE）対策における国内および国際的なアプローチに情報を提供することを目指しています。大学院教育機関の資源と実務家志向の研究を組み合わせることで、CTECは学術研究と現実世界のテロ対策活動の橋渡し役としての地位を確立しています。[95]

ジェームズ・マーティン非拡散研究センター

ジェームズ・マーティン非拡散研究センター。

ジェームズ・マーティン不拡散研究センター（CNS）は、カリフォルニア州モントレーにあるアメリカの研究センターです。1989年、核不拡散の世界的専門家であるウィリアム・ポッターによって設立されました。大量破壊兵器（WMD）の拡散防止に関する研究、調査、専門家の育成を専門とする世界最大の非政府組織です。その使命は「次世代の不拡散専門家を育成すること」です。CNSはモントレー、ワシントンD.C.、ウィーンに事務所を構え、様々なプログラムを提供しています。2007年、ジェームズ・マーティンに敬意を表し、非拡散研究センター（CNS）から改名されました。[96]

出版物

CNSは、核兵器、化学兵器、生物兵器の原因と結果、そしてその拡散について議論する二重盲検査読ジャーナル「The Nonproliferation Review」を発行しています。また、兵器開発計画、条約と輸出規制、CBRNテロリズム、軍縮など、様々なテーマに関する様々なケーススタディ、報告書、書評も掲載しています。このレビューは1994年から現在まで遡り、年間を通して異なる月に発行されています。[97]

国際不拡散機関・体制一覧（Inventory of International Nonproliferation Organizations and Regimes）は、軍縮、大量破壊兵器の不拡散、軍備管理に関する情報を提供するウェブサイトです。世界各地の国際安全保障問題を扱う条約、体制、組織に焦点を当てています。[98]

CNS Analysis and Papersは、核不拡散、軍縮、その他関連分野の専門家による分析を提供するオンラインウェブサイトです。論文は地域別（南北アメリカ、アジア、東アジア、ユーラシア／ロシア、ヨーロッパ、中東／アフリカ、南アジア）に分類されており、主に時事問題に基づいています。[99]

さらに、CNSは、学者や専門家が核不拡散に関する最新の出来事を分析するチュートリアルやビデオを一般向けに提供しています。NukeTube核不拡散マルチメディアライブラリは、読者に公開オンライン資料を提供しています。[100]

ウィリアム・テル・コールマン図書館

ウィリアム・テル・コールマン図書館の入り口

ミドルベリー国際大学院のウィリアム・テル・コールマン図書館[101]は1955年に開館しました。図書館は、アメリカの開拓者ウィリアム・テル・コールマンにちなんで名付けられました。彼の家族は、大学設立初期に資金を寄付しました。開館以来、図書館は学生、教職員、卒業生、そして地域社会にとって中心的な研究拠点としての役割を果たしてきました。

この学校の最初の司書は、第二次世界大戦の生存者でポーランド系ユダヤ人のエヴァ・シュローダーでした。[102]図書館では、テクノロジー、共同学習スペースと静かな学習スペース、多言語の書籍、オンラインデータベースなど、幅広いリソースへのアクセスを提供しています。

研究所図書館の蔵書[103]は、約10万冊の印刷書籍、600誌以上の定期刊行物、そして35誌の日刊紙と週刊紙で構成されています。この図書館は、貿易、外交、核不拡散、翻訳通訳研究といった分野における専門辞書の豊富なコレクションで知られています。蔵書の3分の1以上は英語以外の言語で書かれています。中でも特に重要なものは、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、アラビア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語です。また、DVDやストリーミング映画も豊富に所蔵しています。

図書館は、JSTOR、Taylor & Francis、ScienceDirectなど、50以上のオンラインデータベースと数百のオンライン学術ジャーナルを購読しています。バーモント州のミドルベリー大学とミドルベリー研究所は同じ傘下にあるため、ミドルベリー研究所の学生は図書館間貸借サービスを通じてミドルベリー大学のコレクションに優先的にアクセスできます。

キャンパスライフ

ミドルベリー国際大学院サムソンセンター

持続可能なキャンパス

2002年4月、同研究所はタロワール宣言に署名し、世界中の600以上の大学とともに、キャンパスにおける持続可能な実践に取り組むことを表明した。[104]同研究所は、環境への影響を軽減するためにカーボンオフセットの購入など、さまざまな取り組みを通じてカーボンニュートラルの達成を目指している。 [105]

同研究所のサステナビリティ評議会は2007年に設立され、教職員と学生で構成されています。評議会の目標は、キャンパス全体にわたるサステナビリティに関するプロジェクトやイニシアチブを推進し、実施することです。[106]

2009年春、学生たちによって有機菜園が設立され、その後、学生主導のコミュニティ有機菜園へと発展しました。現在行われている有機菜園のプロジェクトには、ミミズ堆肥化の取り組みや、天然の害虫駆除対策としてテントウムシ1,500匹とカマキリ150匹の導入などが含まれています。また、地元のミツバチを誘致するため、昆虫飼育小屋を2棟増設しました。

サステナビリティ評議会の現在のプロジェクトには、気候行動計画、年次温室効果ガス排出監査、学生運営の有機菜園、そして将来の太陽光発電パネルと電気自動車充電ステーションの設置計画などが含まれています。2019年5月には、米国の大学院で初めて100％植物由来の食材を使った卒業レセプションを開催したと考えられています[107]。研究所の方針では、すべてのキャンパスイベントで少なくとも50％植物​​由来の食材を使った料理を提供することが義務付けられています。

注目すべきキャンパスの建物と施設

出典: [108]

  • ジョン・スタインベックは『真珠』を執筆中にララ・ソトのアドビに住んでいました。
    ヴァンビューレン通り425番地にあるシーガルビルは、以前はモントレーのカーネギー図書館であり、モントレーの古い図書館であり、1961年にMIISが購入した最初の建物でした。[3]
  • マコーン・ホールは、ジョン・A・マコーンとテイリン・ピゴット・マコーンにちなんで名付けられました。マコーン夫妻は1980年代にMIISの評議員を務めていました。ジョン・マコーンは元中央情報局長官、テイリン・マコーンは元シアトル大学理事でした。[109]
  • パシフィック・ストリート400番地にある建物は現在、オフィスを備えた学術ビルとして使用されていますが、以前は「キャピチュラー・ホール」または「ラヴェリー・アドビ」として知られていた歴史的建造物です。[110]
  • キャンパスの中心に位置するララ・ソト・アドビは、アメリカの作家ジョン・スタインベックが『真珠』を執筆中に住んでいた場所で、「ゾーンH」に指定された歴史的建造物である。[111] [110]
  • ベルクシッカーハウスは、研究所が職員宿舎として使用している「ゾーンH」指定の歴史的建造物です。[112] [110]
  • ジュール・シメノー邸は、環境学校が入居する「指定の可能性がある」歴史的建造物です。[113] [110]
  • ヴァン・ビューレン通り426番地にあるキヌール・ハウスは、研究所の共同創設者の一人であるエニッド・マーガレット・ハムリン・ヘイ（クロード・オブ・キヌール伯爵夫人）にちなんで名付けられました。キヌールは第一次世界大戦終結時にキヌール伯爵と結婚し、プロのスポーツカードライバー、飛行士、画家、そして作家となりました。第二次世界大戦中は、イギリスとフランスの秘密諜報機関に所属し、スパイ活動を行いました。[114]
  • モース・ホールは、シーガル・ホールの購入資金の融資を引き受けたサミュエル・フィンリー・ブラウン・モースにちなんで名付けられました。 [44]

研究所の会長

モントレー外国語大学の学長

モントレー国際研究所の学長

  • （1980–1988）ウィリアム・グレゴリー・クレイグ[121] [122]
  • (1987–1998)ロバート G. ガード ジュニア[123] [124]
  • (1998-1999) リチャード M. クラスノ[125] [126]
  • （2000–2003）チェスター・“チェット”・ハスケル[127] [128] [129]
  • （2003–2005）スティーブン・J・ベイカー[130]
    • スティーブ・ベイカーは、ミドルベリー大学との提携協定締結以前の同校最後の学長でした。ミドルベリー大学は、その年の年末にベイカー学長の後任として、副学長の一人であるクララ・ユーを任命しました。[67]
  • （2005年12月31日～2008年12月31日）クララ・W・ユウ[67] [131] [132]
  • （2009年1月～2015年2月1日）サンダー・ラマスワミ[132] [133] [134] [135]

ミドルベリー国際大学モントレー校学務副学長兼学長

  • （2015年2月1日）（現職）ジェフ・デイトン＝ジョンソン
    • ジョンソンは2014年12月2日に学務担当副学長兼研究所の学部長に任命された。しかし、研究所の学長の役割が廃止され、デイトン・ジョンソンが学校の日常業務を引き継ぐまで、彼はラマスワミ学長の下で勤務した。[136] [137] [138]

著名な教員

著名な卒業生

参考文献

  1. ^ abc Kyriakou, Niko (2010年8月26日). 「モントレー国際研究所とミドルベリー大学の合併は、両校にとって財政的にも学術的にも利益をもたらすはずだ」. イースト・ミーツ・ウェスト. モントレー・カウンティ・ウィークリー. 2016年1月31日閲覧。
  2. ^ “About MIIS | Monterey Institute of International Studies”. www.miis.edu . 2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月2日閲覧。
  3. ^ abc ウォーバーグ、ジェイソン (2015 年 2 月 14 日)。 「MIIS 創設者ガスパール・ワイス氏を表彰 | モントレーのミドルベリー国際研究所」。www.middlebury.edu 。2025 年9 月 2 日に取得。
  4. ^ ab サンタフェ・ニューメキシカン。新聞アーカイブ。1990年10月15日。35ページ
  5. ^ abc 「リオオリンピックでの信じられない体験：ミドルベリー国際大学院生、教員、卒業生」| ミドルベリー国際大学院モントレー校www.middlebury.edu 2016年8月19日. 2025年9月3日閲覧。
  6. ^ 「モントレー国際研究所は火曜日に…と命名された - UPIアーカイブ」UPI . 2025年9月9日閲覧。
  7. ^ 「オリンピックの課題：51の言語で話す」クリスチャン・サイエンス・モニター. ISSN  0882-7729 . 2025年9月9日閲覧。
  8. ^ abcd Warburg, Jason (2015年11月15日). “Passing the Olympic Torch | Middlebury Institute of International Studies at Monterey”. www.middlebury.edu . 2025年9月3日閲覧。
  9. ^ abc 「アレクサンドル・ポノマレフ - 会議通訳者」alexandreponomarev.com . 2025年9月3日閲覧。
  10. ^ ab 「オリンピックにおける翻訳・通訳 – Translorial」www.translorial.com . 2025年9月3日閲覧。
  11. ^ Tinsley, Royal. L., Jr.「外国語専攻の学生にとっての介護者オプションとしての翻訳」(PDF) eric.ed.gov外国語学部協会紀要 p. (2)5.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  12. ^ 「国家安全保障局、Cryptolog 第5巻、第2号、1978年2月 | 国家安全保障アーカイブ」nsarchive.gwu.edu . 1978年2月1日. p. 12 . 2025年9月10日閲覧。
  13. ^ 「競争的語学試験受験者の養成における協力に関する国連とモントレー国際研究所間の覚書」（PDF）UN.org . 2009年11月。
  14. ^ ボーテ、マイケル、デルシェル、トーマス編（2000年1月1日）「覚書モデル（MOU）」『国連平和維持活動：ドキュメンタリー入門』ブリル社、ナイホフ社、 83～ 85頁 、doi :10.1163/9789004480247_008、ISBN 978-90-04-48024-7、 2025年9月8日閲覧
  15. ^ ツムラック、イリーナ (2022). SI トレーニングにおけるシャドーイング: 学生の視点 (論文)。ジュネーブ大学。 p. 14.
  16. ^ Rubin, Sara (2025年9月4日). 「ミドルベリー、MIISの終了を発表、モントレーに壊滅的な打撃」Monterey County NOW . 2025年9月8日閲覧。
  17. ^ 「通訳者の職務内容について知っておくべきことすべて」EmploymentCrossing.com 2013年4月8日. 2025年9月8日閲覧。
  18. ^ 「MoUネットワーク | 国連総会・会議運営局」www.un.org . 2025年9月9日閲覧。
  19. ^ ab Tovar, Ricardo (2025年8月28日). 「ミドルベリー大学、全寮制大学院プログラムを終了へ」KSBW . 2025年8月28日閲覧。
  20. ^ ab Txabarriaga, Rocío (2025年9月2日). 「ミドルベリー大学の翻訳・通訳大学院プログラム、段階的に廃止へ」Slator . 2025年9月3日閲覧。
  21. ^ 「ミドルベリー大学、カリフォルニア州モントレーの大学院プログラムを終了 | Vermont Business Magazine」vermontbiz.com . 2025年9月8日閲覧。
  22. ^ abc 「私たちの時代の物語、追加講義付き」オールド・モントレー歴史協会、2014年。
  23. ^ 「意見 | 1952年：教師がナチスの過去を否定：私たちのページ：100年前、75年前、50年前（2002年発行）」。2002年12月7日。 2025年9月2日閲覧。
  24. ^ ロングビーチ・インディペンデント・プレス・テレグラム（1952年12月7日）新聞アーカイブ。14ページ
  25. ^ ab Yearbook (1958) ロバート・ルイス・スティーブンソン高校、カリフォルニア州ペブルビーチ、pp. 13
  26. ^ 「レムセン・デュボイス・バード、オクシデンタル大学学長、1921-1946」オクシデンタル大学。
  27. ^ abc Hotelling, Neal (2019年6月14日). 「モローファーム、エド・ハーバー、ペブルビーチ、そして1972年全米オープン」(PDF) . carmelpinecone . p. 26A.
  28. ^ サンマテオ・タイムズ。新聞アーカイブ。 1966年4月6日。55ページ
  29. ^ ボウマン、チャールズ（1955年12月15日）「地域世界問題評議会が親グループから分離」カーメル・パイン・コーン、6ページ。
  30. ^ オークランド・トリビューン。新聞アーカイブ。 1974年4月26日。23ページ
  31. ^ ab Atutxa、Begoña Etxenagusia (2021 年 12 月 4 日)。 「クローデク：破壊の破壊」。デイア（スペイン語）。2025 年9 月 9 日に取得。
  32. ^ 「ノエル・サリバン文書検索補助ツール（1911年頃～1956年頃）」（www.oac.cdlib.org ）. 2025年9月9日閲覧。
  33. ^ abcdefg ベーカーズフィールド・カリフォルニアン.新聞アーカイブ. 1979年11月17日. 88ページ
  34. ^ abc Nix, Kelly (2005年9月9日). 「MIIS、文化の壁を打ち破って50周年を祝う」(PDF) . carmelpinecone . p. 6A.
  35. ^ ab 「ミドルベリー大学とモントレー研究所、提携に向けた意向書を承認 | ミドルベリー大学ニュースとお知らせ」www.middlebury.edu 2005年6月27日. 2025年9月3日閲覧。
  36. ^ abcd 「レムセン・デュボア・バード博士とアレン・W・ダレスとの書簡」（PDF） CIA閲覧室、1958年6月15日。
  37. ^ abc スタンフォード・デイリー。新聞アーカイブ。1958年4月18日。2ページ
  38. ^ ファー、サム（1989年6月2日）「ガスパール・エティエンヌ・ヴァイスの追悼に関する決議」議員決議第1432号、カリフォルニア州第28議会選挙区。
  39. ^ ab アイダホフォールズ・ポスト・レジスター。新聞アーカイブ。1961年10月8日。22ページ
  40. ^ 「Institute Overview | Middlebury Institute of International Studies at Monterey」www.middlebury.edu . 2025年9月3日閲覧。
  41. ^ スタンフォード・デイリー。新聞アーカイブ。 1960年5月27日。6ページ
  42. ^ 「カリフォルニア州カーネギー図書館 - カリフォルニア州モントレー」www.carnegie-libraries.org . 2025年9月3日閲覧。
  43. ^ ab スタンフォード・デイリー。新聞アーカイブ。 1965年2月24日。2ページ
  44. ^ abc SCHLEY, MARY (2018年9月13日). 「モース財団、学校に1,350万ドル以上を寄付」(PDF) . carmelpinecone . p. 1A, 14A.
  45. ^ ケプケ、ウルフ (2002)、メンゲス、カール;オットー、レギーネ。 Koepke, Wulf (編)、「Samson B. Knoll (1912–2001) and our Society」、Herder Jahrbuch Herder Yearbook VI/2002: Studien zum 18. Jahrhundert、シュトゥットガルト: JB Metzler、pp.  1– 6、doi :10.1007/978-3-476-02894-5_1、ISBN 978-3-476-02894-5、 2025年9月10日閲覧
  46. ^ ab グリーリー・デイリー・トリビューン。新聞アーカイブ。1938年2月4日。3ページ
  47. ^ ヘイワード・レビュー。新聞アーカイブ。 1944年7月24日。12ページ
  48. ^ スタンフォード・デイリー。新聞アーカイブ。 1952年5月7日。2ページ
  49. ^ abcd Kittanning Leader Times.新聞アーカイブ. 1973年4月6日. 5ページ
  50. ^ スタンフォード・デイリー紙。新聞アーカイブ。 1969年7月23日。8ページ
  51. ^ ab ツインフォールズ・タイムズ・ニュース。新聞アーカイブ。1969年1月9日。18ページ
  52. ^ ab パナマシティ・ヘラルド。新聞アーカイブ。1969年1月9日。8ページ
  53. ^ プレス・テレグラム。新聞アーカイブ。1974年12月16日。3ページ
  54. ^ モントレー公共図書館（編）モントレー外国語大学切り抜き。
  55. ^ abc ベーカーズフィールド・カリフォルニアン。新聞アーカイブ。1980年12月21日。72ページ
  56. ^ abc サンタアナオレンジカウンティレジスター新聞アーカイブ1992年10月18日75ページ
  57. ^ コロラドスプリングス・ガゼット・テレグラフ。新聞アーカイブ。1992年3月13日。5ページ。
  58. ^ abcd シラキュース・ヘラルド・ジャーナル.新聞アーカイブ. 1997年4月25日. 119ページ
  59. ^ サンタアナ・オレンジカウンティ・レジスター。新聞アーカイブ。 1996年12月24日。6ページ。
  60. ^ https://www.middlebury.edu/sites/default/files/2019-11/progress_report2010_0.pdf (PDF). www.middlebury.edu. ニューイングランド学校大学協会に提出された進捗報告書。2010年8月、5ページ。
  61. ^ ab 「Our History | Middlebury Language Schools」www.middlebury.edu . 2025年9月4日閲覧。
  62. ^ abcdefghi 「Botniagames.com - Middlebury reaches out West」www.botniagames.com . 2025年9月3日閲覧。
  63. ^ 「ヴァーノン・A・ウォルターズからジェニス・クック嬢への手紙」（PDF） CIA閲覧室、1974年4月4日。
  64. ^ ab “75年以上の歴史 | ミドルベリー海外校”. www.middlebury.edu . 2025年9月4日閲覧。
  65. ^ Kyriakou, Niko (2010年8月26日). 「モントレー国際研究所とミドルベリー大学の合併は、両校にとって財政的にも学術的にも利益をもたらすはずだ」. Monterey County NOW . 2025年9月4日閲覧。
  66. ^ ab ミドルベリー・キャンパス（2005年4月14日）。大学はMIIS探査を継続（第103巻第23号）。ミドルベリー大学。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  67. ^ abcd 「ミドルベリー大学とモントレー研究所が提携契約を締結 | ミドルベリーニュースとお知らせ」www.middlebury.edu 2005年12月2日2025年9月6日閲覧。
  68. ^ ミドルベリー・キャンパス（2007年9月19日）。大学が言語ネットワークに新たなメンバーを追加（第106巻第2号）。ミドルベリー大学。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  69. ^ 「ミドルベリー国際大学モントレー校」。ミドルベリー国際大学モントレー校。
  70. ^ 「ガバナンス | ミドルベリー」ミドルベリー. 2016年10月7日閲覧。
  71. ^ 「ミドルベリー大学、新たなブランド・アイデンティティ・システムを発表」。ミドルベリー国際大学院モントレー校。2015年1月7日。 2015年1月22日閲覧。
  72. ^ 「ミドルベリー国際大学院モントレー校（旧モントレー国際大学院）言語・教育言語学大学院」Peacecorps.gov、Americorps.gov。2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月2日閲覧。
  73. ^ 「非拡散とテロリズム研究の修士号 | ミドルベリー国際大学モントレー校」www.middlebury.edu . 2025年8月7日. 2025年9月6日閲覧。
  74. ^ ブリーク、フィリップ「非拡散・テロリズム研究プログラムについて」（PDF） 48ページ。
  75. ^ 「モントレー研究所、2010年秋に世界初の非拡散・テロリズム研究大学院課程を開設」(PDF) middlebury.edu 2009年10月19日。
  76. ^ 「ジェームズ・マーティン非拡散研究センター | ミドルベリー国際研究所モントレー校」www.middlebury.edu . 2025年7月31日. 2025年9月6日閲覧。
  77. ^ 「2015年カーネギー会議で高官らがMIISを称賛」ジェームズ・マーティン非拡散研究センター. 2015年7月16日. 2025年9月6日閲覧。
  78. ^ 「WMD専門家、現代の戦場における化学兵器の脅威を強調」www.army.mil . 2023年7月14日. 2025年9月6日閲覧。
  79. ^ ab 「国際政策・開発学修士号 | ミドルベリー国際研究所モントレー校」www.middlebury.edu 2025年8月7日. 2025年9月6日閲覧。
  80. ^ Peter）、Roberts、Julian（Julian（2016）。ブルーエコノミーと小国。Ali、Ahmed（研究員）、Commonwealth Secretariat。ロンドン。ISBN 978-1849291569. OCLC  961007080.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  81. ^ コナサン、マイケル、クロー、キリー（2012年6月27日）「ブルーエコノミーの基盤：CAPが持続可能な海洋産業を促進する新プロジェクトを開始」www.americanprogress.org . アメリカ進歩センター。
  82. ^ 「テロリストと新興技術 - シュトラウス・センター」. strausscenter.org . 2025年9月13日閲覧。
  83. ^ “Gary Ackerman | University at Albany”. www.albany.edu . 2025年9月13日閲覧。
  84. ^ “ゲイリー・アッカーマン”. cbrneworld.com . 2025年9月13日閲覧。
  85. ^ 「ゲイリー・アンソニー・アッカーマン博士」（PDF） Albany.edu 3ページ。
  86. ^ 「プレスリリース」www.miis.edu . 2005年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月11日閲覧。
  87. ^ “MIIS Graduate School of International Policy Studies”. policy.miis.edu . 2006年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月11日閲覧。
  88. ^ “ゲイリー・アッカーマン”. START . 2025年9月10日閲覧。
  89. ^ ベール、ジェフ（2019年）「イスラムテロリストによるヒトベクターを用いた伝染性病原体の拡散リスク評価」（PDF）CTEC 2ページ。
  90. ^ 「| テロリズムの視点」pt.icct.nl. 2025年9月9日閲覧。
  91. ^ レイ、キャサリン. 「主題ガイド：テロリズム：テロリズム研究センター」. subjectguides.library.american.edu . 2025年9月9日閲覧。
  92. ^ 「ジェイソン・ブラザキス氏提出の書面証拠（WGN0023）」. committees.parliament.uk . 2025年9月8日閲覧。
  93. ^ 「ロシアのテロ傭兵への対抗」www.govinfo.gov . 2025年9月8日閲覧。
  94. ^ 「ロビー活動に関する認証」（PDF） .国土安全保障省. 2021年5月13日.
  95. ^ ab 「ミドルベリー研究所テロリズム・過激主義・対テロリズムセンター」（PDF） .国土安全保障省. 2024年7月.
  96. ^ 「モントレー研究所センター、ジェームズ・マーティン非拡散研究センターに改名」（PDF） 。 2017年2月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年1月8日閲覧。
  97. ^ 「非拡散レビュー」ジェームズ・マーティン非拡散研究センター。
  98. ^ 「生物・化学・核条約一覧 - NTI」www.nti.org。
  99. ^ 「分析」ジェームズ・マーティン非拡散研究センター。
  100. ^ 「チュートリアルとビデオ」ジェームズ・マーティン核拡散防止研究センター。
  101. ^ 「図書館」。ミドルベリー国際大学モントレー校。2018年10月16日閲覧。
  102. ^ 「Visions」（PDF） . 2007年秋. 2018年10月16日閲覧。
  103. ^ 「ウィリアム・テル・コールマン図書館」. sites.middlebury.edu . 2018年10月16日閲覧。
  104. ^ 「モントレー国際研究所」グリーンピープル。
  105. ^ 「ミドルベリー国際研究所」。私たちはまだ…
  106. ^ 「私たちの活動」ミドルベリー国際大学モントレー校。
  107. ^ 「ミドルベリー大学、アメリカ初の完全ビーガン卒業式を開催」VegNews .
  108. ^ 「MIISキャンパスマップ」（PDF）middlebury.edu . 2018年。
  109. ^ ロイド、サミラ（2011年12月14日）「ジョンとセイリン・マコーンについてもっと知る」GSIPM . 2025年9月7日閲覧。
  110. ^ abcd 「モントレー歴史マスタープラン」（PDF）モントレー市2000年3月7日 21ページ
  111. ^ 「モントレーのララ・ソト・アドビ – モントレー郡歴史協会」mchsmuseum.com . 2025年9月7日閲覧。
  112. ^ “4 – Bergschicker House”.オールドタウン近隣協会. 2021年11月1日. 2025年9月7日閲覧。
  113. ^ 「Historic Monterey App Tour - Simoneau House」 . 2025年9月7日閲覧。
  114. ^ “200 Acres : SPCA Monterey County”. www.spcamc.org . 2025年9月7日閲覧。
  115. ^ 「元メキシコ・コロンビア特使フルトン・フリーマン氏（59歳）死去（1974年発行）」1974年12月17日。 2025年9月6日閲覧。
  116. ^ 「新しい仕事、モントレー」パサデナ・インディペンデント、1968年12月27日、12ページ。 2025年9月6日閲覧。
  117. ^ 雑誌、スタンフォード（2001年11月1日）。「死亡記事 - 2001年11月/12月」。stanfordmag.org 。2025年9月10日閲覧。
  118. ^ 「ロバート・フォン・パゲンハルトの履歴書」カルフーン：国立公文書館機関アーカイブDSpaceリポジトリ。1980年。
  119. ^ アルバカーキ・ジャーナル。新聞アーカイブ。1977年7月17日。134ページ
  120. ^ 「チャプターニュース」.フレンチ・レビュー. 52 (1): 148. 1978. ISSN  0016-111X. JSTOR  389535.
  121. ^ 雑誌、スタンフォード（2005年7月1日）。「死亡記事 - 2005年7月/8月」。stanfordmag.org 。2025年9月6日閲覧。
  122. ^ 「カリフォルニア州とバーモント州の大学リーダー、ウィリアム・G・クレイグ氏（90歳）が死去（2005年出版）」2005年3月10日。 2025年9月6日閲覧。
  123. ^ 「1999年の講演者 – ロバート・J・ガード・ジュニア中将 • バークレー海軍ROTC」nrotc.berkeley.edu . 2025年9月6日閲覧。
  124. ^ 「LTG Robert G. Gard, Jr., USA (Ret)」. American Security Project . 2025年9月6日閲覧。
  125. ^ ハンド、ナンシー（1997年10月9日）「新学長、モントレー研究所に新たな方向性と資金目標をもたらす」Monterey County NOW 。 2025年9月6日閲覧。
  126. ^ “リチャード・M・クラスノ”. www.hks.harvard.edu 。2025 年9 月 6 日に取得。
  127. ^ 「Meet Chet Haskell, Cogswell Community College」. jointventure.org . 2025年9月6日閲覧。
  128. ^ スタッフ (2003年4月24日). 「なし」. Monterey County NOW . 2025年9月6日閲覧。
  129. ^ Ganley, Susan (2000年5月10日). 「7人の新最高経営責任者が発表 — 2000年5月10日」. The Chronicle of Higher Education . 2025年9月6日閲覧。
  130. ^ 「Class Notes」. magazinearchive.ucdavis.edu . 2025年9月6日閲覧。
  131. ^ 「Clara W. Yu (Wayback Machine)」(PDF) . www.miis.edu . 2006年9月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年9月6日閲覧。
  132. ^ ab 「カリフォルニアの大学学長にインド系アメリカ人が就任」Rediff News Bureau . 2025年9月6日閲覧。
  133. ^ 「モントレー研究所学長が辞任」ミドルベリーキャンパス. 2025年9月6日閲覧。
  134. ^ Rubin, Sara (2014年4月24日). 「モントレー研究所、大規模なガバナンス改革に備え、名称変更を検討」Monterey County NOW . 2025年9月6日閲覧。
  135. ^ グドベリスドッティル、エヴァ (2014 年 11 月 21 日)。 「MIIS会長サンダー・ラマスワミは2015年2月に辞任する」。今週 @ MIIS 。2025 年9 月 6 日に取得。
  136. ^ アルゲサ、マリエル（2020年11月12日）「ミドルベリー大学の最高ダイバーシティ責任者、黒人学生との論争の最中に辞任」Monterey County NOW 。 2025年9月8日閲覧。
  137. ^ Schmalz, David (2025年8月28日). 「MIISの将来については、本日午後、教職員に発表されます」. Monterey County NOW . 2025年9月8日閲覧。
  138. ^ 「グローバルチャレンジフォーラムとミドルベリー研究所がインドにおけるグローバルレジリエンスと若者のリーダーシップ促進に向けた協力協定に署名｜グローバルチャレンジフォーラム財団」 。 2025年9月8日閲覧。
  139. ^ ハミルトン、D. (1992年4月12日). スターリンの通訳が世界情勢の目撃者として発言：[国内版].ロサンゼルス・タイムズ (1997年以前の全文) https://www.proquest.com/newspapers/stalins-interpreter-speaks-out-as-witness-world/docview/281828169/se-2 より取得
  140. ^ “Валентин Бережков” (PDF) . old.herzen.srp.ru (ロシア語)。 p. ２．2025 年9 月 8 日に取得。
  141. ^ 「理事会プロフィール」www.amnestyusa.org . アムネスティ・インターナショナルUSA.
  142. ^ サンマテオ・タイムズ。新聞アーカイブ。 1969年6月14日。62ページ
  143. ^ 「Avner Cohen Bio」. www.wilsoncenter.org . ウッドロウ・ウィルソン国際学術センター. 2011年7月7日.
  144. ^ コーエン、アヴナー、ミラー、マーヴィン（2010年9～10月）。「イスラエルの核兵器を地下室から出す：核の曖昧さは寿命を終えたのか？」『フォーリン・アフェアーズ』89号（2010年9～10月）。
  145. ^ 「ジェフリー・D・ダベルコ」www.newsecuritybeat.orgウッドロウ・ウィルソン国際学者センター.
  146. ^ フランチェスコ・フェミア、ケイトリン・ウェレル（2012年8月21日）「ジェフ・ダベルコの次のステップとウッドロウ・ウィルソン・センターの新たな取り組み」ClimateAndSecurity.org。気候・安全保障センター。
  147. ^ 「Dabelko, Geoffrey: 環境研究科教授兼ディレクター」www.ohio.edu . オハイオ大学.
  148. ^ アラモゴード・デイリー・ニュース。新聞アーカイブ。1998年2月26日。1ページ
  149. ^ セントラリア・クロニクル。新聞アーカイブ。 1998年7月23日。18ページ
  150. ^ ab 「SOFフォーラムシリーズの将来」（PDF） . socom.mil . p. 6. 2025年9月11日閲覧。
  151. ^ 「北朝鮮危機：教皇、国際仲裁を要請」www.bbc.com . BBC. 2017年4月30日。
  152. ^ ベッカー、レイチェル（2017年4月15日）「オープンソース情報のおかげで、北朝鮮の核実験場を3Dツアーで巡る：専門家は北朝鮮による6回目の核実験が間もなく行われると見ている」The Verge、Vox Media。
  153. ^ イブラヒム・アル・マラシ（2019年4月30日）「Dodgy Dossier plagiarism」（2003年）。 2025年9月12日閲覧- YouTube経由。
  154. ^ 「ウィリアム・W・「ビル」・モニングの完全な経歴」www.smartvoter.org。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月7日閲覧。
  155. ^ “William Potter (Dr)”. www.nato-pa.int . NATO議会. 2011年5月29日. 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月10日閲覧。
  156. ^ 「ウィリアム・C・ポッター博士」www.globalzero.org . Global Zero.
  157. ^ Derek Quizon (2011年7月15日). 「Remedial Plus」. Inside Higher Ed .
  158. ^ “Tim Ballard Bio”. ensign.edu . 2022年8月7日閲覧。
  159. ^ ウィルハイト、クリスタル・マリー（2015年9月15日）「イラン核合意の評価：サム・ファー下院議員との対話」www.wiiswest.org . WIIS Global.
  160. ^ “テミエギワ・ツボスン”. 2020 年 4 月 8 日 – ウィキペディアより。
  161. ^ 「CNS卒業生写真：2005年｜ジェームズ・マーティン非拡散研究センター」Cns.miis.edu 2010年1月11日2017年7月9日閲覧。
  162. ^ 「大使からのメッセージ」www.canadainternational.gc.ca . カナダ政府. 2021年8月30日.
  163. ^ 「Venkatesh - "Victory Venkatesh"」. moviesintelugu.blogspot.com . テルグ語映画. 2007年12月1日.
  164. ^ マーケティングコミュニケーション：ウェブ // ノートルダム大学。「爆撃生存者、ノドジロ大学のギル・レッシャー教授に関する娘の映画が上映へ」。ノートルダム・ニュース。2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月8日閲覧。
  • 2009年度教員著者コレクション

36°35′59″N 121°53′49″W / 36.59972°N 121.89694°W / 36.59972; -121.89694

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Middlebury_Institute_of_International_Studies_at_Monterey&oldid=1322733197#Center_on_Terrorism,_Extremism,_and_Counterterrorism"