コロニア・ウルピア・トライアナ
現在のドイツのクサンテンに位置するローマ都市
コロニア・ウルピア・トライアナ
コロニア・ウルピア・トライアナ（カストラ・ヴェテラ1世と2世を含む）は、ライン川の旧河床近くに建設されました（濃い青色）。
コロニア・ウルピア・トライアナはドイツにあります
コロニア・ウルピア・トライアナ
別名ローマ・ドイツ民間人の居住地
別名カストラ・ベテラ
統治時代に設立された(アウグストゥス: ヴェテラ I & II)トラヤヌス
設立およそ紀元前 13 年 (ヴェテラ 1 世)。西暦 110 年: コロニア
放棄された西暦440年頃
以前の要塞ヴェテラ1世
ヴェテラ2世
ローマ世界における位置
州ゲルマニア・インフェリアル
ライムリメス・ゲルマニクス
近くの水ライン川
駐留軍部隊
—軍団—
レジオ VI ヴィクトリックス-レジオ XXX ウルピア ヴィクトリックス
— クラシス —
クラシス・ゲルマニカ
位置
座標北緯51度39分44秒 東経06度27分14秒 / 北緯51.66222度 東経6.45389度 / 51.66222; 6.45389
町キサンテン
国ドイツ
参照
ユネスコ
の一部ローマ帝国の国境 – 下ゲルマン・リーメス
基準文化: ii、iii、iv
参照1631-065
碑文2021年（第44回）
サイトノート
認識 ユネスコ 世界遺産
現在のクサンテン考古学公園内にあるコロニア・ウルピア・トライアナの地図（2018年現在）。後期古代の要塞は黒線で示されている。

コロニア・ウルピア・トラヤナ（CUT）は、現在のドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州クサンテン地域に位置していたローマ都市（コロニア）です。紀元100年から275年頃まで存在し、ゲルマニア・インフェリオル属州の主要な中心地でした。現在、この遺跡にはクサンテン考古学公園 [de]とLVRレーマー博物館 [de]が設けられています。考古学的遺跡の発掘と研究は徐々に進められています。

コロニア・ウルピア・トラヤナはトラヤヌス帝によって建設され、その名が付けられました。コロニアとして、ローマ帝国でこの法的地位を有していた約150の都市の一つであり、住民にはローマ市民権が付与され、「ミニチュア・ローマ」として機能していました。ウルピア・トラヤナは、コロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウム（現在のケルン）とアウグスタ・トレヴェロルム（現在のトリーア）に次いで、現在のドイツで3番目に大きなローマ都市でした。その公共建築は、周辺地域の中心都市としてのこの都市の高い地位を反映していました。

プレコロニアの集落

LVRレーマー博物館クサンテンに所蔵されているマルス・キコルスの奉納石の断片。最後から2番目の保存された行の右端にクーゲルナー集落の名前の残骸がある。
現在のクサンテン周辺の地域。コロニア・ウルピア・トラヤナと2つのウェテラIとIIの砦がある。

考古学的証拠によると、この集落の起源は紀元前4世紀に遡る。紀元前3世紀の追加発見もあるが、紀元前2世紀と1世紀には継続的に居住されていた証拠はない。紀元前13/12年、ローマの将軍ドルススは近くのフュルステンベルクにウェテラ軍団の野営地を設立し、そこは右岸のゲルマン領土への遠征（ドルススの遠征）の拠点として機能した。紀元前8年の遠征で勝利した後、ドルススは主にシュガンブリ族の4万人のゲルマン人をライン川左岸に移住させた。彼はライン川を支配し、主に河川艦隊であったが、北海でも活動した。西暦30年以降、艦隊はコロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウム（現在のケルン）の南約4kmにあるアルテブルク城に主要拠点を移した。[1]現在クジェルニとして知られるこれらのドイツ人は、後にコロニア・ウルピア・トライアナとなる集落の住民を形成しました。

この植民地化以前の集落の名称は記録されていない。ある仮説では、バタヴィア人の首都バタヴォルム（現在のナイメーヘン）にちなんで、クゲルノルムと呼ばれていたとされている。[2]この名称の手がかりは、西暦60年代にマルス・キコッルスに捧げられた断片的な奉納碑文にある。この碑文には、地名の最初の3文字（「Cib」「Cip」「Cir」「Gib」「Gip」「Gir」）が保存されている可能性が高い。[3]ユリアヌス・エギディウス・ボガースは、これをクゲルニ族（Cuberniとも綴られる）の部族名に由来する「Cibernodurum」と再構築することを提案した。[4]

クゲルノルム/キベルノドゥルムは、ウェテラIに近かったため、数年のうちに比較的繁栄した交易の中心地へと発展しました。しかし、西暦70年のバタヴィア反乱の際には、ウェテラと運命を共にし、おそらく焼失しました。その証拠として、後期コロニアの東部に焼け跡があり、古代に意図的に破壊されたと思われるマルス・キコルスの祭壇が発見されています。[5] [6]西暦71年にウェテラII軍事駐屯地 が再建されると、集落も再建されました。整備された港があり、主に地元の材料で作られた木骨造りの家屋で構成されていました。

コロニア・ウルピア・トライアナ

紀元100年頃、トラヤヌス帝は自身のフルネームであるマルクス・ウルピウス・トラヤヌスにちなんで、この集落をコロニアに昇格させ、コロニア・ウルピア・トラヤナと名付けた。 [7]初期の建設には、（少なくとも部分的な）市壁の建設と、既存の街路網を長方形（ヒッポダミア計画）に拡張することが含まれていた。市内の主要な新規建設はハドリアヌス帝（紀元117-138年）の治世になってからしか記録されておらず、トラヤヌスによる創設に既存の集落構造物の破壊が含まれていたかどうかは不明である。[8]その後の数十年間で、コロニアには水道橋、下水道システム、寺院、フォルム、円形闘技場が整備された。以前は未開発だった地域も開発され、ローマの集落の外側に墓地が位置するのが一般的であるにもかかわらず、コロニア内で墓が発見された。[9] 73ヘクタールの城壁内には、ローマ化したガリア人とゲルマン人からなる約1万人が居住していました。都市の高度化に伴い、ヴェテラなどに駐屯していた軍団の退役軍人たちは土地の寄付を受け、裕福な住民層を形成しました。

ローマ時代に港として使われていた実際の「ビスリヒャー島」
コロニア・ウルピア・トライアナのローマ時代の銀青銅製馬具一式

コロニアは巨大な防御壁と円形闘技場などの重要な建物を備えた全く新しい町であった。この町のために、古いカストルム集落は完全に放棄された。コロニアはゲルマニア・インフェリオル州で2番目に重要な商業拠点となり、コロニア・アグリッピネンシス（現在のケルン）に次ぐものとなった。西暦122年、ウェテラ2世はブリタニアに移転した第6軍団ウィクトリクスに代わり、第30軍団ウルピア・ウィクトリクスの駐屯地となった。コロニア・ウルピア・トライアナは、全長3.4kmの巨大な城壁と22の塔で守られていた[10]。

2世紀全体から3世紀前半にかけて、このローマ植民地は都市化と建築の改良が継続的に進められました。ローマ浴場は、ハドリアヌス帝によって西暦125年頃に建設され、大きな港湾神殿も備えていました。[11]しかし、巨大なテルマエ（温浴、温水浴、冷水浴、更衣室、サウナなどを備えた）は西暦275年に破壊されました。

市内では様々な交易が行われたことが確認されています。1993年には港湾で多数のローマ時代の陶器の層が発見されましたが、そのほとんどは焼成不良の破片であり、地元の陶器工房の存在を示唆しています。[12]インスラ20のマトロナエ聖域の下で発見された追加の陶器の廃棄物は、プレコロニア期における地元の陶器生産を裏付けています。[13]インスラ39では、主に銀を加工する金属加工工房が発掘されました。[14]

考古学的証拠は、コロニア・ウルピア・トライアナの集落が3世紀を通じて衰退したことを示しており、この時期のゲルマン民族によるゲルマン民族の襲撃としばしば結び付けられている（ 『3世紀の危機』）。3世紀後半には、都市の前面を流れるライン川が土砂で堆積し、天然の防御壁が失われた。[15]都市の破壊の可能性を示唆する唯一の明確な考古学的証拠は、ローマ時代の宿屋の地下室の埋め戻し物から得られたもので、そこからアウレリアヌス帝（在位270-275年）の銀貨が入った焼けた層が発見された。このことから、歴史に残る275年から276年にかけてのフランク人による大規模な襲撃が都市の破壊を引き起こしたという仮説が立てられている。しかし、ベルント・リーゼンとマーカス・ロイターは宿屋の地下室の発掘調査の分析から、この発見だけではコロニア全体の破壊とフランク人の襲撃を結び付けたり、宿屋自体の暴力的な破壊を確認するには不十分であると結論付けました。[16]

ポストコロニア入植地

3世紀後半、コロニア中心部に9つのインスラ（島）を囲む強固な要塞が築かれた。当初、この築城は310年頃とされていたため、275年頃の推定破壊後、長期間の居住中断があったと推測された。[17]しかし、現在ではこの要塞は3世紀最後の四半期に建設された可能性が高いことが明らかになっている。[18]この居住地が、後期古代の史料にも登場し、120年頃から近隣のウェテラ2世陣営の主力軍団であった第30軍団ウルピア・ウィクトリクスにちなんで名付けられたトリケンシマイと同一視できるかどうかは依然として議論の的となっている。このことから、ウェテラ2世が3世紀に放棄され、残っていた軍団兵がコロニア・ウルピア・トライアナ内の新しい要塞に移転したのではないかという疑問が生じる。[19]

西暦352年、この集落はフランク人に占領されました。西暦359年から再建されましたが、5世紀前半に最終的に放棄されました。

ローマ時代以降

クサンテン考古学公園にあるコロニア・ウルピア・トライアナの城壁、円形劇場、その他の建造物の部分的な復元図

440年頃、ローマ帝国は都市を完全に放棄し、残っていた住民のほとんどをアウグスタ・トレウェロルム地域に移住させた。[20] 5世紀後半、フランク人がこの地域に定住し始めた（生き残った少数のローマ化住民と混ざり合った）が、フランク人はローマ人のように石で建物を建てなかったため、この時代の都市集落は発見されていない。

建物は当初はそのまま残っていましたが、中世の建築が始まると、朽ちかけたコロニアは採石場として利用されるようになりました。[21]使用可能な資材は教会やクサンテンの町の建設に再利用されたり、オランダに売却されたりしたため、ローマ都市は徐々に地上から姿を消していきました。1839年以降まで、カピトリオンだけが目に見える遺跡として残っていました。[22]石材が撤去され、大浴場跡のアクセスホールからわかるように、地下の探査が進んだ後、その地域は農地へと転換されました。[23]

現代のクサンテン市はローマ墓地の上に築かれたため、ケルンやトリーアとは異なり、ローマ時代の建造物は保存状態が良く、石材採掘の影響のみを受けました。[24] 19世紀に下ライン古物協会によって体系的な発掘調査が開始され、1930年代には連邦道路57号線の建設中に継続され、1950年代と1960年代にもさらに調査が進められ、ローマ都市の姿が再び注目されるようになりました。1970年代からは、個々の建物がクサンテン考古学公園の一部として再建され、現在では旧市街のほぼ全域を包含しています。[25]

構造

市北東部にある部分的に再建されたハーフェンテンペル
ガロ・ローマ時代の巡礼神殿（マトロナエ聖域）としてのマトロナエ神殿の復元図

コロニア・ウルピア・トライアナの城壁は、全長3.4キロメートルにわたり、73ヘクタールの都市を囲んでいました。集落は、現代の1から40までの番号が付けられた、直交する格子状の街路によって複数のインスラ（島）に分割されていました。都市の中心（インスラ25）には、一つのインスラ全体を占める フォルムがありました。

フォルムの南、インスラ26にはカピトリオンが置かれていました。CUTの他の主要建造物と同様に、カピトリオンも2世紀に建てられました。かつては家々が密集しており、中には豪華な絵画で装飾されたものもありました。カピトリオンは広大な地区に広がり、神殿はライン川に面した北東に位置していました。現在は基礎部分のみが残っていますが、19世紀初頭に最初の発掘調査が行われるまで遺跡は確認されていました。

フォルムの北西には、インスラ10を占めるテルマエ（浴場）がありました。いわゆる行政宮殿は、その機能が未だ不明瞭なまま、フォルムの西側にある3つのインスラ（インスラ4、11、17）にまたがっていました。その他の重要な公共建築物としては、都市南部のコロニア・ウルピア・トラヤナ円形闘技場（インスラ40）と、大きな港湾神殿（インスラ37）が挙げられます。居住区（インスラ20）では、より小規模なマトロナエ聖域であるマトロナエ神殿が発掘されました。小さな港門に隣接し、港に近いインスラ38には、宿屋とそれに付随する浴場がありました。

民間の住宅および商業地であるインスラは、典型的にはおよそ12×44メートルの大きさの区画に分割されていた。これらはほとんどが細長い家屋であった。一部の家屋は壁画で豪華に装飾されていたが、モザイクの証拠は見つかっておらず、この都市をケルンと区別するアトリウムやペリスタイルの家屋も確認されていない。インスラ3では、典型的な都市住宅というよりはヴィラ・ルスティカに似た、全長20メートルを超える、中庭に面した角のリサリットと通りに面した列柱を備えた、より大きな住宅建物が発掘された。一部の部屋にはハイポコースト暖房が備えられていた。[26]インスラ19では、数棟の住宅建物が発掘され、その中にはいわゆる「鷲と巨人の壁」を含む高品質の壁画を持つものもあった。[27]

給水

インスラ27の壁画の断片

CUT地域で発見された多数の井戸は、この規模の都市に十分な飲料水と生活用水を供給するには不十分でした。ザンテン地域では19世紀初頭と第二次世界大戦後に水道管の遺構が発見されましたが、その接続は長らく不明でした。ヒーズ、あるいは「ソンズベック・ハイツ」と呼ばれる地域が、唯一有効な集水域でした。[28]

1959年、ヘルマン・ヒンツは、ヘーズの押し出しモレーンから現代のクサンテンを通り、かつての墓地道路に沿って南からCUTに達するパイプラインを発見した。 [29] 1975年、ラベックのゾンスベック地区で道路工事が行われていた際、ゾンスベック高地の表層水をCUTへ導くために設計されたパイプラインの一部が発見された。このパイプラインは、レンガの瓦礫で裏打ちされたモルタル製の水路で構成されており、典型的な石灰質焼結物の痕跡が見られた。基礎はアイフェルの グレーワッケ、玄武岩、凝灰岩でしっかりと築かれていた。スレートの破片は、100mあたり20cmの勾配を持つ水路の以前の覆いを示していた。このパイプラインの一部は移設され、クサンテン考古学公園に保存されている。[30] [31] [32]

2007年5月、乾燥した天候の中、ボーフム大学の航空考古学者、バオクアン・ソン氏は、いわゆる「フルト」と呼ばれる地域に、水道橋の柱列を示唆する明らかな植生異常を観察しました。パイプラインの更なる証拠は、ハーゼナッカー森林官の小屋で発見されました。[33] 2008年12月の発掘調査で、航空写真が裏付けられました。[34] 2009年末、クサンテンの市場で建設工事中に、パイプラインの基礎部分の遺構が発見されました。

  • 「考古学公園」に再建された円形劇場
    「考古学公園」に再建された円形劇場
  • 再建された円形劇場の実際のスタジアム
    再建された円形劇場の実際のスタジアム
  • 2003年、再建された円形劇場の「スタジアム」で「ローマ祭」が開催されました
    2003年、再建された円形劇場の「スタジアム」で「ローマ祭」が開催されました
  • テルメセクション
    テルメセクション
  • ローマ建築の暖房システム
    ローマ建築の暖房システム
  • テルマエの床タイル
    テルマエの床タイル
  • ローマ浴場の模型
    ローマ浴場の模型
  • 「考古学公園」に再建された「港湾神殿」
    「考古学公園」に再建された「港湾神殿」
  • 「バシリカ」の遺跡
    「バシリカ」の遺跡
  • 大プリニウスの碑文入りファレラ
    大プリニウスの碑文入りファレラ
  • 「考古学公園」のローマ時代の城壁
    「考古学公園」のローマ時代の城壁
  • 「考古学公園」の小さな門
    「考古学公園」の小さな門
  • マトロン神殿（発掘調査）
    マトロン神殿（発掘調査）
  • コーンミル（再建）
    コーンミル（再建）
  • 考古学公園の正門
    考古学公園の正門
  • 「考古学公園」の水道橋
    「考古学公園」の水道橋
  • 再建されたローマの家のポルティクス
    再建されたローマの家のポルティクス
  • 再建された「トリクリヌム」
    再建された「トリクリヌム」
  • 再建された邸宅の寝室
    再建された邸宅の寝室
  • 復元されたローマのキッチン
    復元されたローマのキッチン
  • エクイテスの墓石「レブルス」
    エクイテスの墓石「レブルス」

参照

参考文献

  1. ^ ケルン・アルテブルク、livius.org
  2. ^ フランツ・オールマンによる提案: Bericht über die Tätigkeit des Landesmuseums in Bonn in der Zeit vom 1. April 1934 bis 31. März 1935. In: Bonner Jahrbücher. 140/141 巻、1936 年、429 ～ 464 ページ。 431.
  3. ^ AE 1981,690.
  4. ^ Julianus Egidius Bogaers: Zum Namen des "oppidum Cugernorum".で:ナームクンデ。第 16 巻、1984 年、33 ～ 39 ページ (デジタル コピー)。
  5. ^ Rüger 1981、329–336ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFRüger1981 (ヘルプ)
  6. ^ Schmitz 2008、pp. 117–140、ここではp. 134。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFSchmitz2008 (ヘルプ)
  7. ^ エック 2008、243–255頁。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFEck2008 (ヘルプ)
  8. ^ ミュラー、2008、269–275 ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFMüller2008 (ヘルプ)
  9. ^ Landschaftsverband Rheinland 2003、p. 18.sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLandschaftsverband_Rheinland2003 (ヘルプ)
  10. ^ リヴィウス：コロニア・ウルピア・トライアナ/クサンテン
  11. ^ 再建された港湾寺院
  12. ^ ボーリケ 1995年、51～54頁。sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFBoelicke1995 (ヘルプ)
  13. ^ クローマー 1995年、658–664頁。sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFKroemer1995 (ヘルプ)
  14. ^ Zieling 1995、65～70頁。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFZieling1995 (ヘルプ)
  15. ^ Landschaftsverband Rheinland 2003、p. 20.sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLandschaftsverband_Rheinland2003 (ヘルプ)
  16. ^ リーゼン&ロイター、2009年、279–312ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLiesenReuter2009 (ヘルプ)
  17. ^ Rüger 1987、637–638ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFRüger1987 (ヘルプ)
  18. ^ Bridger 2012、pp. 12–36、ここではpp. 23–24。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFBridger2012 (ヘルプ)
  19. ^ ロイター2012年、28～30頁。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFReuter2012 (ヘルプ)
  20. ^ オッテン、トーマス。 「コロニア・ウルピア・トライアナ。レーミッシャー・ツァイトのクサンテンとセイ・ウムランド」。 p. 550-582
  21. ^ Landschaftsverband Rheinland 2003、p. 23.sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLandschaftsverband_Rheinland2003 (ヘルプ)
  22. ^ Landschaftsverband Rheinland 2003、p. 24.sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLandschaftsverband_Rheinland2003 (ヘルプ)
  23. ^ Landschaftsverband Rheinland 2003、p. 26.sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLandschaftsverband_Rheinland2003 (ヘルプ)
  24. ^ Landschaftsverband Rheinland 2003.sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFLandschaftsverband_Rheinland2003 (ヘルプ)
  25. ^ “Der Archäologische Park ist erweitert” [考古学公園は拡張された] . 2025 年8 月 9 日に取得。apx.lvr.de（クサンテン考古学公園の公式ウェブサイト）
  26. ^ ハイムバーグ 1973、350–351ページ。sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFHeimberg1973 (ヘルプ)
  27. ^ Zelle 2001、124–137ページ。sfn エラー: ターゲットなし: CITEREFZelle2001 (ヘルプ)
  28. ^ ボッキング 2005、187ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFBöcking2005 (ヘルプ)
  29. ^ Hinz 1959、134–148ページ。sfn エラー: ターゲットなし: CITEREFHinz1959 (ヘルプ)
  30. ^ ボッキング 2005年、263-266頁。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFBöcking2005 (ヘルプ)
  31. ^ ウェグナー & ハイムベルク 1975、pp. 81ff..sfnエラー: ターゲットなし: CITEREFWegnerHeimberg1975 (ヘルプ)
  32. ^ Rüger 2002、635–636ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFRüger2002 (ヘルプ)
  33. ^ Ohlig 2007、186ページ以降。sfn エラー: ターゲットなし: CITEREFOhlig2007 (ヘルプ)
  34. ^ “Wie das Wasser nach Xanten kam” [水はどのようにクサンテンに来たのか]. 2013 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 9 日に取得。, Landschaftsverband Rheinland/Rheinisches Amt für Bodendenkmalpflegeのプレスリリース。

参考文献

コロニア・ウルピア・トライアナに関する発掘報告書、特定の発見物のカテゴリーの研究、およびさらなる研究のための主要な出版物シリーズは、クサンテン・ベリヒテであり、そのほとんどはクサンテン考古学公園の Web サイトで無料で入手できます。

  • Landschaftsverband Rheinland、Rheinisches Landesmuseum Bonn (編): シリーズコロニア ウルピア トライアナ。ラインラント・フェルラーク、ケルン。
    • 4. グラブンゲンとレコンストラクショネンを理解してください。 (作業報告書 4: 発掘と再建について。) 1980 年、ISBN 3-7927-0552-4 (= クサンテン考古学公園のガイドと著作 5)
    • 5. グラブンゲンとレコンストラクショネンを理解してください。 (作業報告書 5: 発掘と再建について。) 1981 年、ISBN 3-7927-0608-3 (= クサンテン考古学公園のガイドと著作 6)
    • 6. グラブンゲンとレコンストラクショネンを理解してください。 1984 年、ISBN 3-7927-0794-2、トランスタイトル=作業報告書 6: 発掘と再建について。
    • アーベイツベリヒト 7. Grabung、Forschung、Präsentation。 1992 年、ISBN 3-7927-1240-7、トランスタイトル=作業レポート 7: 発掘、研究、プレゼンテーション。
  • クリストフ・B・リューガー：コロニア・ウルピア・トライアナ。 （ノルトライン＝ヴェストファーレン州のローマ人。） 著：ハインツ・ギュンター・ホルン（編）：ノルトライン＝ヴェストファーレン州のレーマー。 1987年版のライセンス版。ニコル、ハンブルク、2002 年、ISBN 3-933203-59-7、626 ～ 638 ページ
  • ウルスラ・ハインベルク、アニタ・リーチェ：コロニア・ウルピア・トライアナ。ローマのシュタット。 Planung – Architektur – Ausgrabung。 (コロニア・ウルピア・トライアナ: ローマ都市。計画 – 建築 – 発掘。) ラインラント・フェルラーク、ケルン、1998 年、ISBN 3-7927-1725-5;ハーベルト、ボン 1998 (= クサンテン考古学公園のガイドと著作 18)
  • ブリタ・ヤンセン、シャーロット・シュライター、マイケル・ゼル:コロニア・ウルピア・トライアナのStadtgebiet aus dem Stadtgebiet aus dem Stadtgebiet aus dem wandmalereien.バンド I: Die Funde aus den Privatbauten (コロニア ウルピア トライアナ市街地のローマ壁画。第 1 巻: 個人の建物からの発見) (= Xantener Berichte。第 11 巻)。フィリップ・フォン・ツァ​​ベルン、マインツ、2001 年、ISBN 3-8053-2873-7
  • マルティン・ミュラー、ハンス＝ヨアヒム・シャレス、ノルベルト・ジーリング（編）：コロニア・ウルピア・トライアナ。 Xanten und sein Umland in römischer Zeit (コロニア ウルピア トライアナ: ローマ時代のクサンテンとその周辺。) (=クサンテン市の歴史。第 1 巻)。フィリップ・フォン・ツァ​​ベルン、マインツ、2008 年、ISBN 978-3-8053-3953-7
  • マルティン・ミュラー、ベルンハルト・ルドニック、ノルベルト・ジーリング：コロニア・ウルピア・トライアナ、クサンテン。 Die geophysikalischen Untersuhungen mit GPR der Jahre 2006 bis 2023 (コロニア ウルピア トライアナ、クサンテン: 2006 年から 2023 年まで GPR による地球物理学的調査。) (= Xantener Berichte. Volume 47)。ニュンネリッヒ・アスムス、オッペンハイム、2024 年、ISBN 978-3-96176-305-4
  • ホセ・レメサル・ロドリゲス（編）：コロニア・ウルピア・トライアナ（クサンテン）と地中海。エル・コマーシオ・デ・アリメントス。 （コロニア・ウルピア・トライアナ（クサンテン）と地中海：食料品の貿易）。バルセロナ大学、バルセロナ 2019、ISBN 978-84-9168-197-7
  • クサンテン考古学公園
  • 古代のザンテン地域
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colonia_Ulpia_Traiana&oldid=1321942798」より取得