ジョン・モートン（枢機卿）
イギリスの大司教、行政官、枢機卿（1420年頃 - 1500年）

猊下

ジョン・モートン

JCD、DCL
枢機卿、カンタベリー大主教、
全イングランド大主教
教会カトリック教会
任命1486年10月6日
任期終了1500年9月15日
前任者トーマス・ボーチャー
後継トーマス・ラングトン（司教選出）、ヘンリー・ディーン（真の大司教）
以前の投稿イーリー司教、1479–1486
注文
奉献1479 年 1 月 31 日、トーマス・ブルシエ
著 
枢機卿に任命1493 年 9 月 20 日、
アレクサンダー6 世
ランクサンタアナスタシアの枢機卿司祭
個人情報
生まれる 1420年頃
ドーセット、イギリス
死亡1500年9月15日（およそ79/80歳）
ノール ハウス、セブンオークス近郊、ケント、イングランド
埋葬されたカンタベリー大聖堂の地下納骨堂
国籍英語
教育オックスフォード大学ベリオール・カレッジ
紋章モートン家の紋章：四半期ごとの第1、第4：赤、消された銀色のヤギの頭、または第2、第3：アーミン

ジョン・モートン（ 1420年頃- 1500年9月15日）は、薔薇戦争 期のイギリスの聖職者、民事弁護士、行政官であった。ヘンリー6世の治世下で王室に仕え、エドワード4世とヘンリー7世の治世下では信頼できる顧問官を務めた。エドワード4世は彼をイーリー司教に任命し、ヘンリー7世の治世下では大法官、カンタベリー大主教、そして枢機卿となった。

若いころ

モートンは1420年頃[1]ドーセット州のミルボーン・セント・アンドリューかベア・レジスに生まれた。彼は当時の下級ジェントリの出身で[2]、父はミルボーン・セント・アンドリューのリチャード・モートン、叔父のセルンのウィリアム・モートンは1437年にシャフツベリーの代表として議会に出席した[3]。モートンはオックスフォード大学で教育を受け、1448年に民法の学士号、1451年に民法と教会法の学士号、1452年に民法の博士号を取得した。1448年からオックスフォード大学の総長裁判所の事務官として働き、1451年には大学の総長の使者または代理人兼職員を務めた。1452年に民法学校の校長となり、1453年には以前フェローを務めていたペックウォーター・インの校長となった。モートンはその後、1495年にオックスフォード大学の終身総長に選出され、1499年にはケンブリッジ大学の総長に選出された。[4]

モートンはカンタベリー地方の教会裁判所であるアーチズ裁判所で弁護士としても活動していた。 [2]民事弁護士としての活動の結果、モートンは1454年にカンタベリー大主教となったトーマス・ボーチャーの目に留まり、[5] 1456年9月26日に王室に仕え、幼いエドワード皇太子の法務官に任命された。[2]

モートンは1457年12月17日に侍者兼副助祭、1458年2月17日に助祭、そして1458年3月10日に司祭に叙階された。彼は既に最初の聖職、すなわちバークシャー州シェリングフォードの教区牧師（1453年1月23日）、ドーセット州メイデン・ニュートンの教区牧師（1457年3月21日）に就任していた。 [6] 1458年には教皇から3つの聖職を同時に兼任する特例を与えられた。[7] 1458年5月にはリンカーン大聖堂の副司祭兼聖職者に、1458年11月にはソールズベリーの聖職者に任命され、1461年にはドーセット州ブロックスワースの教区牧師とノーウィッチの副助祭にも就任した。[8]

1459年、ヨーク公、ソールズベリー伯、そしてソールズベリーの長男ウォリック伯はヘンリー6世に対して反乱を起こしたが、ラドフォード橋の敗走後に逃亡した。[9]モートンは、1459年11月にコヴェントリーで開催された議会で可決されたヨーク家諸侯に対する僭称法の起草に関わった多くの法律家の一人でした。[10] 1461年3月29日のタウトンの戦いでランカスター派が敗北した後、モートンはウィルトシャー伯と共にコッカーマスで捕らえられました。彼らはニューカッスルのエドワード4世のもとへ連行され、ウィルトシャーは斬首され、モートンはロンドン塔に送られました。[11]

モートンは、1461年11月にエドワード4世の第一議会で可決された僭称法の対象となり、それまでに蓄えていた聖職をすべて失った。しかし、彼は脱出し、フランスでアンジューのマーガレット王妃のもとへ赴き、ヘンリー6世の国璽（こくじ）番に任命され、1462年6月28日のトゥール条約締結に向けた交渉を支援した。[2] 1462年と1463年、フランスとスコットランドの支援を受けた王妃がノーサンバーランドに侵攻した際にも、モートンは同行した。[12]ヘンリー6世復位の試みが失敗に終わった後、モートンは王妃と共にフランスに戻り、ロレーヌ地方サン＝ミヒエル近郊のクール城で、ランカスター派の小さな宮廷と共に亡命生活を送る。1469年、ルーヴァン大学で神学を学ぶ許可を得た。[13]

エドワード4世の下での奉仕

1471年5月4日のテュークスベリーの戦いでランカスター派が最終的に敗北した後、モートンはエドワード4世から恩赦を受け、王室への奉仕に復帰した。1471年9月29日（ミカエル祭）までに彼は大法官に任命され、1472年3月16日には巻物管理官の職を与えられた。[2]巻物管理官は、イングランド政府の公式記録である羊皮紙の巻物である大法官の巻物の管理者であるだけでなく、この頃には司法官でもあり、大法官裁判所において大法官に次ぐ地位にあった。また、大法官の欠員または大法官の一時的な不在時には、国璽の管理者も務めた。[14]

1474年、モートンはアーチズ裁判所の裁判長であるアーチズ首席司祭にも就任した。また、彼は再び聖職を積み上げ始め、1472年にはロンドンのセント・ダンスタン・イン・ザ・イーストの教区牧師に任命された（1474年にデヴォンのサウス・モルトンの教区牧師とブリストルのセント・バーソロミュー病院の院長に交代）。1473年にはロンドンのセント・ポール大聖堂の聖職者、チェスター（1474年）、ウィンチェスター（1475年）、ハンティンドン（1475年）、バークシャー（1476年）、ノーフォーク（1477年）、レスター（1478年）の副司祭、そしてウェルズ（1476年）、ヨーク（1476年）、エクセター（1476年）の聖職者となった。[15]

外交使節団でも民事弁護士の需要が高まっており[16]、モートンは1474年1月初旬、デュラス卿と共にブルゴーニュへの使節団に派遣され、イングランドを出発した。帰国したのは6月初旬だった[17] 。 1474年12月、彼はトーマス・モンゴメリー卿と国王秘書官ウィリアム・ハトクリフと共に、再びブルゴーニュへの使節団に派遣された。彼らはまた、神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世とハンガリー王マティアス・コルヴィヌスと協力し、フランスに対抗するための同盟関係を築く任務も負っていた。[18] 1475年半ばにエドワード4世がフランスに侵攻した後、モートンはピキニー条約（1475年8月29日）の交渉に携わりました。この条約により、ルイ11世はイングランド軍の撤退と引き換えに、エドワード4世に15日以内に7万5000クラウン、その後は両者の存命中は毎年5万クラウンを支払うことを約束しました。モートンは他のイングランド宮廷関係者と共に、ルイ11世から年間600クラウンの年金を授与されました。[19]

1477年2月16日、エドワード4世は、ピキニー条約に基づく休戦の延長を求めるため、モートンとジョン・ダン卿をルイ11世への大使として派遣した。ルイ11世が1477年7月に交渉を続けるために大使をイングランドに派遣したとき、モートンは彼らと会うよう任命された一人だった。1477年7月21日に締結された条約により、休戦は両国王の存命中と、どちらか先に亡くなった方の死後1年間延長された。[20] 1479年1月21日、エドワード4世は、モートンらに、フランス大使であるエルヌ司教シャルル・ド・マルティニーとの交渉を開始するよう指示し、2国間の休戦を101年間延長し、その期間中毎年5万クラウンの年金をエドワード4世とその後継者に支払うことを目的とした。 1479年2月、司教はモートンが作成したその旨の協定に署名した。[21]

一方、モートンは1479年1月31日、ランベスの礼拝堂でボーチャー大司教からイーリー司教に叙階され、それまでに培ってきた他の教会関係の役職も辞任した。[22]この時期に、イタリアから来訪した観察者ドミニク・マンチーニは、モートンがトーマス・ロザラム大司教やウィリアム・ヘイスティングス卿と並んで国王に「少なからぬ影響力」を持っていたと記している。マンチーニは「これらの人物は成熟した年齢に達しており、長年の公務経験に恵まれていたため、他の顧問よりも国王の政策策定に貢献し、さらにはそれを実行した」と記している。[23]

ハットフィールドにモートン司教によって建てられた赤レンガの旧宮殿。
ハートフォードシャー州ハットフィールド・ハウスの旧宮殿

イーリー司教として、モートンはハートフォードシャー州ハットフィールドの司教館の再建を含む様々な建築事業を着手した[24]。この館は1109年以来イーリー司教の所有であった。モートンは1480年頃にこれをレンガ造りの堂々たる荘園として再建した[25] 。彼はまた、ピーターバラ近郊のスタングラウンドからガイハーンまで全長12マイル、幅40フィート、深さ4フィートの切込みもしくは溝であるモートンズ・リームの建設にも責任を負い、この溝を通ってネン川からウィズビーチまで水が引かれた。モートンは工事を監視するために塔を建てさせた[26] 。

リチャード3世による亡命

エドワード4世は1483年4月9日に突然亡くなり、モートンは長男をエドワード5世として戴冠させる準備に携わっていた。しかし、6月13日の評議会で、モートンはヘイスティングス卿、ロザラム大司教と共に逮捕された。彼らは国王の叔父であるグロスター公リチャードにより反逆罪で告発され、ヘイスティングスは斬首された。モートンとロザラムはロンドン塔に投獄された。[27]グロスターは1483年7月6日にリチャード3世として戴冠した。 [28]ロザラムはすぐに寵愛を取り戻したが[29] 、モートンはバッキンガム公ヘンリー・スタッフォードに監禁され、ウェールズの城、ブレコン城に送られた。モートンはバッキンガムの反乱として知られる未遂に終わった反乱に関与したが、その後フランドルに逃れ、そこからリチャード3世に対抗する活動を続けた。[2]特に、リチャード3世がブルターニュからリッチモンド伯ヘンリー・テューダーの帰還を求めていたとき、モートンはクリストファー・アースウィックを派遣して警告させ、ヘンリーは国境を越えてフランスへ逃亡することができた。[30]

モートンは、1484年1月にウェストミンスターで召集されたリチャード3世の最初の（そして唯一の）議会で可決された反逆行為に含まれ、再びすべての世俗的な財産を失った。[31]彼は1484年12月11日に求められていない恩赦を与えられたが、それでもイングランドへの帰国を拒否した。[32]彼は1485年1月31日までにローマにいたことが知られており、その時にサント・スピリト友愛会の登録簿に署名し、4月にもまだローマにいて、ピーターハウスの改革に関する教皇の意見書を取りつけた。そしておそらくは、教皇の免罪符が得られた5月7日もローマにいた。その収益は、最近の洪水で被害を受けたイーリー島とイーリー大聖堂の堤防の修復に充てられることになっていた。しかし、彼の本当の使命は、リッチモンドとエドワード4世の長女エリザベス・オブ・ヨークとの結婚の許可を教皇から得ることだったのかもしれない。二人ともジョン・オブ・ゴーントの子孫であったため、これは必要だった。[33]

ヘンリー7世の治世下での奉仕

ヘンリー7世はボズワースの戦いでの勝利後すぐにモートンをイングランドに召還し、1485年10月30日にウェストミンスターで行われたヘンリー7世の戴冠式にもモートンは出席したとみられる。 [34] 1486年3月6日、モートンは大法官に任命された。これは司法官職であり、モートンの在任中に拡大を続けた衡平法裁判所の衡平法管轄権を統括した。[2]モートンはヘンリー7世の最も信頼される顧問であり、記録が残る王室評議会のほぼすべての会合に出席した。[35]内政および国際情勢における政策の全体的な方向性は国王の手中にあり、顧問官の助言を受けていたが[36]、モートンをはじめとする王室書記官たちは、国王の決定を実行に移す行政事務を遂行した。[37]

ランベス宮殿の入り口、モートンタワー
カンタベリー大聖堂の中央横断塔。
カンタベリー大聖堂のベル・ハリー・タワー

17世紀、フランシス・ベーコンは「モートンのフォーク」として知られる手法をモートンが考案したとしている。これは、税務官が贅沢な暮らしをしている者には明らかに国王にもっと貢ぐ余裕があると告げ、一方質素な者には同様に貯蓄があるはずだからもっと貢ぐべきだと告げるという手法である。しかし、これはベーコンの発明である。[2] 1497年、コーンウォールの反乱軍が課税水準について、国王の顧問官、特にモートンとレジナルド・ブレイを非難したのは事実であるが、 [38]モートンが1500年に、ブレイが1503年に死去した後になって初めて、ヘンリー8世の財政的搾取、特に多くの臣民に対する債券の課しや大権の濫用がさらに重荷となったのである。[39]歴史家ポリドール・ヴァージルは、モートンとブレイは必要に応じてヘンリー7世を叱責することができた2人の顧問官であり[40]、彼らの死後、彼らが王室の厳しさを悪化させたのではなく、それを抑制する責任があったことが明らかになったと書いている[2] 。

1486年3月30日、ブールチエ枢機卿がノールで死去すると、ヘンリー7世はカンタベリーの修道士たちを説得し、モートンを後継のカンタベリー大主教に選出した。教皇は10月6日付の勅書でこの任命に同意し、モートンは1487年1月21日に即位した。[41]ヘンリー7世からの多大な圧力の後、彼は1493年9月20日に枢機卿に任命された。[42]教皇庁の支援を得て、モートンはセント・オールバンズ修道院やノーザンプトンのセント・アンドリュース修道院のクリュニー修道院といった修道会の改革に尽力した。彼は個人的な権力拡大を主張されたわけではなかったが、カンタベリー大主教の伝統的な特権を守ろうとし、遺言者が複数の教区に相当な財産を所有している場合の遺言に関する大主教裁判所の管轄権を擁護した。[2]

1489年、モートンは国王の長女マーガレット王女の名付け親となり、洗礼の贈り物として金箔の小瓶2つと金の宝石をちりばめたアスペルギルスを入れた聖水盤を贈った。 [43]

モートンは、イーリー司教時代と同様に、カンタベリー大主教時代も様々な建築事業に携わった。1480年、バーチエ枢機卿がノール荘園をカンタベリー司教座に譲り渡し、モートンは大主教として後にお気に入りの住まいの一つとなるこの邸宅の修復と改修を行った。主な住まいであったランベス宮殿には、モートンの塔と呼ばれるレンガ造りの門楼を建てた。また、クロイドン、メイドストーン、チャリング、フォード（リカルヴァー近郊）、アリントン（現在のアルディントン）、そしてカンタベリー宮殿の住まいの改築や増築も行った。[44]建築事業に関してモートンが大主教として成し遂げた最大の功績は、ベル・ハリー・タワーとして知られるカンタベリー大聖堂の中央横断塔の完成である。この塔は当初、ヨークにある塔のような簡素なランタン塔として建設されましたが、1494年頃に塔の高さを50フィート（約15メートル）増築することが決定され、外部の石造部分にはモートンの関与の証として、樽（タン）に止まったハヤブサ（モルト）を描いた判じ絵が描かれています。[45]

モートンの遺産

モートンは1500年9月15日にノールで亡くなった。[46]ロンドンの年代記作者は次のように述べている。

彼は数々の偉大な行為と、特にその偉大な知恵によって記憶に値する人物であり、その知恵は彼の死後も、1840年と1860年を過ぎてもなお続きました。我々の時代には、あらゆる面で彼に匹敵する人物はいませんでした。彼はこの国の庶民たちの大いなる軽蔑と憎悪から逃れることはできませんでしたが。[47]

庶民への憎悪という言及は、コーンウォール反乱に関して前述したように、彼が重税の責任を負わされたという事実に言及しているものと考えられる。スペイン大使デ・プエブラは1500年12月27日に「イングランドの枢機卿は亡くなり、彼に匹敵する政治家は残されていない」と記している。[48]イングランドのシトー会の監護者であり、シトー会を含む免税修道会に管轄権を拡大しようとするモートンの試みに反対したジョン・ハリントンは[2] 、モートンには「良き裁判官の資質しか見出せない」[49]と述べ、モートンを次のように評価した。

彼は学識と深い知恵に恵まれ、神に仕える人であり、自分の利益よりも公共の福祉を重視し、宗教と世俗の両方の事柄に有益に没頭し、日々の忙しさや重荷を恐れなかった。[50]

モートンは遺言で、オックスフォード大学の貧しい学者20名とケンブリッジ大学の貧しい学者10名を20年間生活費として支払うよう命じた。彼は自身の魂の救済のために20年間ミサを捧げる用意をし、貧しい人々への施しとして1,000マルクを遺贈した。王室との親密さは、ヘンリー7世に最高級の祈祷書、王妃に最高級の聖歌集、王の母マーガレット・ボーフォート夫人に金の聖母マリア像、そして王の長女マーガレット王女に金のゴブレットと40ポンドを遺贈したことからも明らかである。彼は彼女を「最愛の名付け娘」と称した。さらに、彼は平信徒の召使たちに1年分の賃金を遺贈した。彼は広大な土地を所有したまま亡くなり、そのほとんどは親族に遺贈されたが、メイドストーン近郊のモート公園の土地とこの公園に隣接する工場はカンタベリー大聖堂に遺贈された。[51]

モートンは、カンタベリー大聖堂の「アンダークロフトの聖母」として知られる聖母像の前の簡素な大理石の板の下に埋葬されることを希望しました。舗装がひび割れて壊れたため、彼の遺体の一部は取り除かれ、頭蓋骨は現在ストーニーハースト・カレッジに保管されています。[52]

モートンの所有物であったことが知られている本は主に教会法と民法に関する著作であるが、セネカの書簡や弁論術・修辞学に関する著作も含まれている。人文主義者で教皇の収集家でもあったジョヴァンニ・ジッリは、聖人の列聖に関する小冊子をモートンに捧げている。[2]モートンの家の牧師ヘンリー・メドウォールは、英語で印刷された最初の劇『フルゲンスとルクレツィア』を書いた。これは1497年にランベスの宮廷の人々の前で上演された可能性がある。[53] 1500年にモートンはリチャード・ピンソンによるソールズベリー典礼書、あるいはサラム典礼書の印刷に資金を提供した。これはイングランドで印刷されたサラム典礼書の2番目の版であり、イングランドで印刷された最初の楽譜が含まれている。[54]

トマス・モア卿は12歳から14歳の間、つまり1490年から1492年頃まで、モートンの家で小姓を務め、著書『ユートピア』にモートンの肖像を収録している。[55]モートンの死後ほぼ1世紀が経ち、モアの『リチャード3世の歴史』はモートンが実際に書いたのではないかという説が浮上したが[56]、現在ではモアがこの本の著者であることに疑問の余地はない。[57]モートンはモアの『リチャード3世の歴史』の情報源の1人だった可能性もあるが、モアは口伝や文書による多くの情報源にアクセスでき、多くの詳細を自分で創作した。[58]

紋章

モートン家の紋章：四半期ごとの第1、第4：赤、消された銀色のヤギの頭、または第2、第3：アーミン
リチャード・ピンソンが印刷したモートン大司教の紋章

ジェームズ・ベンサムは1771年にモートン司教の紋章について次のように書いている。[59] [60]

Anglia Sacraの673 ページに掲載されている彼に与えられた紋章は、十分に明確ではないため、次のように装飾されるべきである。「1 番目と 4 番目の 4 つの赤とアーミン、消された銀色のヤギの頭」。これは、ウィズビーチ教会の気品ある塔に何度も彫られた彼の紋章や、ケンブリッジシャーのリントン教会の窓に以前彫られていた紋章と一致しており、これは私が 1 世紀以上前に取った教会記録の写本に持っている。しかし、これらは、私たちの司教の紋章とは一致せず、彼自身の大聖堂に 2 度、つまり、司祭席の北側通路の東側の窓と、同じ通路の別の窓にまだ残っているため、次のように装飾される。「1 番目と 4 番目の 4 つの赤とアーミン、消された銀色のヤギの頭 3 匹、装束をまとっているか」。

1972年のBBCテレビシリーズ『塔の影』はヘンリー7世の治世に焦点を当てており、モートン役はデニス・ケアリーが演じた。[61] Netflix/Canalシリーズ『ボルジア愛と欲望の街』では、モートンはシーズン2、エピソード4の1シーンに登場し、デヴィッド・ガントが演じている。Starzのミニシリーズ『ホワイト・プリンセス』では、ケネス・クランハムがモートン役を演じている。

引用

  1. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 10. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  2. ^ abcdefghijkl ハーパー・ビル、クリストファー（2004年9月23日）「ジョン・モートン（1500年没）、カンタベリー大司教、行政官」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/19363. ISBN 978-0-19-861412-8. 2022年7月4日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  3. ^ ハッチンズ, J. (1863). 『ドーセット州の歴史と古代史』第2巻（第3版）. ジョン・ボウヤー・ニコルズ・アンド・サンズ. pp.  593– 594.
  4. ^ エムデン, AB (1958). 『オックスフォード大学の1500年までの人物名簿』第2巻. オックスフォード大学出版局. p. 1318.
  5. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 12. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  6. ^ エムデン, AB (1958). 『オックスフォード大学の1500年までの人物名簿』第2巻. オックスフォード大学出版局. p. 1318.
  7. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 14. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  8. ^ エムデン、AB 『オックスフォード大学の1500年までの伝記記録』第2巻、オックスフォード大学出版局、1318ページ。
  9. ^ Ross, CD (1974).エドワード4世. エア・メシューエン. pp.  20– 21.
  10. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 16. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  11. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 20. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  12. ^ スワード、D. (2007). 『薔薇戦争小史』ロビンソン. pp.  141– 146. ISBN 978-1-84529-006-1。
  13. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 22. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  14. ^ ハンワース卿 (1935). 「判事官の職務に関する覚書」.ケンブリッジ法学ジャーナル. 5 (3): 313-331, 313-315, 325. doi :10.1017/S0008197300124675. S2CID  144982031.
  15. ^ エムデン, AB (1958). 『オックスフォード大学の1500年までの人物記録』第2巻. オックスフォード大学出版局. pp.  1318– 1319.
  16. ^ Allmand, C. T., 「民事弁護士」, Clough, C. H. (1982) 編『後期中世イングランドにおける職業、職業、文化』 , リバプール大学出版局, pp. 155-180, p. 157.
  17. ^ スコフィールド, CL (1923). 『エドワード4世の生涯と統治』 第2巻. ロングマンズ・グリーン社. pp.  90– 94.
  18. ^ スコフィールド, CL (1923). 『エドワード4世の生涯と統治』 第2巻. ロングマンズ・グリーン社. pp. 107-108.
  19. ^ Ross, CD (1974).エドワード4世. エア・メシューエン. pp. 222-223, 230-234.
  20. ^ スコフィールド, CL (1923). 『エドワード4世の生涯と統治』 第2巻. ロングマンズ・グリーン社. pp.177, 191-194.
  21. ^ スコフィールド, CL (1923). 『エドワード4世の生涯と統治』 第2巻. ロングマンズ・グリーン社. pp. 245-247.
  22. ^ エムデン, AB (1958). 『オックスフォード大学の1500年までの人物名簿』第2巻. オックスフォード大学出版局. pp. 1318-1319.
  23. ^ マンシーニ、D. (1969)。リチャード３世の簒奪。アームストロング著、CAJ第2版翻訳。再版、アラン サットン、1984 年。 69.
  24. ^ ベンサム, J. (1771). 『イーリーのコンベント教会と大聖堂の歴史と遺物』ケンブリッジ大学出版局. 181ページ.
  25. ^ 「Parishes: Hatfield」、Page, W. (1912) 編『ハートフォード州の歴史：第3巻』、ビクトリア州史、pp. 91-111。British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/herts/vol3/pp91-111。
  26. ^ 「フェンズ中層とその再生」、Page, W.、Proby, G.、Inskip Ladds, S. (1936) 『ハンティンドン郡の歴史：第3巻』、Victoria County History、pp. 249-290。British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/hunts/vol3/pp249-290。
  27. ^ ブラッドリー、S. (2019).ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力. アンバーリー出版. pp.  34– 37. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  28. ^ Ross, C. (1981). Richard III . Eyre Methuen. pp. 93-95.
  29. ^ ホロックス、ローズマリー（2004年9月23日）「ロザラム[スコットランド人]、トーマス（1423–1500）、ヨーク大司教」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/24155. ISBN 978-0-19-861412-8. 2022年7月4日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  30. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 43. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  31. ^ Davies, CSL (1987). 「ジョン・モートン司教、聖座、そしてヘンリー7世の即位」『イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー』102 (402): 2-30, 7頁。
  32. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 45. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  33. ^ Davies, CSL (1987). 「ジョン・モートン司教、聖座、そしてヘンリー7世の即位」『イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー』102 (402): 2-30, 13-14頁。
  34. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 49. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  35. ^ SB クライムス (1972)。ヘンリー 7 世。エア・メシュエン。 p. 106.
  36. ^ SB クライムス (1972)。ヘンリー 7 世。エア・メシュエン。113～ 114ページ 。
  37. ^ ブラッドリー、S. (2019).ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力. アンバーリー出版. pp.  61– 62, 76– 77. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  38. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 90. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  39. ^ SB クライムス (1972)。ヘンリー 7 世。エア・メシュエン。208～ 214、309 ～ 310ページ 。
  40. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. 55ページ. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  41. ^ ブラッドリー、S. (2019).ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力. アンバーリー出版. pp.  51– 52. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  42. ^ ブラッドリー、S. (2019).ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力. アンバーリー出版. pp.  119– 120. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  43. ^ エマ・キャベル編 (2009). 『紋章官の回想録 1486-1490: 宮廷儀式、王室の行進、そして反乱』 ドニントン: リチャード3世・ヨーク家歴史財団 (ショーン・タイアスとの共著) pp.  181-2 . ISBN 978-1-900289-86-3。
  44. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. pp.  110– 114. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  45. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力』アンバーリー出版. pp. 7, 114– 116. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  46. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』アンバーリー出版. p. 121. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  47. ^ 「ウィテリウスA XVI」、キングスフォード、CL（1905年）編『ロンドン年代記』、オックスフォード大学出版局、153-263頁、232頁。
  48. ^ 「スペイン：1500年12月」、ジョージア州バーゲンロス（1862年）。スペイン国務文書暦、第1巻、1485-1509年。女王陛下文具局。pp. 247-253。British History Online http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol1/pp247-253。番号292。
  49. ^ Talbot, CH (1967) 編『シトーの会衆へのイングランド修道院長からの手紙、1442-1521年』 Camden Society, Fourth Series, Vol IV, p. 137。Bradley, S. (2019) 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』Amberley Publishing, p. 129より引用。ISBN 978-1-4456-7963-1
  50. ^ Talbot, CH (1967) 編『シトーの会衆へのイングランド修道院長からの手紙、1442-1521 』。カムデン協会、第4集、第4巻、p. 137。Bradley, S. (2019) 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の力』、Amberley Publishing、p. 129より引用。ISBN 978-1-4456-7963-1
  51. ^ ブラッドリー、S. (2019).ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力. アンバーリー出版. pp.  123– 124. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  52. ^ ブラッドリー、S. (2019). 『ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力』アンバーリー出版. pp. 122, 124– 125. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  53. ^ ブラッドリー、S. (2019).ジョン・モートン：リチャード3世の敵対者、チューダー朝の背後の権力. アンバーリー出版. pp.  120– 121. ISBN 978-1-4456-7963-1。
  54. ^ Airaksinen, K. (2009). 『モートン・ミサ典礼書：英国製最高級のインキュナブル』.ケンブリッジ書誌学会誌, 14 (2):147-179, 147, 155.
  55. ^ チェンバース, RW (1935).トーマス・モア. ジョナサン・ケープ. pp.  58– 61.
  56. ^ チェンバース, RW (1928). 「モアの『リチャード3世の歴史』」現代言語評論, 23 (4): 405-423, 415頁。
  57. ^ シルベスター, RS (1976). 「序文」, モア, T. 編, シルベスター, RS, 『リチャード3世の歴史と英語・ラテン語詩集』 , イェール大学出版局, p. xiii.
  58. ^ ハンハム、A. (1975). 『リチャード3世とその初期の歴史家たち、1485-1535』オックスフォード大学出版局. pp.  162– 166.
  59. ^ ベンサム、ジェームズ牧師『イーリーのコンベントアル大聖堂の歴史と遺物』第2版、ケンブリッジ、1771年、46～50頁。
  60. ^ ランベスMS555にも刻印されている
  61. ^ 「The Shadow of the Tower」. IMDB . 2016年6月26日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ジョン・モートン(枢機卿)&oldid=1312163356」より取得