カルトン織工
手織り職人のコミュニティ

カルトン織工は、 18世紀にスコットランドのグラスゴー郊外、ラナークシャーのカルトンという町に設立された手織り職人の共同体でした。 [1] 1787年、織工たちはストライキを起こしました。軍隊はデモ参加者に発砲し、6人の織工が死亡しました。[2] 19世紀初頭、多くの織工がカナダに移住し、カールトン・プレイスをはじめとするオンタリオ州東部の町に定住し、そこで商売を続けました。[3]

起源

1747年の手織り。ウィリアム・ホガースの『勤勉と怠惰』より

1705年、バローフィールドのウォーキンショーは、当時ブラックフォールドと呼ばれていたグラスゴーの町から牧草地を購入し、そこに織物村を築き始めました。[4]ウォーキンショーは1715年のジャコバイト蜂起 に関与し、それが彼を破滅に導きました。グラスゴー市議会は1723年にこの土地を再取得し、この地域をカルトンと名付けました。この名前は、1730年にグラスゴーがオール家にカルトンを売却した後も保持されました。[5] この土地はグラスゴーのすぐ上流、クライド川の東岸に位置していました。現代のグラスゴーの中心部に近かったにもかかわらず、カルトンは独立した村であり、後に市営都市となりましたが、1846年までグラスゴー市に編入されていませんでした。[6]

カールトンに新たに形成された織物集落は、グラスゴーの織物職人ギルドの手が届かないところにあった。1725年2月23日、グラスゴーの織物職人とカールトンおよびブラックフォールズの織物職人の間で、産業を規制・統制し、優れた職人技の水準を確保し、破壊的な競争を防止するための協定が締結された。[7] この協定には報酬が含まれていた。1830年になっても、カールトンの織物職人はグラスゴーの織物職人に織機1台につき5グロート、年間30スコットランドポンドを支払っていた。[8]

18世紀を通して織物の技術は向上しましたが、それでもなお、自宅で織物を作る職人が容易に織物を作ることができました。亜麻布の品質は均一になり、生産性も向上しました。ヨーロッパからの競争から守られていたイギリスの北米およびカリブ海諸国の入植者や奴隷農園からの需要は安定していました。[9] 1780年にフライシャトルが導入され、 カルトンの繁栄の頂点に達した頃には、賃金は年間100ポンド近くにまで上昇し、織物職人は社会で高い地位に就きました。[10]

カルトンの手織り職人や経糸職人は、クラブや友愛会で知られていました。カルトン読書クラブは教育的な意図を持ち、社会階層で一般労働者より少し上の階層に位置する熟練労働者の志向を反映していました。他のクラブは、賃金や労働条件といった問題により関心を持っていました。これらのクラブの後継者たちは、ずっと後に労働組合へと発展しました。[11] カルトンのコミュニティは、近隣のグラスゴー市よりも管理が行き届いていたようです。1840年という遅い時期にも、ある調査によると、カルトンの町はグラスゴーほどの「敵意」にさらされていなかったことが指摘されています。治安判事はすべての下宿屋に免許取得を義務付け、厳格に施行される衛生規則を定めました。通りには最高級の共同下水道が交差しており、非常に清潔に保たれていました。[12]

産業革命

1760年から1830年にかけて、ローランドの開拓によって農業労働力の需要が減少し、多くの家族が都市部、特に工場での仕事を求めて移住せざるを得なくなりました。生活は厳しく、貧困、病気、絶望が蔓延していました。土地を追われた小作農は織物以外の技能をほとんど持ち合わせておらず、工場に殺到して賃金を圧迫しました。[13] 1815年のナポレオン戦争 終結により兵士が労働力として解放され、この問題はさらに深刻化しました。[14] アイルランドからの移民もまた労働人口を増加させました。1851年までにグラスゴーの人口の23%がアイルランド系でした。アイルランド人は犯罪や失業の原因とされましたが、当時の状況から、実際にはアイルランド人はスコットランド人よりも働く意欲が高く、救済を求める傾向が低かったことが分かります。[15]

エドワード・ベインズ（1800～1890年）著『英国綿織物史』より、1835年の力織機による製織の様子を描いたイラスト。清潔で広々とした環境で働く女性たちの姿を理想的に描いている。

18世紀後半から、そして19世紀には加速的に、織物産業は機械化が進みました。フライングシャトルは織物を織る時間を半分に短縮しましたが、スコットランドに導入されたのは18世紀末になってからでした。[16] 蒸気動力の紡績工場は1798年から建設され始めました。[17] 力織機は1810年にはスコットランドのリネン織物にすでに使用されていました。[18] 人口増加と産業の機械化が相まって、社会問題が深刻化しました。

社会問題

カルトン織工のストライキ

1787年の夏、カルトンの職人織工たちは賃上げを求めて抗議活動を始めた。争議は激化し、ストライキ参加者たちは旧賃金で働き続ける織工たちの織機から織布を切り落とし、倉庫の中身を使って路上で焚き火を焚いた。9月3日、市の治安判事は将校たちを率いてカルトンに向かったが、暴徒に撃退された。第39連隊の分遣隊が進軍し、デューク・ストリートのパークハウスで激しい戦闘が勃発した。暴動法が読み上げられ、マスケット銃の一斉射撃により織工3名が死亡、その他が負傷した。その後の騒動は軍隊によって速やかに鎮圧された。[19] これはスコットランド史上最古の大規模な労働争議であった。カルトンの織工たちはスコットランド初の労働者階級の殉教者となった。[20]

19世紀

1800年10月、カルトンで食糧暴動が発生しました。1816年にはカルトンに炊き出し所が設けられましたが、これが再び暴動を引き起こし、軍隊によって鎮圧されました。1830年代までに、カルトンの手織り職人は熟練労働者階級の中でも最も困窮した層の一つとなりました。男性だけでなく、女性や子供も生き残るために織機で働きました。当時頻発した不況の間、多くの人々は飢餓を避けるために寝具や衣類を質入れせざるを得ませんでした。[21] 動力織機工場は織工を脅かしました。1816年には、2000人の暴徒がカルトンの動力織機工場を破壊しようとし、労働者に石を投げつけました。[11]

1812年に行われた賃金に関する調査で、織工の労働価格に関する1792年の規則が遵守されていないことが判明した。賃金は6日労働で18シリングから8シリングに下落していた。[22] 1834年の調査では、完全雇用は達成されていたものの、労働者数が多かったため全員が非常に貧困状態にあることが判明した。平均的な労働時間は1日13時間で、週6日労働で6シリング5ペンスの収入があり、そこから1シリング5ペンスの工場賃料が差し引かれていた。[10] 女性は古くから織工として働いていたが、職人たちは女性を競争相手とみなしていた。1810年、カルトンの織工組合は、織工自身の家族以外から女性の徒弟を受け入れてはならないとする動議を提出した。 1833年6月、カルトンのデニストン工場で男性の綿糸紡績工が女性紡績工に対してストライキを起こし、暴力的な手段を使って女性紡績工を職場から追い出しました。[11]

工場では子供たちが頻繁に雇用されていました。ニュー・ラナークの工場主は、工場を買収した際に500人の子供たちが働いており、そのほとんどは5歳から8歳で、救貧院から連れてこられた子供たちだったと述べています。子供たちは十分な食事と衣服を与えられていましたが、多くの場合、発育不全に陥っていました。別の工場主は、雇用している10歳未満の子供たちのほとんどが、非常に貧しい両親の子供だと主張しました。もし彼らが仕事を奪われれば、大変な困難に直面するでしょう。1833年の工場調査委員会は、工場で働く子供たちはしばしば疲れすぎて食事をとれず、朝目覚めても服を着ることができない状態にあることを明らかにしました。スコットランドは児童虐待が最もひどい地域と考えられており、子供たちの疲労が機械の重大な事故を引き起こすことがよくありました。[23]

1840年代のある著述家は、「織工たちの宗教的、道徳的、そして知的水準は長らく非常に高かった…しかし、貧困のために多くの人が公の礼拝に出席できず、ましてや子供たちの教育もままならないため、彼らの人格が急速に衰退し、子供たちの状況がさらに悲惨なものになることは疑いようがない」と述べた。ある判事が英国協会に提出したカルトン町の状況に関する報告書には、織工や糸巻き工が一般的に行っていたボウル緯糸システムを含む、窃盗の蔓延が報告されている。これらの労働者は綿糸や絹などを横領し、それを小規模な製造業者に売却して、一人当たり1日1ペンスと推定される賃金を稼いでいた。[12]

カルトン地区にあるテンプルトンのカーペット工場は1892年に開業し、ヴェネツィアのドゥカーレ宮殿を模して設計されました。建設中の1889年11月1日、壁の一部が崩壊しました。裏手の織物工場で働いていた100人以上の女性が閉じ込められ、29人が死亡しました。[24]

1846年のグラスゴーへの編入により、カールトンとその織工たちのその後の歴史はグラスゴーの歴史の一部となりました。都市はさらに拡大し、繊維工場、衣料品工場、染色工場に加え、絨毯製造や皮革工場も拡大しました。クライド川の水深が深くなった新たな航路が開通したことで、輸出は大きく促進されました。また、カールトンは造船、機関車製造、そして近隣の石炭や鉄鉱石の供給源を活かしたその他のエンジニアリングといった重工業へと多角化しました。

移住

スコットランドの織工コミュニティは、政府の援助を求めて多くの移民協会を結成した。[25] 彼らは渡航費の援助と、アッパー・カナダの戦略的に重要な地域であるリドー渓谷での無料の土地を与えられた。政府はここに忠実なスコットランド人を入植させることに熱心だった。1820年と1821年には約3000人が移住の援助を受け、現在のオンタリオ州パースの北にあるラナーク郡にラナーク入植地が設立された。[3]リドー川沿いやキングストンの北にある小さな湖の地域には、パース、グレンガリー、ラナーク、レンフルーなど スコットランド風の地名がたくさんある。最初の入植者の大半は、ラナークシャーやグラスゴーの人口過密の町や田舎から来た。[26] [27] 彼らの多くは、その地域で新しく開設された毛織物工場で仕事を見つけた。[28]

1787年に起きたカルトン織工虐殺は、事件発生200周年を記念してグラスゴーのピープルズ・パレスにスコットランド人芸術家ケン・カリーが委嘱したパネルに描かれている。 [29] 「カルトン織工」という歌は、「ナンシー・ウィスキー」の派生形で、1900年代初頭に初めて印刷された。スコットランドのフォークシンガー、ナンシー・ウィスキーはこの歌にちなんで名付けられた[30] 。また、ユアン・マッコールを含む多くのアーティストによって録音されている[要出典] [31]。[32]この歌は、生涯の蓄えをウィスキーに費やしたカルトン織工の物語である。歌は厳粛な警告で締めくくられている。[33]

織工たちよ、カルトンの織工たちよ、
どこにいようとも織工たちよ
、ウィスキーには気をつけろ、ナンシー・ウィスキー。
彼女は私を破滅させたように君も破滅させるだろう。

クランシー・ブラザーズとトミー・メイケムは、コロムビア・レコードから7枚目のアルバム『イズント・イット・グランド・ボーイズ』 （1966年）で「ナンシー・ウィスキー」をリリースした。アラスカを拠点とするケルト・ロックバンド、ファイア・オン・マッギニスは、デビューアルバム『ファイア・オン・マッギニス』 （2012年）で「ナンシー・ウィスキー」をリリースした。 シェーン・マクゴーワンとザ・ポープスも、アルバム『ザ・スネーク』（1995年）で「ナンシー・ウィスキー」をリリースした。 [34]

参照

参考文献

  1. ^ カルトンは現在グラスゴー市内にあります。
  2. ^ JANEY GODLEY (2007年4月30日). 「カールトンの人々に新たなイメージを植え付ける」.ザ・スコッツマン. 2010年2月5日閲覧。
  3. ^ ab ルシール・H・キャンペイ (2005). 『アッパー・カナダのスコットランド人開拓者、1784-1855：グレンガリーとその先』ダンダーン・プレス社、52頁以降。ISBN 1-897045-01-8。
  4. ^ ジョージ・マクレガー (1881). 『グラスゴーの歴史：最初期から現在まで』 TDモリソン. p. 280.
  5. ^ 「カルトン」（PDF）セントメアリー教会、カルトン。 2011年7月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年2月8日閲覧。
  6. ^ ウィリアム・キャンベル（グラスゴー査定官）（1883年）「グラスゴーにおけるコーディネーターの法人化の歴史」 R・アンダーソン、108ページ。
  7. ^ ロバート・D・マキューアン（2008年）『オールド・グラスゴー・ウィーバーズ：ウィーバーズ設立の記録』 READ BOOKS、108ページ。ISBN 978-1-4086-9826-6。
  8. ^ ジョン・ムアー (1830). 『グラスゴー市の概観、あるいはその起源、隆盛、発展に関する記述、そしてこれまで知られていたよりも詳細な記述』ジェームズ・ダンカン. 223ページ.
  9. ^ リチャード・サヴィル (1996). 『スコットランド銀行：歴史 1695-1995』 エディンバラ大学出版局, 1996. p. 126. ISBN 0-7486-0757-9。
  10. ^ ab JA Haythornthwaite. 「19世紀のスコットランド - 1800年から1900年までの議会文書におけるスコットランド関連資料の分析書誌：繊維産業」グラスゴー・デジタル・ライブラリー. 2009年2月8日閲覧。
  11. ^ abc Anna Clark (1997). The struggle for the breeches: gender and the making of the British workers class . University of California Press. p. 32ff. ISBN 0-520-20883-8。
  12. ^ ab Dr. WC Taylor (1840). 「グラスゴーの大都市の道徳経済」.ベントレー雑集第8巻. リチャード・ベントレー.
  13. ^ ピーター・エイチソン、アンドリュー・カッセル（2003年）『ローランド地方の開拓：スコットランドの静かな革命、1760-1830年』タックウェル、ISBN 1-86232-277-5。
  14. ^ ロナルド・ミラー (1958).グラスゴー地域：概観. T. & A. コンスタブル. p. 163.
  15. ^ 英国王立統計協会 (1870年). Journal of the Royal Statistical Society, Volume 33. p. 325.
  16. ^ ジェーン・グレイ（2005年）『不均衡な発展の糸を紡ぐ：18世紀アイルランドにおけるジェンダーと産業化』レキシントン・ブックス、  141～ 142頁。ISBN 0-7391-0947-2。
  17. ^ クリストファー・A・ワットリー（1997年1月28日）『スコットランドの産業革命』ケンブリッジ大学出版局、1997年、25頁。ISBN 0-521-57643-1。
  18. ^ マリリン・コーエン（1997年）『アルスターの過去の歪み』パルグレイブ・マクミラン、172ページ。ISBN 0-312-12907-6。
  19. ^ ジョージ・マクレガー (1881). 『グラスゴーの歴史：最初期から現在まで』 TDモリソン. pp.  371– 372.
  20. ^ イアン・ランディ (2007年5月17日). 「友人たちがカルトン・ウィーバーズを復活させる」イブニング・タイムズ. 2010年2月5日閲覧。
  21. ^ ローワン・ストロング（2002年）『19世紀スコットランドにおける聖公会：近代化社会への宗教的対応』オックスフォード大学出版局、  188～ 189頁。ISBN 0-19-924922-9。
  22. ^ JAヘイソーンスウェイト. 「19世紀のスコットランド：1800～1900年の議会文書におけるスコットランド関連資料の分析書誌：賃金」グラスゴー・デジタル・ライブラリー. 2010年2月8日閲覧。
  23. ^ JAヘイソーンスウェイト. 「19世紀のスコットランド：1800～1900年の議会文書におけるスコットランド関連資料の分析書誌：児童雇用」グラスゴー・デジタル・ライブラリー. 2010年2月8日閲覧。
  24. ^ 「テンプルトンのカーペット工場」クライド・ウォーターフロント2010年2月8日閲覧。
  25. ^ マージョリー・ハーパー（1988年）『北東スコットランドからの移民：自発的な亡命者』アバディーン大学出版局、126ページ。ISBN 0-08-036415-2。
  26. ^ ハワード・モートン・ブラウン (2007). 『ラナークの遺産：19世紀のオンタリオ州郡の姿』ジェネラル・ストア出版社. p. 14. ISBN 978-1-897113-62-2。
  27. ^ 「カナダ、オンタリオ州ラムゼイ・タウンシップ：入植と歴史」Bytown or Bust、2008年12月10日。2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月5日閲覧。
  28. ^ 「グレートフォールズ・アット・アルモンテで毛織物産業が始まった」Wordpress、2009年11月2日。 2010年2月5日閲覧。
  29. ^ ケン・カリー. 「ウィーバーズの闘争…カルトン・ウィーバーズの虐殺」. Media Matters. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月5日閲覧。
  30. ^ ディーン・スティール (2003年2月8日). 「ナンシー・ウィスキー - ヒット曲『Freight Train』で一躍スキッフルの女王となったボーカリスト」ガーディアン紙. 2010年2月5日閲覧。
  31. ^ [1] [永久リンク切れ]
  32. ^ 蒸気笛バラードトピック12T104;決定版コレクションハイポイント HPO 6006
  33. ^ ジョン・レンフロ・デイヴィス「カルトン・ウィーバー」Contemplator.com 2010年2月5日閲覧。
  34. ^ “The Snake - Shane MacGowan、Shane MacGowan & the Popes | 楽曲、レビュー、クレジット”. AllMusic . 2021年8月20日閲覧。
  • ハミッシュ・インラック. 「The Calton Weaver/Nancy Whiskey」. YouTube . 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月5日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Calton_weavers&oldid=1321058099」より取得