| チャ・ボムソク | |
| ハングル | 차범석 |
|---|---|
| 漢字 | 車凡錫 |
| RR | チャ・ボムソク |
| 氏 | チャ・ポムソク |
チャ・ボムソク（韓国語: 차범석、漢字: 車凡錫、1924年 – 2006年）は、韓国の劇作家、演出家です。[1]
バイオグラフィー
1924年、木浦に生まれる。解放前は教師として働き、その後、強制的に日本軍に入隊した。独立後の1946年に大学に進学し、学内に「演劇芸術研究会」を組織して演劇活動を開始した。 1955年、朝鮮日報新人作家大賞で準グランプリに選ばれた『密州』で劇作家としてデビュー。翌1956年には『帰郷』で朝鮮日報新人作家大賞に入選。演劇の大衆化を目指し、1963年に劇団「山下」を旗揚げし、劇団長、脚本家、演出家として活躍。1965年からは大学教授として教鞭を執っている。彼は大韓民国国立芸術院院長、韓国文化芸術教育院長を務めた。[2] 2006年に癌のため82歳で亡くなった。[3]
書き込み
車範錫は、柳致進の後継者として写実的な表現で知られています。[4]彼は20代で朝鮮戦争を経験し、作品の中で社会問題を反映させた戦後作家です。[5]
彼にとって、写実的な描写を通して現実をありのままに描き出そうとする作家意識が作品の鍵であった。[6]彼は1963年に劇団「山下」を旗揚げするまで、戦後の韓国の社会問題を批判的に扱った。[7]最も代表的な作品は『プルモジ（荒地、1957年）』と『山燃（サンブル）』である。『荒地』は、戦争直後の不安定な社会を、老世代と若世代の葛藤とその崩壊という形で描いている。『山燃』は、戦争の暴力と人々の欲望が結びついたものを描いている。[8]朝鮮戦争によって希望を失った若者と周囲の欲望の物語で、国家の分断とイデオロギーの葛藤という破壊的な現実を描いている。[9]
1963年に演劇を普及させるために劇団を設立した後、彼の戯曲は、社会的な葛藤を批判的に暴くものから、国民感情や人々の内面世界を探求するものへと変化していった。[10]彼の代表作の一つである『鶴よ、それは愛だ』（1981年）は、この変化をはっきりと示している。この物語は、三羽の鶴の島（三鶴島）の神話に基づいており、三人の少女が恋に破れた後、鶴になり、さらに三つの島に変わったという。[11]この作品は、韓国の伝統的な思想や感情を扱っているだけでなく[12]、真実、美、美徳、知恵、正義、義など、人々が追い求める理想的な価値観を探求している。[13]
作品
（１）全集
《차범석 전집》 1–8、태학사、2018 /チャ・ボムソク・チョンジプ(チャ・ボムソク全集) 1–8、太鶴寺、2018
（２）戯曲集
《껍질이 째지는 아픔 없이는》、정신사、1960 / KKeopjili jjaejineun apeum eopsineun (殻を破る痛みなし)、正新社、1960
《대리인》、선명문화사、1969 /大理院（代表）、宣明文化社、1969。
《환상여행》、어문각、1975 /ファンサンギョヘン（幻想旅行）、オムンガク、1975。
《학이여、사랑일레라》、어문각、1982年 /ハキヨ、サランギレラ（鶴、それは愛です）、オムンガク、1982年。
《식민지의 아침》、학고방、1992年 /シクミンジイアチム（植民地の朝）、ハンコバン、1992年。
《통곡의 땅》、가람기획、2000 / Tongkokeui tang (嘆きの地)、カラム、2000。
《옥단어!》、푸른사상、2003 / オクダネオ! （オクダン！）、プルンササン、2003。
（3）レビュー
《동시대의 연극인식》、범우사、1987 /ドンシデウイ・ヨンウキンシク（現代演劇の認識）、ボムサ、1987。
《한국소극장연극사》、연극과 인간、2004 / 『韓国小劇ジャンヨンクサ』（小劇場演劇の歴史）、ヨングクァ・インガン、2004
（4）エッセイ集
《거부하는 몸짓으로 사랑했노라》、범우사、1984 /コブハヌン モジセウロ サランヘトノラ(ジェスチャーで否定して愛しました)、ボムサ、1984。
《목포행 완행열차의 추억》、융성출판사、1994 /木浦行ワンヘンギョルチェウイチュオク（木浦行き鈍行列車の思い出）、龍城、1994。
（５）自伝
《예술가의 삶》、혜화당、1993 /イェスルゲイサム（芸術家の生涯）、恵化堂、1993。
《떠도는 산하》、형제문화、1998 / トドドゥンサンハ（放浪する自然）、ヒョンジェムンファ、1998。
翻訳作品
≪산불≫、오늘의 한국 문학、1999 /今日の韓国文学における「燃える山」、 1999 年冬、国際朝鮮センター、ペン、1999。[14]
≪サンブル≫, 1962 / 「燃える山」現代韓国ドラマ、コロンビア大学出版、2009年。[15]
≪산불≫、コリアン現代劇場、イマーゴ、2006年。[16]
受賞歴
- 1956年：新人作家コンテストで『帰郷』を受賞
- 1962年：木浦文化賞
- 1970年：韓国文化芸術賞（演劇）
- 1981年：韓国演劇祭（演劇、鶴、それは愛）
- 1982年：全米芸術アカデミー賞
- 1983年：東浪演劇賞
- 1991年：韓国文学賞（大賞、『植民地の朝』）
- 1993年：イ・ヘラン演劇賞
- 1997年：ソウル文化賞
- 2005年：サミル賞
[17]
参考文献
- ^ [韓国近代文学辞典] 車範錫 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=333950&cid=41708&categoryId=41737
- ^ [Doopedia] チャ・ボムソク https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1217027&cid=40942&categoryId=33385
- ^ キム・ジョンソン. 「著名な劇作家チャ・ボムソク氏が死去」ハンギョレ新聞. 2006年6月6日. http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/129879.html
- ^ [Doopedia] チャ・ボムソク https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1217027&cid=40942&categoryId=33385
- ^ [韓国近代文学辞典] 車範錫 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=333950&cid=41708&categoryId=41737
- ^ チャ・ボムソク「何を書くか」『韓国近代文学全集第9巻』新文化社、1981年、497頁。
- ^ 武川演劇芸術協会『車範錫戯曲研究』国学社、2003年、11頁。
- ^ キム・ヒャン.近代演劇文化とチャ・ブンソクの戯曲. ヨンゲックァ・インガン, 2010; 17.
- ^ [韓国語文学辞典]燃える山 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=692390&cid=60533&categoryId=60533
- ^ 武川演劇芸術協会『チャ・ボムソク戯曲研究』国学社、2003年、19頁。
- ^ 武川演劇芸術協会『車範錫戯曲研究』国学社、2003年、190-191ページ。
- ^ 武川演劇芸術協会『車範錫戯曲研究』国学社、2003年、23頁。
- ^ チャ・ブンソク『それは愛だ』オムンガク、1982年、268ページ。
- ^ [韓国文学翻訳院] 韓国文学デジタル図書館 https://library.ltikorea.or.kr/node/22581
- ^ [韓国文学翻訳院] 韓国文学デジタル図書館 https://library.ltikorea.or.kr/node/9277
- ^ [韓国文学翻訳院] 韓国文学デジタル図書館 https://library.ltikorea.or.kr/node/10064
- ^ [韓国文化百科事典]http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%B0%A8%EB%B2%94%EC%84%9D&ridx=0&tot=4
さらに読む
- キム・ウンジン「韓国舞台芸術界の巨匠が逝去」世界日報、2006年6月7日 http://www.segye.com/newsView/20060606000153
- 韓国国立芸術院：http://www.naa.go.kr/site/main/home（2019年6月22日 3:00（UTC +9:00））
- 木浦文学館：https://web.archive.org/web/20141216131830/http://munhak.mokpo.go.kr/ (2019年6月22日 3:00 (UTC +9:00))
