チェインズ（小説）

チェーン

著者	ローリー・ハルズ・アンダーソン
カバーアーティスト	クリストファー・サイラス・ニール（イラストレーター） リジー・ブロムリー＆ジェシカ・ハンデルマン（デザイン）
言語	英語
シリーズ	アメリカの種子
ジャンル	歴史小説
出版	2008 年 10 月サイモン & シュスター、アテネウム
出版場所	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ハードカバーとペーパーバック
ページ	316
ISBN	978-1-4169-0585-1
に続く	フォージ（2010年）とアッシュズ（2016年）

ローリー・ハルズ・アンダーソン著の『チェインズ』は、 2008年10月21日に米国で出版されたヤングアダルト歴史小説「シーズ・オブ・アメリカ」三部作の第1作です。 ^[1]物語は、アメリカ独立戦争中に自分と妹の自由を求めて奮闘する10代のアフリカ系アメリカ人奴隷イザベルを追っています。『チェインズ』は主に1776年から1777年のニューヨーク市を舞台としており、当時は13植民地で奴隷制度が合法かつ一般的でした。この本には続編として『フォージ』（2010年）と『アッシュズ』（2016年）が出版されています。

この小説はフィクションだが、ジョージ・ワシントン暗殺計画の失敗と共謀者の一人の絞首刑、^[2]ワシントン砦の占領、トーマス・ペインの人気パンフレット『コモン・センス』など、物語の要素は実際の戦争の初期段階に関連している。

概要

独立戦争の初年、イザベルは妹のルースとともに奴隷として、今は亡き主人の遺言で約束された自由を待ち望んでいた。しかし、主人の甥はイザベルに読み書きができないと信じ、遺言書を探し出すことを拒否し、姉妹を虐待するロックトン夫妻に売り渡してしまう。ロックトン夫妻は姉妹を以前の故郷ニューポートからニューヨークへ連れてくる。イザベルはすぐにカーゾンという別の奴隷と出会い、夫妻をスパイするよう依頼される。イザベルはすぐに、夫妻が実はロイヤリストであることを察知する。カーゾンは、ロックトン夫妻の疑わしい計画を、愛国者である自身の主人に報告したいと考えていた。ルースだけでなく自分自身の自由も手に入れようと決意したイザベルは、新しい主人をスパイすることに同意する。

イザベルは、ロックトン師が愛国者を買収して離反させようとする陰謀に関与していると耳にし、カーゾンに告げる。愛国者の兵士たちはすぐに家を捜索し、ロックトンを逮捕する。翌日、彼は釈放されるが、家庭内は大混乱に陥る。イザベルはまた、ロックトンがニューヨーク市長と共謀してジョージ・ワシントン将軍の暗殺を企てているのを耳にする。ルースがてんかん発作を起こしている間に、イザベルは地元の愛国者の砦へ駆けつけ、陰謀を暴露する。愛国者から再び追われたロックトンは、妻に家の管理を任せ、チーズ箱に隠れて街から逃亡する。

イギリス艦隊がニューヨーク港に入港すると、愛国者たちはイギリス国王の像を倒し、正式に独立を宣言した。ある朝、イザベルは目を覚ますと、ルースが西インド諸島に売られていたことに気づく。激怒した彼女はマダム・ロックトンに襲いかかるが、彼女は襲われる。イザベルは愛国者の砦に駆けつけるが、砦の大佐はイザベルを助けることはできないと告げる。彼女は主人を侮辱した罪で投獄され、「傲慢」の罪で頬に「I」の烙印を押され、この過酷な刑罰から回復するのに6日間を要した。カーゾンはイザベルにスパイ活動を続けるよう勧めるが、彼女はそれを無視し、やがて奴隷たちの集会で、イギリスが彼らの大義に加わる奴隷には自由を与えることを知る。

イギリス軍はロングアイランドの戦いで大勝利を収め、ロックトン師は占領軍のイギリス軍と共に帰国する。数人の兵士がロックトン家に住み始める。イザベルはロックトンの病弱だが優しい叔母シーモア夫人の世話をするために街の反対側へ派遣されているとき、ニューヨーク市の大部分で火災が発生する。イザベルとシーモア夫人はかろうじてロックトン家に帰ると、そこにはすぐにさらに多くのイギリス軍兵士とその妻たちが収容されることになる。イザベルはカーゾンがイギリス軍の捕虜になったことを知り、心配する。彼女は警備員に食べ物を賄賂として渡し、ブライドウェル刑務所にいるカーゾンを訪ねる。面会の合間に、書店の店主から『コモン・センス』をもらい、イザベルはそれを読む。彼女はシーモア夫人の世話をし、愛国者捕虜を訪問し続け、時折軍事機密を共有する。

やがてマダム・ロックトンはイザベルの行動を知り、彼女を殴りつけます。彼女はイザベルを罠にかけ、ルースはまだ売られておらず、サウスカロライナ州チャールストンに拘留されていることを暴露します。イザベルは地図を奪い、解放令状を記入して解放奴隷であることを宣言し、脱出します。彼女はカーゾンを解放するためにブライドウェルに戻りますが、そこで彼はひどく衰弱していました。彼女は彼が死んだと嘘をつき、手押し車で彼を監獄からこっそりと連れ出します。二人は手漕ぎボートを盗み、ニュージャージー州境を越えます。そこで彼女はカーゾンに、チャールストンまでの長旅を始める覚悟があるかどうか尋ねます。

主要登場人物

イザベル

この小説の主人公であり語り手であるイザベルは、自分と妹を奴隷状態から解放し、故郷ロードアイランドへ連れ戻すため、常に全力を尽くしています。イザベルの究極の目標は、メアリー・フィンチ嬢の遺言を書いた弁護士を見つけ出し、自分と妹を奴隷状態から解放することです。13歳という若さにもかかわらず、彼女は非常にタフな性格で、何事にも全力を尽くします。その賢さは、ロイヤリストへのスパイ活動や脱獄計画といった様々な任務で役立っています。妹のルースに対しては、ルースを本当に大切にできるのは自分だけだと理解し、非常に愛情深く接しています。イザベルは愛国者ベリンガム卿に仕える奴隷の少年カーゾンと親しくなります。ベリンガム卿にとって、イザベルはいつでも信頼できる良き友人です。イザベルが獄中のカーゾンに残飯を届けようと必死になる姿からも、その気持ちが見て取れます。ロイヤリストのために働きながら愛国者を助けることの重大さを熟知しているイザベルは、その重圧を身をもって理解しているのです。彼女はまた、ロックトン夫人に立ち向かい、ルースの居場所を問い詰めるという勇敢な精神も見せている。ロックトンはルースを売ったと言い張っていたが、実際にはイザベルを弱らせるためにルースを隠していたのだ。この行動の結果、彼女は主人に逆らった罰として、右頬に傲慢を意味する「I」の烙印を押される。しかし、小説の終盤で、彼女はこの烙印が自分の名前「イザベル」を表していることに気づき、皆に自分の名前が知られていることを誇りに思う。女王の舞踏会の夜、彼女はカーゾンを連れて自由への道を歩み始める。

ルース

イザベルの5歳の妹で、奴隷でもある。てんかんを患うルースは、この病気のためにしばしば発作を起こします。彼女はほとんど口をきかず、言われたことを何の疑問も持たずに従います。そのため、彼女はロックトン夫人にとってより魅力的な奴隷となり、メイドとして何時間も彼女の部屋に閉じ込められることがありました。彼女のよそよそしい振る舞いから、「アドルペート（おかしな人）」と形容されることもあります。幼い頃は頑固なところもあり、例えば、ロバート・フィンチ氏が家財道具をすべて持ち去ったことを知りながらも、毎晩寝る前に赤ちゃん人形をねだります。彼女の無邪気で傷つきやすい性格は、イザベルに強く依存しています。物語の中盤で、彼女は西インド諸島の別の奴隷所有者に売られてしまいます。

ロックトン家

ロックトン家は、物語のほとんどの場面でイザベルと妹のルースの所有者です。二人とも忠実な^[3]ため、イザベルとルースをひどく扱います。

エリヒュー・ロックトン（マスター・ロックトン）

非常に自己中心的で気難しいロイヤリストである。ロイヤリストであることへの彼の強い意志は、反乱軍をイギリス側に引き入れようと様々な試みをしたことからも明らかである。その一つは、賄賂を渡して妻のリネンの箱に金を隠し、疑惑を晴らそうとしたことであった。しかし、この試みはイザベルのスパイ活動に関する報告によって発覚した。また、彼はロイヤリストの一団と共にジョージ・ワシントン大統領を暗殺する計画も持っていたが、残念ながらその計画もイザベルに見破られてしまった。家庭では、彼は妻に対して非常に暴力的で、家中の誰に対しても従順であることを要求している。ナレーターによると、彼はまた、太っちょである。

アン・ロックトン（マダム・ロックトン）

『チェインズ』（そしておそらく三部作全体）の主要敵役であり、エリヒュー・ロックトンの妻でもある彼女は、夫ほど忠誠心に篤くはないものの、忠誠派でもある。イザベルに対しては肉体的にも精神的にも非常に虐待的で、名前で呼ぶことはなくサルと呼ぶ。その代わりに、イザベルにはマダムと呼ぶよう要求する。彼女の冷酷で残忍な性格は、イザベルが自分に反抗して逃げ出した罰として、彼女に烙印を押すことに表れている。ルースの方が命令しやすいと考えてイザベルを好んでいるのに対し、イザベルを強く嫌っている。彼女は非常にせっかちで、何かあったらいつもイザベルのせいにする。犬の像を埃を払った後に正しい位置に置かなかったといった些細なミスにも、しばしば文句を言う。夫の叔母が病気になった時、彼女は叔母の病気が早く治ることを願う。シーモア夫人の容態が回復すると、ロックトン夫人は嬉しそうにしている。

カーゾン

愛国者ベリンガム氏の奴隷であるカーゾンは、イザベルの自由への願いを叶えるため、ロックトン家のスパイとなり、政治家にとって機密情報となる個人情報を盗み出し、報告するよう命じる。他の奴隷たちが奴隷制からの解放を求めて愛国軍に加わる中、カーゾンは、自分はただ祖国の独立のために戦う忠実なアメリカ人だと語り、アメリカの自由のために戦う限り、終身刑さえも厭わない勇気を持つ。イザベルにとってカーゾンは誠実で良き友人であり、彼女を「カントリー」と呼び、妹と共に解放を目指す彼女の努力を常に支えている。

シーモア夫人

エリヒュー・ロックトンの叔母は、社会の他の人々とは異なり、奴隷に対して非常に親切でした。彼女はイザベルと知り合い、心から歓迎し、イザベルが困っている時はいつでも助けてくれました。イザベルがロックトン氏が逮捕され、奥様が叔母を必要としているという情報を伝えるために彼女の家を訪れると、叔母はイザベルに家に入るように言い、栄養補給のためにミルクとクッキーまで出してくれました。当時、奴隷に対してそんなことをする人は誰もいませんでした。また、彼女は焼印を押された直後の回復期のイザベルの面倒を見ました。その見返りとして、イザベルは燃え盛る茂みと燃える建物から脱出し、命を救いました。レディ・シーモアはイザベルがロックトン家から脱出するのを手助けし、逃亡中の奴隷として生き延びるための資金も与えました。レディ・シーモアの最も大切な宝物の一つは、夫の肖像画です。

脇役

メアリー・フィンチさん

イザベルとルースの前の所有者で、彼女は亡くなり、二人はロックトン家に売られました。彼女は遺言の中で、自分が死んだらイザベルと妹を自由にすると約束していました。イザベルは彼女を奴隷所有者の中でも親切な一人と見ており、奴隷たちに仕事を割り当てる際に「お願いします」や「ありがとう」と丁寧に言うなど、礼儀正しかったと述べています。また、彼女はイザベルに読み書きを教えました。

ロバート・フィンチ

ミス・フィンチの甥であり、唯一の親族。ミス・メアリーの遺言は口頭で残されたものであり、物理的に現存していないため法的効力がないとしてこれを否定し、ミス・メアリーの死によってイザベルとルースは自分のものになると主張する。そして、ミス・メアリーをロックトン家に売り渡し、ルースの愛玩人形を含む、彼女たちの唯一の所持品をすべて奪い去る。

ベリンガム氏

カーゾンの師匠である愛国者。本来は反乱軍に入隊するはずだったが、カーゾンに金銭を支払って入隊させ、入隊すればカーゾンを解放するとも示唆する。

アンジェリカ

アンジェリカはシーモア夫人の召使いで、オランダ語しか話せず、英語を学ぶことに興味を示さない。イザベルが傲慢さを表す「I」の烙印を押されて目を覚ましたとき、彼女はイザベルの傷を手当てした。

ベッキー

ロックトン家のメイドであるベッキーは、ロックトン夫人の命令や行動でイザベルが困っている時によく助けてくれます。イザベルにロックトン夫人の言うことに従うよう注意し、ロックトン家で何をすべきか、何をすべきでないかを伝えます。ベッキーはまた、イザベルとルースが罰せられそうな状況から彼らを救い出そうと尽力します。数年前にロックトン家で働いていた奴隷が、マダムに口答えしたためにひどく殴打された話をイザベルに話し、イザベルが行動を慎み、拳を押さえるよう促しました。

祖父

彼は年配のアフリカ系アメリカ人奴隷で、ティーウォーターポンプからの水の配給に携わっています。毎朝、奴隷たちがその日の水を汲みにポンプに来るたびに、戦争の噂話が広まり、彼はその噂話に詳しいようです。彼の本名は明かされていませんが、誰に対しても親切なため、多くの奴隷から「おじいさん」と呼ばれています。

リーガン大佐

ベリンガム氏に仕える大佐。イザベルにとって、妹と共にロードアイランドに帰る唯一の希望である。彼は、ロックトン氏との会合中に密かに彼をスパイしていたイザベルから、ジョージ・ワシントン将軍暗殺計画に関わった人物名簿という形で情報と証拠を聞き出す。彼は情報と引き換えにイザベルを助けると約束したが、後にマダムから逃げ出したイザベルが助けを求めたため、彼女を解雇する。

モース船長

フォート・ワシントンの捕虜のリーダーであるモース大尉は、イザベルに他の軍将校からの伝言を届ける使者を任命した。モース大尉はイザベルに親切に接し、そこに捕虜として収監されていたカーゾンに食料を届けることを許可した。モース大尉はイザベルが持参した籠から食料を奪うことが多かった。

ファラー船長

モース大尉の個人的な使者としての任務の合間にイザベルが訪ねた軍人。彼はイザベルにメモを渡す。これは、イザベルが反乱軍のために働いていたことを知ったロックトン夫人が要求したものだった。イザベルは驚くべきことに、ロックトン夫人がメモの内容を入手できないように、そのメモを暖炉に投げ捨ててしまう。

ウィークス牧師

イザベルの両親の葬儀を執り行う牧師。奴隷のままではあるが、イザベルが安全な場所、そして彼女が最も幸せになれる場所へたどり着く手助けをする。

オールドベン

物語の冒頭で、メアリー・フィンチさんの遺体が入った松の棺を積んだ荷馬車を引いていたウィーク牧師の馬。

ママ（ディナ）

イザベルとルースの母親。幼い頃に水痘で亡くなった。イザベルはロックトン家に売られる際に、こっそり種を盗み出した。

ジェニー

イザベルとルースが売られた酒場で働く女性。乳白色の肌、そばかす、そして大柄な体格をしていると描写されている。ジェニーは、二人がかつての主人に奉公に出ていた頃のダイナの友人だった。

パパ

彼はイザベルとルースの父親であり、母ダイナの夫です。アフリカに住んでいた頃に受けた部族の傷跡があり、本の終盤、ジャガイモの貯蔵庫に閉じ込められ、孤独に過ごしたイザベルは、自分の傷跡と彼の傷跡を比べます。

文学的要素

この小説は45章から成り、ローマ数字で番号が振られており、各章の出来事の日付は章番号の下に記載されています。アンダーソンは各章の冒頭で、私信、新聞、コモンセンス・パンフレット、アメリカ合衆国独立宣言、そして様々な世界の指導者の発言記録といった重要な歴史的文書からの引用を掲載しています。これらの引用は、各章でイザベルが直面するであろう出来事を予見させるものです。

栄誉

• 2008年冬季キッズリストにインディーズ書店が選出^[4]
• ブックリスト編集者の選択：2008年の青少年のための本に選ばれました^[5]
• 2008年全米図書賞最終候補^[6]
• 2009年のIRA教師の選択ブックリストの優勝者^[7]
• 2009年スコット・オデル歴史小説賞受賞^[6]
• 2009年の若者向け黒人歴史書トップ10受賞^[8]
• 2009年に児童図書館サービス協会から注目すべき児童書賞を受賞^[9]

^[10]

参考文献

• アンダーソン、ローリー・ハルス (2008)。チェーンサイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4169-0586-8。

参考文献

1. YABC. 「Chains (Seeds of America #1) by Laurie Halse Anderson Book Reviews」. YA Books Central - Explore Young Adult Book Releases and Read Reviews . 2021年3月30日閲覧。
2. Pruitt, Sarah (2020年2月4日). 「1776年、ジョージ・ワシントンのボディーガードは彼を殺害しようと企んでいたのか？」HISTORY . 2021年3月30日閲覧。
3. 「Chains Summary」. GradeSaver.com. 2022年11月15日.
4. 「Indie Bound」. アメリカ書店協会. 2015年2月18日閲覧。
5. 「Booklist Online」. Booklist Publications . 2015年2月18日閲覧。
6. “The Pennsylvania Center for the Book”. ペンシルベニア州立大学. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
7. 「Teacher's Choices 2009」（PDF）国際リテラシー協会。 2012年1月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
8. 「Booklist Online」. Booklist Publications . 2015年2月18日閲覧。
9. 「2009年の注目すべき児童書」アメリカ図書館協会。2015年2月18日閲覧。
10. “Chains”. ローリー・ハルズ・アンダーソン. 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。

外部リンク

• チェインズ（小説）