チャン・アパナ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| 生まれる | （1871年12月26日）1871年12月26日 ワイピオ、オアフ島、ハワイ王国 | ||||||||||||
| 死亡 | 1933年12月8日（1933年12月8日）（61歳） | ||||||||||||
| 警察官としてのキャリア | |||||||||||||
| 部門 | ホノルル警察署 | ||||||||||||
| 勤続年数 | 34 | ||||||||||||
| ランク | 探偵 | ||||||||||||
| 中国名 | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 鄭阿平 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 郑阿平 | ||||||||||||
| |||||||||||||
チャン・アパナ（ 1871年12月26日 - 1933年12月8日、中国語（繁体字） :鄭阿平、中国語（簡体字） :郑阿平、ピンイン: Zhèng Āpíng）は、ホノルル警察署に勤務したハワイの中国系刑事である。アール・ダー・ビガーズは、彼が創作した中国系アメリカ人刑事チャーリー・チャンのモデルとして彼を称えた。
若いころ
チャン・アー・ピン（鄭阿平）は1871年12月26日、ハワイのオアフ島ワイピオで生まれた。アパナは中国名のアー・ピンのハワイ語化である。チャンが3歳の時、家族は中国に戻ったが、チャンは10歳の時に戻ってワイピオの叔父のもとで暮らすようになった。大人になったチャンは、ハワイ語、ハワイ・ピジン語、広東語を流暢に話した。彼は読み書きを習うことはなく、新聞や書類を家族に読んでもらうことに頼っていた。[1] 1891年から若い頃、彼はパニオロ（ハワイのカウボーイ）として働き、この仕事の一環として、定期的に牛の鞭を持ち始めた。3年後、チャンは当時島の警察署の一部であったハワイ動物愛護協会で働き始めた。動物愛護協会は、チャンがパニオロとして飼育していた馬の所有者であるヘレン・キナウ・ワイルダーによって設立されました。ワイルダーは海運王サミュエル・ガードナー・ワイルダーの娘でした。[2]
警察官としてのキャリア
1898年、チャンはホノルル警察に入隊し、チャイナタウンの巡回に配属されました。1916年から刑事として働き始めた頃、チャンは主にアヘン密輸と違法賭博の事件を担当しました。
チャンは数か国語を流暢に話せたこと、広範囲な情報提供者網を張り巡らせていたこと、そして抜け目なく綿密な探偵ぶりで多くの事件を解決した。チャンの経歴については多くの逸話が残されている。チャンはハンセン病患者を集め、モロカイ島のハンセン病療養所に送る手伝いをしていた。この任務中、チャンはハンセン病患者の日本人に鎌で襲われ、右目の上に傷を負った。[1]またある時は、麻薬中毒者に2階の窓から突き落とされたが、無事に着地した。[3]馬車に轢かれた後、密輸品の出荷について警報を鳴らしたという話もある。[1]ホノルルでのある夜、援護兵もおらず鞭だけを武器にチャンは40人の賭博師を逮捕し、整列させて警察署まで連行した。[4]
チャーリー・チャンへのインスピレーション
アール・デア・ビガーズは1920年にハワイで休暇を過ごしており[5]、そこで小説『鍵のない家』の執筆の着想を得た。1924年にニューヨークの図書館でホノルルの新聞を読んでいる時に、アパナ・チャンの活躍について読んだ。ビガーズはその後、小説のためにチャンに基づいた新しいキャラクターを作り、本の4分の1のところに彼を登場させた。このキャラクターは人気となり、ビガーズは小説の中での彼の存在感を拡大させた。チャンは、『黒いラクダ』がハワイで撮影された時にチャーリー・チャンを演じた俳優ワーナー・オーランドと出会った。ビガーズがチャンと1928年に出会ったとき、実際の探偵はすでに「チャーリー・チャン」と呼ばれており、チャンは架空の人物の映画を見るのを楽しんでいた。[1]さらに5冊の小説を執筆した後、ビガーズは1932年6月28日付のホノルル・アドバタイザー紙への手紙の中で、チャンが登場人物のインスピレーションになったことを公に認めた。しかし、ビガーズの未亡人は、チャンは実際にはビガーズ自身をモデルにしており、体格や性格がビガーズに似ているが、チャンは細身で怒りっぽく、実際の殺人事件にはほとんど関与していないと述べている。[6]
退職と死
チャンは34年間の勤務を経て、1932年5月に自動車事故で負傷し、刑事を退職した。その後、ハワイアン・トラスト・ビルの警備員として短期間勤務した。[7] 1933年12月2日、チャンは1ヶ月に及ぶ重病の後、クイーンズ病院に入院した。1933年12月7日、壊疽を起こした足を切断し、翌日に亡くなった。チャンはホノルルのマノア中国人墓地に埋葬されている。[8]
影響
チャンの法執行官としての経歴は、 『チャーリー・チャン』以外にも多くのフィクション作品に影響を与えた。マックス・アラン・コリンズの1996年の小説『ダムド・イン・パラダイス』は、かの有名なマッシー事件を題材にした作品である。コリンズは、マッシー事件当時現役の刑事だったチャン・アパナをはじめ、複数の歴史上の人物を架空の人物として登場させている（ただし、チャンが捜査官の一人であったという公式記録は存在しない）。
スタン・サカイによる漫画シリーズ『兎用心棒』は17世紀の日本を舞台とし、擬人化されたキャラクターが登場する。このシリーズには、チャン・アパナを部分的にモデルにした石田警部というキャラクターが時折登場する。マックス・アラン・コリンズが『兎用心棒』第13巻『灰色の影』の序文で指摘しているように、石田警部は実在のチャン・アパナと同様に、温厚なチャーリー・チャンよりもハードボイルドなキャラクターである。 [9]
2011年にマイク・カーティスが執筆し、ジョー・ステイトンがイラストを描いたディック・トレイシーの新聞連載漫画では、トレイシーの友人であり同僚でもあるヒューマン・パシフィック・パシフィック（HPD）の警官ハク・コウが、主人公のディック・トレイシーがブラックスネークの鞭を使いこなせることから、トレイシーの街で撮影中の映画の技術顧問を務めることが描かれている。コウは、チャン・アパナを真似てその武器を使いこなせるようになった（それが映画の技術顧問として雇われるきっかけになった）と説明する。
チャンは、ハワイファイブオーのリメイク版シーズン9の第7話「プア・アエ・ラ・カ・ウワヒ・オ・カ・モエ」（「夢に見た煙が今立ち上がる」）に出演し、チャンの物語や事件解決での彼の活躍が強調された。[10 ]
注記
参考文献
- ^ abcd Lepore, Jill (2010年8月9日). 「Chan, the Man: On the trail of the honorable detective」. The New Yorker . ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国: Condé Nast . ISSN 0028-792X. OCLC 320541675. 2012年9月15日閲覧。
- ^ キム・ヒョンチャン（1999年12月30日）「チャン・アパナ（1864–1933）：法執行官」『著名なアジア系アメリカ人：人物辞典』（イラスト入り）ウェストポート、コネチカット州、アメリカ合衆国：グリーンウッド出版グループ、18–20頁。ISBN 978-0-313-28902-6. OCLC 39739744 . 2012年9月15日閲覧。
- ^ Iyer, Pico (2010年9月6日). Stengel, Richard (ed.). "Watching the Detective". Time . 2010年8月23日号. ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国. ISSN 0040-781X. OCLC 1311479. 2010年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月15日閲覧。
- ^スタッフ（1904年7月13日）。「変装したアパナ がギャンブラーを捕まえる」。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー。米国ハワイ州ホノルル：サーストン・トゥイッグ＝スミス。ISSN 1072-7191。OCLC 8807414 。
- ^ ホノルル・スター・ブレティン
- ^ 「The Real Charlie Chan」、 Charlie Chan in Egypt (DVD)の特典映像、20世紀フォックス、2006年。
- ^ 「チャン・アパナが自動車事故に遭う」ホノルル・スター・ブレティン、1932年5月3日。
- ^ ガッシュマン、デボラ（2003年9月）「ナンバーワン探偵」ハナ・ホウ。
- ^ Collins, Max Allan ; Collins, Nathan (2006). 「The Case of Usagi Yojimbo」. Usagi Studios . Stan Sakai . 2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月15日閲覧。
- ^ 「Hawaii Five-0 シーズン9エピソード7：Pua a'e la ka uwahi o ka moe - CBS All Accessで全編視聴」CBS 2018年11月10日. 2018年11月12日閲覧。
さらに読む
- ジム・ドハティ（2004年3月1日）「本物のチャーリー・チャンは立ち上がってください」『Just the Facts: True Tales of Cops & Criminals』、アリゾナ州ツーソン、デッドリー・シリアス・プレス、ISBN 9780966753479. OCLC 54941541 . 2012年9月15日閲覧。
- スタッフ (1933 年 12 月 9 日)。 「チャン・アパナの家にひざまずく黒いラクダ」。ホノルル スター速報。米国ハワイ州ホノルル：デニス・フランシス。 p. A1. OCLC 8807359 。2012 年9 月 15 日に取得。
- 黄雲特（2010年8月30日）『チャーリー・チャン：名探偵とアメリカ史との邂逅の知られざる物語』（イラスト入り）ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：WWノートン社。ISBN 978-0-393-06962-4. OCLC 449865408 . 2012年9月15日閲覧。
- スタッフ（1955年3月19日）「実在のチャーリー・チャン」ホノルル・スター・ブレティン。ホノルル、ハワイ州、アメリカ合衆国：デニス・フランシス。OCLC 8807359。2012年9月15日閲覧。
- ソング、ジェイムズ K. (1999 年 10 月 2 日) 「『チャーリー・チャン』島で最もタフな犯罪戦士」。ホノルル スター速報。米国ハワイ州ホノルル：デニス・フランシス。OCLC 8807359 。2012 年9 月 15 日に取得。
